خواريز造句
例句与造句
- ينبغي أن تزود المؤسسات التي أنشئت للتصدي للعنف ضد المرأة في سيوداد خواريز بالسلطة والموارد البشرية والمالية الكافية للقيام بمهام ولايتها على نحو فعال.
缔约国应赋予华雷斯市为打击暴力侵害妇女行为设立的体制以充分的实权，并配备人力和财力资源，以有效地履行其使命。 - كما تأسف لقلة المعلومات عن استراتيجية مكافحة العنف ضد النساء في سيوداد خواريز (المواد 3 و6 و7 و14 من العهد).
委员会还遗憾地注意到，几乎没有关于华雷斯市打击暴力侵害妇女行为战略的资讯(《公约》第三条、第六条、第七条和第十四条)。 - وردا على الأسئلة المتعلقة بالحالة في سيوداد خواريز، قالت إن الحكومة تتخذ التدابير اللازمة لمعالجة مشكلة العنف الذي يستهدف النساء لا في سيوداد خواريز فحسب بل أيضا في كل أنحاء البلد.
回应华雷斯市状况的问题，她说，政府正在采取措施，不但在华雷斯市、而且在全国各地解决暴力侵害妇女问题。 - تناولت اللجنة دور القوالب النمطية وأنماط السلوك الاجتماعي-الثقافي في تحقيقٍ أَجْرَتْهُ في اختطاف النساء واغتصابهن وقتلهن في مدينة سيوداد خواريز بالمكسيك وما حولها.
消除对妇女歧视委员会在对墨西哥华雷斯城内外绑架、强奸和谋杀妇女案件的调查中，述及了陈规定型观念和社会文化行为模式的作用。 - ويُرجى أيضا تقديم معلومات عن تنفيذ بروتوكول ألبا، الذي يهدف إلى تحسين الاستجابة على جميع المستويات الحكومية للبحث عن النساء والفتيات اللاتي اختفين في سيوداد خواريز وتحديد مكان وجودهن.
《阿尔巴议定书》旨在增强各级政府在搜寻和查明华雷斯失踪妇女和女童中的应对能力，另请说明《阿尔巴议定书》的实施情况。 - 168- تُشرِع الإدارة القانونية في بلدية أواكساكا دي خواريز في إجراءات إدارية للتحقيق والمساءلة ضد رجال الشرطة الذين يسيئون استعمال سلطاتهم؛ وتعمل الإدارة أيضاً على تدريب رجال شرطة هيئة البلدية.
在瓦哈卡德华雷斯市，当出现警务人员滥用职权的情况时，法务部门将启动行政调查程序；此外还针对市政机关的警务人员开展了培训。 - وأبلغت المقررة الخاصة بعد زيارتها للمكسيك بأن أعضاء المنظمة غير الحكومية " مركز حقوق الانسان ميغويل أوغوستين برو خواريز " تلقوا تهديدات بالقتل.
特别报告员在访问墨西哥后又获悉，非政府组织(人权中心)的成员 -- -- Miguel Augustín Pro Juárez -- -- 遭到死亡威胁。 - وفي ولاية شيهواهوا وسيوداد خواريز مثلا هل لا مركزية الموارد قائمة، على الصعيد الاقتصادي والبشري، لمعالجة المسألة؟ وتود الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة لمعالجة الحالة في سان سلفادور أتينكو، وما أثر هذه التدابير.
在奇瓦瓦州和华雷斯市，是否有分配下来的经济和人力资源用于解决该问题？ 她想获得解决阿坦科问题所采取的措施及其成效的更详细的介绍。 - 424- يعمل تحت إشراف أحد كبار الضباط المشرفين في بلدية أواكساكا دي خواريز رجال شرطة يقومون بفحص سلوك الموظفين التشغيليين العاملين في إدارة الأمن العام في البلدية، ويقدمون تقريراً عن أي أخطاء تُرتكب.
