دائرة اختصاص造句
例句与造句
- وعلى الرغم من أن التعليم ليس في دائرة اختصاص الإقليم، فإنه يتم الاضطلاع بإجراءات للتوعية بالتنوع ومكافحة الأفكار الجامدة.
尽管教育不属于本大区的管辖范围，但还是开展了一些宣传多样性和反对偏见的活动。 - (ج) وكل سلطة من السلطات تضطلع بجزء من الصلاحية المحصور في دائرة اختصاص تمثل مقياس عدد الصلاحيات المخصصة للسلطة.
每一权力机关各有的一份权力由管辖界定，管辖是衡量给予权力机关的权力份额的标尺。 - التي تمارس أعمالها في دائرة اختصاص تلك الدولة ، وذلك بغية ردع غسل اﻷموال وكشفه .
每个缔约国均应对在其管辖范围内营业的金融机构建立国内管制制度，用以制止和侦查洗钱活动。 - التي تمارس أعمالها في دائرة اختصاص تلك الدولة ، وذلك بغية ردع غسل اﻷموال وكشفه .
每个缔约国均应对在其管辖范围内营业的金融机构 建立国内管制制度，用以制止和侦查洗钱活动。 - وعﻻوة على ذلك فهذه المسألة تتصل بتقييم الوقائع واﻷدلة في القضية، وهي أمور ﻻ تدخل بصفة عامة في دائرة اختصاص اللجنة.
此外,该问题涉及对本案事实和证据的评价,这方面的审查通常不属于委员会职权范围。 - 18- وباختصار، عرف العمل المتعلق بآلية التنمية النظيفة تقدماً جيدا في جميع المجالات الواقعة ضمن دائرة اختصاص المجلس وإشرافه.
总之，关于清洁发展机制的工作在理事会任务和监督范围内的所有领域都取得了很好的进展。 - وتندرج المسائل التي تتناولها اللجنة والتي تعرض وجوبا على نظر الحكومتين، في دائرة اختصاص وزارتي الخارجية بالمكسيك وغواتيمالا.
该委员会处理的问题必须提交政府审议，这些问题属于墨西哥和危地马拉两国外交部的管辖范围。 - والمشروطية الهيكلية تندرج في واقع الأمر في دائرة اختصاص البنك الدولي. ويندرج الهيكل الكلي في دائرة اختصاص صندوق النقد الدولي (الخصخصة على سبيل المثال).
结构条件实际上属于世界银行范畴，而宏观结构是货币基金所关注的(例如私有化)。 - والمشروطية الهيكلية تندرج في واقع الأمر في دائرة اختصاص البنك الدولي. ويندرج الهيكل الكلي في دائرة اختصاص صندوق النقد الدولي (الخصخصة على سبيل المثال).
结构条件实际上属于世界银行范畴，而宏观结构是货币基金所关注的(例如私有化)。 - ويشغل الصندوق مبنى تجاريا، ومن ثم فهو يتحمل مسؤولية الكثير من التكاليف التي تقع عادة ضمن دائرة اختصاص دائرة إدارة المرافق.
养恤基金租用的是一个商业大楼，因此须负责支付通常属于设施管理处工作范畴的许多费用。 - 326- وكانت أول مهام الفريق هي تحديد ما إذا كان الرصيد غير المسدد بموجب اتفاق رصد الاهتزازات يقع أم لا في دائرة اختصاص الفريق.
专员小组的首要任务是确定在测震协议下未支付的欠款是否属于赔偿委员会的管辖范围。 - ومهمة الفريق الأولى بالنسبة إلى هذا الجزء من المطالبة هو تحديد ما إذا كانت الخسارة تقع أم لا في دائرة اختصاص اللجنة.
针对索赔的这一部分,专员小组的首要任务是确定这一损失是否属于赔偿委员会的管辖范围。 - ومهمة الفريق الأولى بالنسبة إلى هذا الجزء من المطالبة هو تحديد ما إذا كانت الخسارة تقع أم لا في دائرة اختصاص اللجنة.
针对索赔的这一部分，专员小组的首要任务是确定这一损失是否属于赔偿委员会的管辖范围。 - وتضم هذه القائمة مراكز عمل في مجال صناعة الملبوسات يمكن أن تكون واقعة في دائرة اختصاص الحكومة الاتحادية حسب طبيعة عملياتها الإنتاجية.
涵盖的公司包括出口加工业的劳工中心，这些中心有可能受联邦管辖，取决于其生产程序如何。 - وجوهر هذه الخطة هو أن جميع الهيئات الحكومية في نيوزيلندا تلقت تعليمات رسمية للنظر في تقديم المساعدة لتوكيلاو ضمن دائرة اختصاص كل منها.
该计划的要点是，已正式指示新西兰所有政府机构考虑，在其各自职权范围内向托克劳提供援助。