دائرة التفتيش والتقييم造句
例句与造句
- ٨٣٣- بدأت دائرة التفتيش والتقييم عملها في منتصف عام ٥٩٩١، وقامت بتوسيع نطاق أنشطتها بقدر كبير في عام ٦٩٩١ عن طريق اﻻضطﻻع بسبع عمليات للتقييم وعدد مماثل من عمليات التفتيش تشمل ما مجموعه ٤٢ بلداً.
检查和评价处于1995中开始工作，在1996年大幅度增加了活动内容，进行了七次评价和相等数量的检查工作，涉及总共24个国家。 - )ب( استعراض وإحالة البرنامج السنوي ﻷعمال التقييم إلى لجنة اﻹدارة العليا، عن طريق لجنة السياسات، ﻻعتماده بالصيغة التي وضعها مدير دائرة التفتيش والتقييم وذلك بالتشاور مع مديري العمليات والشُعب؛
审查由检查和评价处处长在征求各业务部门和主管司、处负责人的意见之后拟订的年度评价工作方案，并通过政策委员会将该方案提交高级管理委员会供批准； - وثمة عنصر واحد يميز التفتيش عن غيره من أنشطة المفوضية، أﻻ وهو آلية اﻻمتثال، فبعد ثﻻثة أشهر تقريباً من إصدار التقرير النهائي عن التفتيش، يتوقع مدير دائرة التفتيش والتقييم أن يتلقى معلومات عن حالة اﻻمتثال لكل توصية رئيسية من توصيات التقرير.
使检查不同于难民署其他活动的一个因素是执行机制。 发布最后检查报告后大约三个月，检查和评价处处长将收到该报告主要建议执行情况的资料。 - فلدى تلقي مدير دائرة التفتيش والتقييم تقريراً بشأن ادعاءات من هذا القبيل، يقوم باستعراضه ويقرر ما إذا كان ثمة ما يستدعي اﻻستقصاء، وقد يوعز إلى مكتبه بمباشرة استقصاء أو يحيل المسألة إلى مدراء آخرين أو وحدات أخرى حسب اﻻقتضاء.
收到关于这类指控的报告后，检查和评价处处长将进行审查，决定是否存在调查的理由，然后由他的办公室进行调查或视情况将其转送其他司长或单位。 - ٩- وإضافة إلى عمليات التفتيش الواردة في برنامج العمل السنوي، التي تقدﱠم تقارير عن نتائجها مباشرة إلى المفوضة السامية، يطلب أحياناً أعضاء لجنة اﻹدارة العليا إلى دائرة التفتيش والتقييم أن تضطلع باستعراضات لﻹدارة، تركز فيها على جوانب محددة من أعمال بعض المكاتب )بما فيها اﻹدارة والتنظيم، والتزويد بالموظفين، والعﻻقات اﻹنسانية، والمعامﻻت المالية(.
除了检查年度工作计划，并向高级专员直接报告结果外，检查和评价处有时还应高级管理委员会成员的请求就某些部门的具体方面的工作(如管理、人员配备、人际关系和财务)进行管理审查。 - وباﻹضافة إلى عمليات التقييم هذه والمقتصرة على المفوضية، شاركت دائرة التفتيش والتقييم في عمليتي تقييم مشتركتين؛ فقد تناولت اﻷولى منهما، والتي تمت باﻻشتراك مع برنامج الغذاء العالمي، اﻷنشطة المشتركة في البوسنة والهرسك؛ وتناولت عملية التقييم الثانية، وقد تمت باﻻشتراك مع اليونيسيف وبرنامج الغذاء العالمي، عملية الطوارئ في البحيرات الكبرى.
除了这些仅供难民署使用的评价文件之外，检评处还参加了两次联合评价工作：一次是同粮食计划署合作从事关于波斯尼亚和黑塞哥维那的联合活动；另一次是同儿童基金会和粮食计划署合作从事关于大湖区紧急工作。
更多例句： 上一页