在瓦哈卡德华雷斯市，任命了一名监督指挥官并指派了人手供其支配，负责检查市公共安全总局警务人员的行为，并对警务人员犯下的不法行为进行审理。 - (ب) وقد اعترف السيد دل كامبو فعلاً بجريمتي القتل ولكنه حتى لم يقرأ الإفادة التي وقع عليها تحت التعذيب في مكتب التحقيقات رقم 10 بمكتب المدعي العام في بينيتو خواريز التابع للإدارة الاتحادية؛
del Campo先生的确承认犯有谋杀，但是他承认时甚至没有阅读他在Benito Juárez市联邦地区司法部办公室第10调查局的酷刑下所签署的陈述； - ومما يدل على التزام الحكومة الاتحادية بفتح المجال أمام الناس لتقديم شكاوى إلى المحاكم وبإقامة العدل، تم إنشاء لجنة ومكتب للمدعي العام من أجل معالجة القضايا المتعلقة بقتل النساء في سيوداد خواريز وفي كل أنحاء البلد.
为处理华雷斯市和全国范围内谋杀妇女的案件，专门建立了特别检察委员会和特别检察院，这表明了联邦政府致力于保证其人民能够诉诸法院并且得到公平的待遇。 - يحدث قتل الأنثى في كل مكان، لكن حجم بعض حالات قتل الأنثى في سياق مجتمعي معين - كما حدث في مدينة خواريز بالمكسيك وفي غواتيمالا، مثلاً - لفت الانتباه إلى هذا الجانب من جوانب العنف ضد المرأة.
到处都有杀害妇女的案例，但是社区内发生的一些案件的规模，如发生在墨西哥Ciudad Juárez和危地马拉的案件，已经引起了人们对这方面暴力的关注。 - وأضافت أنه، على غرار الآلية التي أُقيمت في سيوداد خواريز لفتح الحوار وطرق التواصل بين السلطات والمجتمع المدني في شيهواهوا بشأن مشكلة العنف ضد المرأة في تلك المنطقة، فإن المعهد ينظر في استحداث آلية مُماثلة في المناطق المعلنة مناطق عسكرية.
效法在华雷斯建立机构以便就那里对妇女的暴力行为问题在奇瓦瓦州当局与民间社会之间展开对话和开辟交流渠道，协会正在考虑建立一个类似的机构在军事区进行活动。 - والتقت عضوتا اللجنة أيضا تسعة ممثلين عن اللجنة الخاصة لمجلس الشيوخ لرصد عمليات القتل التي تتعرض لها النساء في سيوداد خواريز، وخمسة ممثلين عن اللجنة المعنية بالعدل بين الجنسين التابعة لمجلس النواب، واللجنة الفرعية للتنسيق والاتصال لمنع العنف ضد المرأة في سيوداد خواريز والمعاقبة عليه.
委员会成员还会见了参议院监测华雷斯市杀害妇女案件特别委员会的九名代表、众议院公平与两性平等问题委员会的五名代表、及防止和制裁华雷斯市侵害妇女暴力行为协调和联系小组委员会的代表。 - وهو مركز يعنى بقضايا الاغتصاب في سيوداد خواريز، بالمكسيك، معلومات تحتوي على مزاعم بأن هناك أعمال اختطاف واغتصاب وقتل يتعرض لها النساء في منطقة شيهواهوا بسيوداد خواريز في المكسيك، وأن هناك على وجه التحديد ما يزيد على 230 فتاة وبنت، معظمهن يعملن في صناعة النسيج قُتلن في منطقة سيوداد خواريز أو بمقربة منها.
其中载有关于墨西哥奇瓦瓦州华雷斯地区妇女遭到绑架、强奸和杀害的指控，特别指出，从1993年以来，华雷斯市或其附近地区计有230多名年轻妇女和女孩遭到杀害，其中多为边境加工厂的女工。