دائرة الأمن الوطني造句
例句与造句
- وعين مجلس رؤساء دول منظمة شنغهاي للتعاون السيد ف.ت. كاسيموف، نائب رئيس دائرة الأمن الوطني لأوزبكستان، مديرا للجنة التنفيذية للهيكل الإقليمي لمكافحة الإرهاب.
乌兹别克斯坦国家安全局副主席V.T.Kasymov先生已被上海合作组织国家元首理事会任命为地区反恐机构执行委员会主任。 - أنها تعرفت أثناء مشاهدة نشرة أخبار أذربيجان في عام 2005، إلى ضابط دائرة الأمن الوطني الذي اعتدى عليها والذي أصبح الآن من كبار المسؤولين في إدارة مراقبة الحدود.
4 2005年，据称，在观看阿塞拜疆的新闻时，H.M.认出了曾袭击她的国家安全局官员，他现在是边境检查司的高级官员。 - وتبلغ المعلومات المتعلقة بالأسماء المتشابهة إلى الوكالة الوطنية للمشاريع والإسكان التي تدير القاعدة التنظيمية الصادرة عن الاتحاد الأوروبي وتطلب الوكالة إلى دائرة الأمن الوطني التأكد من تحديد هوية الاسم.
有关类似姓名的信息，均通报给主管该项欧盟条例执行工作的全国企业和住房管理局，该局则请求国家安全局确认有关姓名的身份。 - وعلى الصعيد الوطني، تتعاون دائرة الأمن الوطني وتتبادل المعلومات باستمرار مع الشرطة العسكرية المَلَكية بشأن مراقبة الأشخاص الذين قد يكون لهم ضلع في أنشطة إرهابية أو يدعمون تلك الأنشطة، ومنعهم من دخول البلد أو مغادرته.
在国家一级，国安局继续与皇家军警合作和交流情报，以便对可能参与或支持恐怖活动的人实行监控并防止他们入出境。 - 2-4 وفي عام 2005، تدعي ﻫ. م. أنه أثناء مشاهدة نشرة أخبار أذربيجان، تعرفت إلى عون دائرة الأمن الوطني الذي اعتدى عليها والذي أصبح الآن من كبار المسؤولين في إدارة مراقبة الحدود.
4 2005年，据称，在观看阿塞拜疆的新闻时，H.M.认出了曾袭击她的国家安全局官员，他现在是边境检查司的高级官员。 - وتتعاون دائرة الأمن الوطني ودائرة الهجرة والتجنس بشكل وثيق في تبادل المعلومات بشأن الأشخاص المشتبه في أنهم يستغلون نظام اللجوء والهجرة الهولندي أو أنهم غير مؤهلين للحصول على مركز اللاجئ (المعروف باسم مركز المادة 1 واو).
国安局和移民归化局密切合作，交流有关涉嫌滥用荷兰庇护和移民制度或无资格享有难民地位(被称为1F地位)的人的资料。 - ووجه والداه لدى اطلاعهما على خبر اعتقاله رسالة إلى رئيس دائرة الأمن الوطني يطلبان فيها إذن زيارة ابنهما إلا أن طلبهما رفض بهدف على ما يبدو عدم عرقلة التحقيق الجاري في قضية جنائية خطيرة.
他的父母在得知他被捕后，曾写信给国家安全局局长，请求批准见他们的儿子，但这一请求被拒绝，显然是为了不妨碍对一起严重刑事案件的继续调查。 - وفي الرسالة ذاتها، أُبلغ والدا إلديار أوميتالييف مرة أخرى بأن وحدتين خاصتين بالعمليات من دائرة الأمن الوطني ومن وزارة الشؤون الداخلية كُلفتا بإجراء تحقيق إضافي في ملابسات وفاة ابنهما وأن هذا التحقيق كان جارياً.
同一封信再次告诉Eldiyar Umetaliev的父母，国家安全部和内务部的特别行动小组已奉命对其子之死的情况进行补充调查，并仍在进行中。 - وفي حالة إقدام أي ممن وردت أسماؤهم في المرفق الثاني على أي محاولة لإجراء معاملات مالية سيتم إبلاغ دائرة الأمن الوطني في جمهورية أرمينيا ليتخذ البنك المركزي في جمهورية أرمينيا بالتالي الإجراءات المناسبة لتجميد الأموال.
