دائرة الإدارة المالية والدعم المالي造句
例句与造句
- وبالرغم من أن دائرة الإدارة المالية والدعم المالي تتعهد قواعد بيانات لمذكرات التفاهم والمطالبات، توجد قاعدة بيانات لتقارير التحقق تتعهدها شعبة الدعم اللوجيستي وتستعملها البعثات.
尽管财务管理和支助处在维护谅解备忘录和索偿数据库，但还有一个由后勤支助司维护各特派团使用的核查报告数据库。 - وجد مكتب خدمات الرقابة الداخلية ازدواجا في الجهود التي تبذلها دائرة الإدارة المالية والدعم المالي وشعبة تمويل حفظ السلام في استعراض الميزانيات المقدمة من البعثات وتقارير أداء الميزانيات.
监督厅认为，外地特派团财务管理和支助处与维和经费筹措司在审查特派团提交的预算和预算执行情况报告方面的工作重复。 - (ج) ينبغي للبعثات الميدانية أن ترسل تقارير التحقق فيما يتعلق بالمعدات المملوكة للوحدات مباشرة إلى دائرة الإدارة المالية والدعم المالي حيث ينبغي مقارنتها بمذكرات التفاهم (الفقرة 59)؛
(c) 各外地特派团应将有关特遣队所属装备的核查报告直接送交财务管理和支助处，由该处将报告与谅解备忘录作比较（第59段）； - يطلب إنشاء وظيفة برتبة ف-3 لموظف للشؤون المالية والميزانية، إضافة إلى الوظائف الثماني برتبة ف-3 التي ستنقل من دائرة الإدارة المالية والدعم المالي إلى دائرة تقارير الميزانية والأداء.
8个P-3员额将从财务管理和支助处调至预算和执行情况报告处，除了这几个现有员额外，请求增设1个财务和预算干事员额（P-3）。 - وكجزء من عملية المراجعة المستمرة لحسابات دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام، قرر مكتب خدمات الرقابة الداخلية إجراء استعراض لأنشطة تصفية البعثات على سبيل المتابعة، مع إيلاء اهتمام خاص لحسابات الشطب.
监督厅决定对特派团清理结束活动、特别是注销情况进行后续审查，以此作为对维持和平行动部财务管理和支助处所作审计的一部分。 - إذ تم الحصول من مرافق الأمم المتحدة للتخزين في نيوجيرسي على سجلات إضافية تتعلق بتصفية بعثة مراقبي الأمم المتحدة في ليبريا، وهي الآن موجودة في مكتب فريق التصفية في دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات.
从新泽西的联合国储存设施找到了其他有关联利观察团清理结束的记录,记录目前交与外地行政和后勤司的财务管理和支助处。 - وفي هذه الحالات، عالجت دائرة الإدارة المالية والدعم المالي طلبات السداد هذه بصفتها " مطالبات " وجهزتها بدون الحصول على ترخيص بُعدي من لجنة المقر للعقود.
在这种情况下，财务管理和支助处将报销请求当作 " 索偿 " 处理，不经总部合同委员会必要的事后核准就擅自处理。 - وعلاوة على ذلك، مكنت الوظيفتان الطارئتان الإضافيتان دائرة الإدارة المالية والدعم المالي من تحقيق مؤشر الإنجاز المتمثل في الإبقاء على متوسط الوقت اللازم لتجهيز المطالبات في حدود ستة أشهر، و في حدود 3 أشهر بالنسبة لبعض البعثات.
另外，由于增设2个一般临时人员职位，财务管理和支助处已能达到索偿平均处理时间6个月的绩效指标，有的特派团只需3个月。 - ينبغي لإدارة الشؤون الإدارية وإدارة عمليات حفظ السلام إعادة تنظيم عملية إعداد ميزانية عمليات حفظ السلام مع إيلاء اهتمام خاص للتخلص من ازدواجية المهام بين دائرة الإدارة المالية والدعم المالي ومكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
管理事务部和维持和平行动部应整改维和行动的预算过程，尤其要注意消除财务管理和支助处和方案规划、预算和账户厅之间的工作的重复。 - 197- ومطلوب مساعدة مؤقتة عامة في رتبة ف-3 لمدة 12 شهرا من أجل قيام دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لشعبة الدعم الإداري بوضع نموذج ميزنة موحد لمركز لتحديد التكاليف.
行政支助司财务管理和支助处请设1名P-3职等的一般临时助理人员，任期12个月，以协助行政支助司管理和支助处开发标准化费用中心预算编制模型。 - وتقدم دائرة الإدارة المالية والدعم المالي خدمات الإدارة المالية والدعم المالي لعمليات حفظ السلام وصنع السلام والدبلوماسية الوقائية وللصناديق الاستئمانية المرتطة بأنشطة حفظ السلام وصنع السلام من بدايتها وحتى إغلاقها وتصفيتها.
财务管理和支助处向维持和平、建立和平和预防性外交行动及与维持和平和建立和平活动(从开始到结束及清结)有关的信托基金提供财务管理和支助事务。 - أعلنت إدارة عمليات حفظ السلام أن هناك جهة تنسيق داخل دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والسوقيات تضطلع برصد تنفيذ توصيات مراجعة الحسابات التي تصدرها هيئات الرقابة كل ثلاثة أشهر.
执行情况：正在执行。 维持和平行动部指出，外地行政和后勤司财务管理和支助处设有一个联络中心，负责监测各监督机构的审计建议在每季度的执行情况。 - وستُوفر وظيفة رئيس دائرة الميزانية وتقارير الأداء (مد-1) بواسطة نقل الموظف من هيكل دائرة الإدارة المالية والدعم المالي القائم، وستُنقل أيضا وظيفة المساعد الإداري (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) التي تدعم رئيس الدائرة.
预算和执行情况报告处处长员额（D-1）将从现有财务管理和支助处机构中抽调，为处长提供支助的行政助理员额（一般事务（其他职等））也是如此。 - إن استعراض دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لإدارة عمليات حفظ السلام للميزانيات المقدمة من البعثات وتقارير أدائها هو تكرار للاستعراضات التي قامت بها شعبة تمويل حفظ السلام التابعة لمكتب تخطيط البرامج والميزانية والحسابات.
维持和平行动部的财务管理和支助处执行审查特派团提交的预算和预算执行情况报告的职务，重复了方案规划、预算和账户厅维持和平经费筹措司进行的审查。 - وأبلغت إدارة عمليات حفظ السلام المجلس بأن دائرة الإدارة المالية والدعم المالي التابعة لشعبة الإدارة الميدانية والنقل والإمداد بصدد تنفيذ نظام مركزي للإيداع في الملفات من أجل رصد تلك الوثائق إلى أن تعود إلى مركز المحفوظات والسجلات.
197． 维持和平行动部通知审计委员会：外地行政和后勤司财务管理和支助处目前正在实施中央存档系统，对这些文件归还档案馆和记录中心前的状况进行监测。