خيري造句
例句与造句
- مشاركة صندوق خيري يسمى على اسم إرهابي دولي معروف في تمويل برامج التوطين.
一个以国际上众所周知的恐怖分子的名字命名的慈善基金参与筹措重新定居方案经费。 - صندوق اﻵفاق الجديدة للمرأة هو صندوق خيري يعمل على منح المرأة فرصة ثانية للحصول على التعليم والتدريب وإجراء بحوث نسائية.
妇女新视野信托基金是促进妇女二度教育和训练以及妇女研究的一个慈善信托机构。 - ويمكن أن تشجع نماذج المصادر المفتوحة أو النماذج غير المسجلة تجارياً على اتباع نهج يجمع بين ما هو أكاديمي وما هو خيري وما يدخل في نطاق الأعمال.
开放型或非专有模式可以促使学术-慈善-企业三结合途径的形成。 - وقد وفرت شركة مايكروسوفت التكنولوجيا اللازمة لإعداد مخطط أولي من هذا القبيل ليكون بمثابة إسهام خيري في عمل الأمم المتحدة المتعلق بمكافحة الفساد.
作为对联合国反腐败工作的无偿捐助，微软公司为开发这一蓝图提供了必要技术。 - غير أن آخر صيغة لتلك الوثيقة لا تتماشى مع الاتفاقية لأنها تستند، كما يبدو، إلى نموذج طبي أو خيري عفا عليه الزمن.
但是，最新文件草案似乎基于过时的医疗或慈善模式，因此不符合《公约》的规定。 - ' ٤ ' يُعرف مصطلح " خيري " وفقا لقوانين وأنظمة الوﻻيات المتحدة ذات الصلة، حسبما تسري من وقت ﻵخر.
㈣ " 慈善 " 一词应根据美国当时有效的有关法律和条例加以定义。 - كما أنه لن يمنع إمكانية اللجوء إلى مستشار قانوني خارجي سواء على أساس خيري أو على نفقة الموظفين الخاصة`` (الفقرة 108).
也不排除无偿或由工作人员个人出资使用外部法律顾问的可能性 " (第108段)。 - وينبغي أن ينطوي تحسين سياسات إدارة المعونة على الارتقاء باستخدام المعونة لا باعتبارها مجرد إجراء طارئ أو خيري بل باعتبارها أداة إنمائية.
改进援助管理政策应当包含更好的利用援助，而不仅仅是作为一项应急措施或出于慈善动机，应当作为一种发展工具。 - 39- وينبغي أن ينطوي تحسين سياسات إدارة المعونة على الارتقاء باستخدام المعونة لا باعتبارها مجرد إجراء طارئ أو خيري بل باعتبارها أداة إنمائية.
改进援助管理政策应当包含更好的利用援助，而不仅仅是作为一项应急措施或出于慈善动机，应当作为一种发展工具。 - وذكر أنه تم اعتماد الاتفاقية كرد فعل على إغفال هؤلاء الأشخاص وإهمالهم، وأنها شكلت تحولا من نهج خيري أو طبي إلى نهج قائم على الحقوق.
通过《公约》是对残疾人面临的忽视和忽略的反应，并且标志着从慈善或医疗式的对待办法转移到基于权利的办法。 - وفي عام 1999، ألغى قلم المحكمة المعونة القانونية لسبعة من المدعى عليهم كانوا قد تلقوا مبالغ كبيرة من مزاد علني خيري أُقيم في بلدانهم لمنفعتهم.
1999年，书记官处撤销了七名被告的法律援助，因为，他们从未本他们举行的慈善拍卖中收到了数额相当大的基金。 - كما تعكس التقارير الوطنية الأخيرة للتنمية البشرية الابتعاد عن وصف العمل التطوعي بأنه عمل خيري باتجاه إبراز عناصر المنفعة المتبادلة فيه واستفادة المتطوعين بدورهم منه.
最近的国家人类发展报告还反映了一种趋势，即不再把志愿人员的工作看作是慈善行为，而是强调志愿人员也能从中相应获益。 - ومع ذلك، يعد إلغاء تسجيل صندوق خيري في الآونة الأخيرة، وفق ما قررته المحاكم، كسابقة لإثناء المنظمات المرتبطة بالإرهاب عن القيام بأعمال تجارية أو أنشطة في فيجي.
但是，法院最近决定撤销一个慈善信托基金的注册，可作为劝那些与恐怖分子有关的组织不要在斐济进行业务或活动的先例。 - وكما أشار العديد من الخبراء، لن يكون برنامج الحد من الفقر عندئذ مجرد مسألة عمل خيري وإنما عمل واجب، يشمل إمكانية المطالبة بحقوق من خلال النظام القانوني والمحاكم.
正如一些专家所指出的，减贫方案届时将不是一种施舍，而是一项义务，同时规定可以通过法律系统和法院提出权利要求。 - ويضطلع مركز اعادة التأهيل الإنساني الذي يدعى " أوموت " ( " الأمل " ) الذي يجري تمويله بدعم خيري من ألمانيا بأعمال قيّمة في هذا المضمار.
通过德国慈善机构提供资金设立的 " 希望 " 的人道主义康复中心正在开展极有价值的工作。