附件二所列任何个人或法律实体要进行任何金融交易，则应向亚美尼亚共和国国家安全局报告，并且亚美尼亚共和国中央银行将采取适当措施冻结其资产。 - 68- تعمل دائرة الأمن الوطني المسؤولة عن الاستخبارات المدنية والعسكرية في آن معاً، بسرية نسبية دون إشراف قضائي كاف وقد تم تقديم تقارير عن الاحتجاز لفترات مطوَّلة دون محاكمة وعن حالات الابتزاز والتعذيب والانتهاكات المنتظمة للمحاكمة بموجب الإجراءات القانونية الواجبة.
国家安全部队同时负责民事和军事情报，在相对保密的情况下运行，没有恰当的司法监督。 据说存在着不经审判的延期拘留、勒索、酷刑和一贯违反正当程序现象。 - ونسبت إلى القوات المسلحة التابعة للحكومة وقوات الدفاع الشعبي وعناصر دائرة الأمن الوطني والمخابرات، وأفراد الشرطة ومليشيات الجنجويد إقدامها، منذ بداية الحرب، على قتل ما يزيد على 000 70 شخص وحرق ما يزيد على 200 3 قرية وتشريد ما يزيد على مليوني شخص.
据称自战乱开始以来，政府武装、人民保卫部队、国家安全和情报部队、警察和金戈威德民兵杀害了7万多人，焚烧3 200多多座村庄，造成200多万人流离失所。 - وخضع أعوان دائرة الأمن الوطني بإقليم كاشكاداريا وبإدارة الشؤون الداخلية بمدينة كارشي لتحرّ، وذلك على التوالي مـن قبل دائرة الأمن الوطني وإدارة الشؤون الداخلية بإقليم كاشكاداريا، وقد خلصت التحريات إلى أنه لم ترتكب أية أفعال غير قانونية على أيدي المسؤولين عن إنفاذ القانون.
Kashkadarya地区国家安全局和卡尔希市内政部门官员分别受到Kashkadarya地区国家安全局和内政部的调查，结论认为，执法人员没有犯下非法行为。 - وخضع أعوان دائرة الأمن الوطني بإقليم كاشكاداريا وبإدارة الشؤون الداخلية بمدينة كارشي لتحرّ، وذلك على التوالي مـن قبل دائرة الأمن الوطني وإدارة الشؤون الداخلية بإقليم كاشكاداريا، وقد خلصت التحريات إلى أنه لم ترتكب أية أفعال غير قانونية على أيدي المسؤولين عن إنفاذ القانون.
Kashkadarya地区国家安全局和卡尔希市内政部门官员分别受到Kashkadarya地区国家安全局和内政部的调查，结论认为，执法人员没有犯下非法行为。 - أدرجت دائرة الأمن الوطني بجمهورية أرمينيا أسماء الأشخاص الواردة في المرفق الأول لقرار مجلس الأمن 1970 (2011) في قاعدة بيانات الأجانب غير المرحب ببقائهم في أراضي جمهورية أرمينيا، وفقا للمادة 6 من قانون الأجانب المطبق في جمهورية أرمينيا.
根据亚美尼亚共和国外国人法第六条的规定，亚美尼亚共和国国家安全局已将安全理事会第1970(2011)号决议附件中所列个人名单纳入亚美尼亚共和国不希望在其领土上逗留的外国人数据库。 - وأبرمت وزارة أمن جمهورية طاجيكستان، عن طريق فرغ مكافحة الإرهاب التابع لمركز رابطة البلدان المستقلة للتعاون في منطقة وسط آسيا، اتفاقات مع دائرة الأمن الوطني لجمهورية قيرغيزستان، ولجنة الأمن الوطني لجمهورية كازاخستان، وذلك بشأن تنسيق مجموعة من التدابير المتعلقة بقفل قنوات هجرة الإرهابيين الدوليين غير المشروعة إلى المنطقة.
塔吉克斯坦公安部通过独联体中亚地区反恐中心的一个分部同吉尔吉斯共和国国家安全委员会和哈萨克斯坦共和国国家安全委员会就协调一整套措施达成协议，以阻断中亚地区国际恐怖主义分子非法移徙的渠道。