خوسيه مانويل造句
例句与造句
- اصطُحب السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى داخل قاعة الجمعية العامة.
洪都拉斯共和国总统何塞-曼努埃尔-塞拉亚-罗萨莱斯先生在陪同下进入大会堂。 - اصطحب السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، رئيس جمهورية هندوراس، إلى خارج قاعة الجمعية العامة.
洪都拉斯共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生在陪同下离开大会堂。 - وأنا هنا أيضا لتمثيل الرئيس الشرعي لجهورية هندوراس، السيد خوسيه مانويل ثيلايا روساليس.
我还代表洪都拉斯共和国合法总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生来到这里。 - الجلسة العامة الثامنة كلمة فخامة السيد خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، رئيس جمهورية هندوراس
第8次全体会议 洪都拉斯共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生阁下的讲话 - ويجب أن يستعيد الرئيس خوسيه مانويل زيلايا على الفور سلطاته كاملة بدون قيد أو شرط لينهض بواجباته الدستورية.
必须立即、无条件充分恢复何塞·曼努埃尔·塞拉亚总统的职权，以行使其宪法职责。 - ويجب إعادة الرئيس الدستوري لهندوراس، الرفيق خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، إلى سدة الحكم فورا وبدون شروط.
必须立即无条件地恢复洪都拉斯宪政总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯同志的职位。 - ويطالب باستعادة الديمقراطية وعودة الرئيس المنتخب ديمقراطيا، خوسيه مانويل ثيلايا، إلى السلطة على الفور.
南美洲国家联盟呼吁恢复民主，立即恢复经民主选举产生的总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚的权力。 - لقد نتج عن تلك الحوادث الإطاحة غير القانونية بالرئيس الدستوري لهندوراس، الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس، وطرده من البلاد.
这些事件导致洪都拉斯合宪总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯先生被非法推翻和驱逐。 - ثانيا، يطالب باستعادة الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا روساليس لمهامه الدستورية على الفور وبصورة آمنة وبدون شروط.
第二，委员会要求使何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统立即、安全和无条件地恢复行使其宪法职能。 - وتضمن الإعلان الصادر عن الاجتماع جملة من التدابير الرامية إلى الإسهام في عودة الرئيس خوسيه مانويل زيلايا روزاليس إلى الرئاسة.
会上通过一项宣言，其中提出争取恢复何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统职权的一系列措施。 - وتطالب حكومة شيلي باستعادة الديمقراطية في هندوراس وإعادة رئيسها المنتخب بصورة شرعية، خوسيه مانويل ثيلايا، إلى منصبه على الفور.
智利政府要求在洪都拉斯恢复民主，并立即恢复其合法选举产生的总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚的职务。 - في أوائل عام 2009، أرسل الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا رساليس خطاب تهنئة إلى الرئيس المنتخب للولايات المتحدة الأمريكية باراك أوباما.
2009年初，何塞·曼努埃尔·塞拉亚·罗萨莱斯总统向美利坚合众国当选总统巴拉克·奥巴马发出贺信。 - إعلان الدول الأعضاء في التحالف البوليفاري لشعوب أمريكا اللاتينية الذي تدين فيه الانقلاب الحالي على رئيس جمهورية هندوراس، خوسيه مانويل زيلايا
附文2 美洲人民玻利瓦尔联盟成员国谴责当前推翻洪都拉斯共和国总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚的政变的声明 - يدين الإطاحة بالسيد خوسيه مانويل ثيلايا، الرئيس المنتخب دستوريا لجمهورية هندوراس، ويدعو إلى احترام النظام الديمقراطي وحقوق الإنسان والحريات الأساسية،
谴责推翻洪都拉斯共和国依宪法当选的总统何塞·曼努埃尔·塞拉亚先生，呼吁尊重民主秩序、人权和基本自由， - إننا نعرب عن تضامننا القوي مع المظاهرات الشعبية في هندوراس من أجل الديمقراطية والكرامة وعودة الرئيس خوسيه مانويل ثيلايا.
我们表示，我们坚决支持洪都拉斯正在进行的要求民主和尊严，要求何塞·曼努埃尔·塞拉亚总统复职的群众示威。