خلية التحليل造句
例句与造句
- وستقدم الوظيفة المقترحة تحليلات على المدى القصير، وهي إحدى عناصر خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة.
该员额拟在特派团联合分析小组的构成部分 -- -- 信息和分析小组内进行短期分析。 - فعندما أُنشئت الخلية في البداية، كان يترأسها رئيس الفرع G2 التابع للقوة وكانت تسمى خلية التحليل المشتركة للبعثة.
在刚成立时，该单位由部队军事情报处处长领导，名称定为特派团联合分析小组。 - وبالإضافة إلى ذلك جرى تخفيض رتبة عدد من الوظائف ذات الرتب المرتفعة وألغيت خلية التحليل المشتركة للبعثة من هيكل البعثة التنظيمي.
若干高级员额也下调了职等，特派团组织结构中取消了特派团联合分析小组。 - وأنشأت البعثة أيضا خلية التحليل المشتركة للبعثة لتعزيز قدراتها على جمع المعلومات وتحليلها ومواءمة السياسات العامة.
联刚特派团还已成立了一个联合任务分析组，以加强它的信息收集、分析和政策协调能力。 - بيد أنه يرحب بالقرار القاضي بإدراج حظر توريد الأسلحة، باعتباره أحد الأولويات الأساسية للبعثة، في خلية التحليل المشتركة للبعثة.
但是，专家小组欢迎把武器禁运列为联刚观察团的联合任务分析组的主要优先任务的决定。 - وطُلب إلى إدارة عمليات حفظ السلام أن تحدد بصورة أفضل مفهوم خلية التحليل المشتركة وهيكلها ودورها، وكذلك صلاتها بمقر الأمم المتحدة.
要求维持和平行动部更好地界定该小组的概念、结构和作用，及其与联合国总部的关系。 - وتوصي اللجنة بالموافقة على نقل الوظيفة من الرتبة ف-3 إلى خلية التحليل المشتركة للبعثة باعتبارها وظيفة مخصصة لمحلل للمعلومات.
行预咨委会建议核准把所述P-3员额调至特派团联合分析小组，用于设置信息分析员一职。 - وعليه، لا تعتقد اللجنة أن ثمة ضرورة لإنشاء هذه الوظيفة، وذلك حتى يتم تقديم مقترح إنشاء خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة على الأقل.
因此，咨询委员会认为至少在提出设立联合特派团分析组建议之前不应设立这一员额。 - فقد أُعدت ورقة بشأن مفهوم خلية التحليل المشترك للبعثة لتقديمها إلى اللجنة الخاصة المعنية بعمليات حفظ السلام في المستقبل القريب.
目前正在拟订一份关于联合分析小组的概念的文件，近期将提交给维持和平行动特别委员会。 - ليست مهام الوظائف الثلاث التي تتكون منها خلية التحليل المشتركة للبعثة تكرارا لمهام الوظائف القائمة في مكتب الممثل الخاص للأمين العام.
构成特派团联合分析小组的3个员额的职能同秘书长特别代表办公室员额的职能并不重叠。 - ويقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف -4 في مكتب الشؤون السياسية لموظف في خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة (المرجع نفسه، الفقرة 72).
政治事务办公室拟设一个特派团联合分析小组干事职位（P-4）（同上，第72段）。 - ويقترح إنشاء وظيفة من الرتبة ف -4 في مكتب الشؤون السياسية لموظف في خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة (المرجع نفسه، الفقرة 72).
政治事务办公室拟设1个特派团联合分析小组干事职位（P-4）（同上，第72段）。 - وقد تمكنت البعثة بفضل إنشاء خلية التحليل المشترك للبعثة من زيادة قدرتها بشكل كبير على تحليل المعلومات وتبادلها في جميع أنحاء البعثة.
由于设立了联合分析小组，联海稳定团的分析能力和在全团分享信息的能力得以大大增加。 - وعلمـت البعثة أيضا أن خلية التحليل المشتركة للبعثة، التي ستـيسِّـر تحليل المعلومات الواردة من عدة مصادر، لم يبـدأ العمل بعـد.
代表团还获悉，特派团联合分析小组将有助于对各个来源的情报进行分析，但是该中心尚未运行。 - وسيقدم التقارير مباشرة إلى الممثل الخاص كل من قائد القوة، والمستشار القانوني الأقدم، ومراجع الحسابات الأقدم، ورئيس خلية التحليل المشتركة للبعثة.
向特别代表直接报告的有部队指挥官、高级法律顾问、高级驻地审计员和联合特派团分析小组组长。