دائر造句
例句与造句
- وثمة نقاش دائر داخل المفوضية السامية لحقوق الإنسان بشأن ما إذا كان ذلك يشكل في حد ذاته مكسباً خالصاً للصندوق والمفوضية معاً.
人权高专办内部对于这是否算作基金和人权高专办双方均得到收益的净额增长有过争论。 - وختاما، فيما يتعلق بإنشاء صندوق دائر للطوارئ، فإن لدى اليونيسيف بالفعل صندوق للطوارئ منذ منتصف الثمانينات.
最后，关于设立应急循环基金的问题，儿童基金会自1980年代中期以来就已经设立了一个应急基金。 - ووفقاً للدولة الطرف، فإن هذه المسألة تعد موضوع جدل دائر ونشط، حيث يشكل نظام إدارة مصائد الأسماك أحد ركائز الاقتصاد المحلي.
据缔约国称，这问题是目前正在热辩的一个事项，因为渔业管理系统是本地经济的基石之一。 - ونظرا لأن الصندوق هو صندوق دائر وليس صندوقا استئمانيا، فإن موارده تقدم إلى الوكالات التنفيذية كسلف واجبة السداد.
3． 由于中央应急循环基金是一个循环基金，而非信托基金，该基金向各业务机构提供须偿还的垫款。 - ويُعتزم إنشاء صندوق دائر للعقاقير في وقت قريب لمعالجة نظام توزيع العقاقير المتصلة بالأمراض المنقولة عن طريق الانتقال الجنسي والقفازات المطاطية والرفالات.
计划在不久之后建立一个药品循环基金，以便发展性病药品、橡胶手套和保险套的分发系统。 - وفي 2002، وُضع مخطط دائر تجريبي تم في إطاره منح 641 شخصاً قروضاً صغيرة لإقامة أعمال تجارية على مستوى صغير.
2002年出台了试点循环贷款办法，向641名残疾人发放小额贷款，帮助他们创办小本生意。 - وفي هذا الإطار القانوني المحدد، لا يبدو أن القبول والاعتراض يشكلان عنصرين من عناصر حوار دائر بين الجهات التي تُصدرهما وصاحب التحفظ.
在这一特定法律框架中，接受和反对似乎并不是接受和反对方与保留方之间进行对话的要素。 - وجمعية التمويل الغامبية من بين هذه العناصر التي تشجع المشاريع الخاصة للمرأة وتنميتها من خلال توفير صندوق دائر وخطة ضمانات للقروض.
冈比亚金融协会就是这样的一个组织，它通过提供周转基金和贷款担保计划促进和发展女企业家。 - القتال دائر بين البطن القبلي لمحمد ظهير وعشيرة علي مهدي في ميرتاقوو (منطقة جوهر)
Mohamed Dheere的子-子部族，在Miirtaqwo(乔哈尔地区)与Ali Medhi部族战斗 - وعدم وجود صندوق دائر حالياً يعني أنّه ليست هناك آلية في الوقت الراهن لمعالجة الاستثمارات والارتقاء بالقضايا على الصعيد المحلي.
目前还没有一个循环基金的这种情况，说明目前还没有一种机制用以解决地方一级的投资和扩展问题。 - وفضلا عن ذلك، عن طريق صندوق دائر دُفعت معظم الأموال للنساء المشردات عن طريق جمعيات التنمية الريفية من أجل أنشطة توليد الدخل.
此外，利用一项循环基金，已通过农村发展协会主要向流离失所妇女拨付了资金，用于创收活动。 - وكان من الملح أن تفضي جهود ذاك الفريق إلى أسلوب متفق عليه من أجل أن يوضع للبرنامج هدف تمويل شامل دائر كل سنة.
工作组必须努力找到一种一致同意的方法,以便为开发计划署确定一个每年循环的总体筹资目标。 - وتؤيد باكستان بالكامل اقتراح الأمين العام لإنشاء صندوق مركزي دائر للطوارئ بمبلغ 500 مليون دولار يوضع تحت تصرفه لذلك الغرض.
秘书长提议为此目的设立一个由他支配的5亿美元中央应急循环基金，巴基斯坦完全同意秘书长的提议。 - وثمة حوار مستمر دائر حول ما إذا كان ينبغي أن يمنح المقاتلون السابقون الأولوية على اللاجئين والمشردين داخليا (سيراليون).
至于是否应把前战斗员摆在比难民和境内流离失所者更为优先的地位的问题，一直都有争论（塞拉利昂）。 - على أن عملية ورقات استراتيجية الحد من الفقر ضيقة للغاية ومدتها قصيرة. فهي عبارة عن برنامج دائر مدته ثلاث سنوات مما يجعلها غير صالحة لاستيعاب الأهداف.
然而，减贫战略文件进程是一个三年循环方案，范围过窄，期限过短，不足以容纳各项目标。