خيارات الطاقة造句
例句与造句
- ونود بهذا الخصوص أن نؤكد أهمية إبقاء مجموعة متنوعة من خيارات الطاقة مفتوحة - وأن الحاجة إلى إبقاء الخيارات مفتوحة هي أمر مهم فيما يسعى المجتمع وأرباب الأعمال في شراكة من أجل إيجاد خيارات للتنقل أكثر استدامة.
在这方面，我们要强调保持多种能源选项很重要 -- -- 有必要保持选项开放，因为社会和企业以伙伴关系开展合作，努力谋求更加可持续性的流动选项。 - ونظرا لهذه القدرة الكامنة على تحقيق نتائج أساسية بعيدة المدى، من واجب المجتمع الدولي أن يبتدع طرقا فعالة لإشراك جميع البلدان والمناطق، التي تمثل مصدرا للانبعاثات، في هذه الجهود، في وقت تستخدم فيه جميع خيارات الطاقة لتلبية الطلب المتزايد.
鉴于有可能产生深远的根本性后果，国际社会必须找到有效方式，请所有排放国家和区域参加这类努力，同时利用所有能源办法以满足日益增长的需求。 - حتى يصبح بالإمكان اعتبار الطاقة النووية خيارا من خيارات الطاقة المستدامة، يجب معالجة الشواغل المتعلقة بالسلامة والتخلص من النفايات والانتشار بطرق تمكن الطاقة النووية من المنافسة على الصعيد الاقتصادي ومن الحصول على قبول المجتمع المدني.
为了使核能源可以成为可持续能源方面的一种选择，必须恰当地处理令人关切的安全、废料处理和扩散问题，使核能源能够在经济上进行竞争，并得到民间社会的接受。 - ويركز غالبية المشاريع التي تمت الموافقة عليها إلى حد الآن على تعزيز خيارات الطاقة المستدامة لفائدة المجتمعات المحلية الريفية بواسطة بناء قدرات الشركات المحلية لخدمات الطاقة على تقديم خدمات طاقة نظيفة ورخيصة بالاعتماد على تكنولوجيات الطاقة المتجددة.
迄今已核定的项目中，大多数侧重通过建立当地能源业务企业能力根据可再生能源技术供应清洁、负担得起的能源服务，促进可供农村社区选择的可持续能源办法。 - وسيحد الحكم الرشيد والقدرات الداخلية القوية من المخاطر التي قد يتعرض لها المستثمرون من القطاع الخاص، غير أن العديد من البلدان تفتقر إلى الموارد البشرية والقدرات الفنية لتقييم خيارات الطاقة البديلة ووضع السياسات الملائمة.
如能实行善政，并具备扎实的内部能力，私营部门投资者所承担的风险就可降低；但是许多国家缺乏人力资源和技术人员，难以评估能源替代方案，难以制定相应的政策。 - وذلك لأغراض منها على سبيل المثال التكيّف مع تغيّر المناخ في المدن الشديدة التأثّر، وللاستثمار في حافظة من خيارات الطاقة البديلة، ولإقامة شراكات في مجال التخفيف بين الإدارات المحلية ومؤسسات القطاع الخاص المحلية؛
(a) 财政资源应更直接地提供给地方行为体 -- -- 例如，用于脆弱城市适应气候变化、用于投资各种替代能源以及地方政府和当地私营部门组织之间的缓解气候变化伙伴关系； - واتفقت فرقة العمل على مبادئ عامة بشأن النهج الموحد على نطاق المنظومة، بما في ذلك مبادئ الشمول، وتكامل الأنشطة، والتنسيق وتبادل المعلومات، وأخذ مزايا جميع خيارات الطاقة وعيوبها في الاعتبار من منظور اجتماعي واقتصادي وبيئي.
工作队商定了关于一项全系统共同办法的一般原则，包括所兼收并容、各种活动的互辅互助、协调和资料交流、以及从社会、经济和环境观点来审议所有能源备选办法的优缺点。 - وفي بعض المناطق، يمكن أن تصبح خيارات الطاقة الأحيائية، مثل الغاز الحيوي ومولدات الطاقة العاملة بالكتلة الأحيائية المتاحة محليا - بما في ذلك الزيوت النباتية والسماد الطبيعي والمنتجات الثانوية الزراعية والحرجية - أكثر مصادر إمداد الفقراء بالطاقة اقتصادا وموثوقية.
在一些地方，某些类生物能源，例如用本地现有的生物物质（包括植物油、粪肥和农业及林业副产物）生产沼气和发电，可能是为穷人提供能源的最经济和最可靠的方式。 - على سبيل المثال، للتكيف مع تغير المناخ في المدن الضعيفة، وللاستثمار في مجموعة من خيارات الطاقة البديلة، وفي شراكات بين الحكومات المحلية ومنظمات القطاع الخاص المحلية في مجال التخفيف من شدة تغير المناخ؛
(a) 应该更直接地向地方参与者提供财政资源，例如用于脆弱城市适应气候变化、对各种可选替代能源的投资组合，以及地方政府与地方私营部门组织之间的减缓气候影响伙伴关系； - ويوفر البرنامج الإنمائي المساعدة التقنية بغية تطوير حلول الطاقة المستدامة، ولا سيما خيارات الطاقة اللامركزية من أجل توسيع نطاق النهج المنطلقة من القاعدة لتشمل قطاعات مثل التعليم، والصحة، والزراعة، وعمالة الشباب، والمشاريع الصغيرة، والإسكان الريفي والحضري.
开发署提供技术援助，帮助开发可持续能源解决方案，特别是分散型能源方案，以扩大自下而上的办法，运用于教育、卫生、农业、青年就业、小型企业、农村和城市住房等部门。 - غير أن من المهم مواصلة تطوير استراتيجيات التخلص من النفايات وتصاميم المفاعلات التي تراعي هذه الشواغل، لأن التكنولوجيا النووية توفر سبلا للحصول على الطاقة دون انبعاثات غازات الدفيئة، ولأن عددا متزايدا من البلدان تبدو مصممة على تتبع خيارات الطاقة النووية.
然而，继续开发可解决上述忧虑的废物处理战略和反应堆设计仍十分重要，因为核技术是一种提供能源又不排放温室气体的方法，而且越来越多的国家似乎热衷于选择核能方案。 - ويخلص التقييم العالمي للطاقة، عقب مناقشة الموضوع، إلى أن الشواغل المتصلة بالأمان، والتخلص من النفايات، والانتشار، يلزم معالجتها على نحو يمكِّـن الطاقة النووية من التنافس على أساس اقتصادي إذا أُريـد لها أن تصبح خيارا من بين خيارات الطاقة المستدامة.
在讨论了该问题之后，《世界难以评估》的结论是，核能要成为合格的可持续能源的选择，就必须恰当地处理令人关切的安全、废料处理和扩散的问题，使核能能够在经济上有竞争力。 - وقالت إن أهمية أعمالها والحاجة إلى نشر ما تتوصل إليه من نتائج بسرعة تعتبران على درجة من الأهمية في سياق المناقشة الحالية حول الطاقة؛ فتقديرات الضرر المحتمل من حالات التعرّض المزمنة المتدنية المستوى بين قطاعات عريضة من السكان تؤثر على تقدير خيارات الطاقة في المستقبل.
其工作的相关性和迅速传播其调查结果的必要性在当前的能源辩论背景下是十分重要的；其对庞大人口长期低剂量地接触辐射的潜在危害的评估影响了对未来能源选择的评价。
更多例句： 上一页