خط المساعدة造句
例句与造句
- كذلك تستطيع الضحايا استخدام خط المساعدة الهاتفي الخاص بالمركز الوطني لخدمة الأسرة أو الاتصال بالشرطة إذا احتجن إلى المساعدة أو رغبن في الإقامة في بيت من بيوت الإيواء في ظروف الأزمات.
如果受害人需要帮助或希望进入危机庇护所，也可拨打全国家庭服务中心的求助热线或是警方电话。 - ويتألف خط المساعدة المجاني الوطني لمكافحة الاتجار في البشر من وحدة مركزية تعمل بصورة رئيسية بموجب مشاريع المادة 13، ومرافق مخصصة تسمى الوحدات التشغيلية المحلية.
全国打击人口贩运免费热线由一个主要负责与称作地方行动部门的专门机构一道实施第13条项目的中央小组组成。 - وتتلقى الوحدات التشغيلية المحلية تقارير من خط المساعدة المجاني، وتقيِّم الحالة وتحيل ضحية الاتجار في البشر أو الاستغلال إلى خدمات محلية محددة.
地方行动部门接收来自免费热线的举报，评估相关情况，并将人口贩运或剥削行为的推定受害者转送专门的地方服务部门。 - وطلبت أيضاً معلومات عن توافر مآوى للنساء ضحايا العنف، بما في ذلك عدد الأماكن المتاحة في تلك المآوى ومعلومات حول خط المساعدة على مدار الـ 24 ساعة عن طريق الهاتف.
她还要求了解为遭受暴力侵害的妇女提供收容场所情况，包括收容所的床位数量以及24小时免费求助热线。 - وفي أوائل عام 1996 أنشئ خط لمساعدة البالغين والأطفال من ضحايا الاعتداء يتولى إدارته متطوعين مدربين، وتجري إدارته الآن بواسطة خدمة خط المساعدة 179.
成人和儿童虐待受害者支助热线于1996年初设立，由经过培训的志愿者负责管理，目前有179个支助热线服务台采用该热线。 - كما تجمع وتنظم المعلومات المتعلقة بضحايا العنف اللائي حصلن على مساعدة من مراكز إغاثة المرأة والخدمة التليفونية " خط المساعدة الودية " .
同时，系统整理和汇编妇女紧急救助中心和 " 朋友援助电话热线 " 救助的暴力受害者的资料。 - (ﻫ) ضمان التدريب الكافي للقضاة والمدعين والمسؤولين عن إنفاذ القانون، على أحكام البروتوكول الاختياري واحترام حقوق الأطفال الضحايا واحتياجاتهم ومصالحهم الفُضلى. خط المساعدة الهاتفي
确保法官、检察官，以及执法官员都得到与《任择议定书》各项条款相关的充分培训，并尊重儿童受害者的权利、需要和最高利益。 - 90- توصي اللجنة بتوسيع نطاق تغطية الخط الهاتفي لمساعدة الأطفال بحيث يشمل جميع المناطق واستخدامه بثلاثة أرقام على أن يكون مجانياً سواء لمؤسسة خط المساعدة أو المتصلين، وأن يتوافر على مدار 24 ساعة.
委员会建议在所有地区扩展现有儿童求助热线，采用三位数字号码，对求助热线和求助者都免费，24小时运作。 - ويوجد خط مساعدة عام لضحايا الجريمة وأفراد أسرهم بلغة " السامي " ، أي خط المساعدة الهاتفي للضحايا الذي تديره المنظمة غير الحكومية " صامي صوستر " في شمال لابلاند.
有一个萨米语的一般性罪行受害者及其家属的救助线，即在拉普兰北部有SamiSoster组织经营的受害者救助线。 - وتوصي اللجنة الدولة الطرف أيضاً بتوفير التدريب المنهجي للأشخاص الذين يقومون بتشغيل خط المساعدة الهاتفي المذكور أعلاه بهدف منع حالات بيع الأطفال واستغلال الأطفال في البغاء وفي المواد في الإباحية والتصدي لها على نحو فعال.
委员会还建议缔约国对开办上述帮助热线的人员进行系统培训，以有效防止和应对买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情制品案件。 - وحثت النرويج أيضاً على ضمان تقديم مساعدة مناسبة للأطفال وأسرهم، مع إيلاء الاحترام الواجب للثقافات الأخرى، وتقديم معلومات للأطفال بشأن خط المساعدة الهاتفي ومواقع الحصول على المساعدة الفعالة(65).
64 该委员会还促请挪威确保为儿童及其家庭提供适当的援助，充分尊重其他文化，并帮助儿童获得求助热线的信息以及了解如何寻求有效援助。 65 - 816- وتحث اللجنة الدولة الطرف أيضاً على البحث عن وسائل لتوسيع نطاق خدمات خط المساعدة الهاتفي الذي تديره المديرية العامة لوكالة الخدمات الاجتماعية وحماية الأطفال من أجل مد يد العون إلى الجماعات المهمشة والأرياف.
委员会还鼓励缔约国设法扩大社会服务和儿童保护局总局提供的求助电话服务，以便将服务范围扩展到处于社会边缘地位的群体和农村地区。 - 649- وتلاحظ اللجنة مع التقدير أن خط المساعدة الخاص بالأطفال " بورن تيليفونن " كان قد أُنشئ عام 1987 وأنه يقدم خدمات المشورة والإحالة للأطفال.
委员会赞赏地注意到儿童求助热线 " BørneTelefonen " 于1987年开通，为儿童提供辅导和介绍服务。 - 16) توصي اللجنة الدولة الطرف بزيادة دعمها لخط المساعدة الهاتفي وبإنشاء خط هاتفي مجاني من ثلاثة أرقام يمكن الاتصال عبره طيلة أيام الأسبوع، ومن ثم تسهيل زيادة معرفة الأطفال بوجود خط المساعدة الهاتفي.
(16) 委员会建议缔约国扩大对求助热线的支持，并且设立一个3个数字的免费号码，每周七天运作，以利提高该国儿童对求助热线的认识。 - وتوصي بأن يخصَّص رقم هاتف مجاني من ثلاثة أو أربعة أرقام للخط الساخن حتى لا يكون على خط المساعدة ولا على الأطفال دفع مبلغ للحصول على خدمات الخط الساخن كما توصي بأن يقدم الخط خدماته على مدار الساعة.
它建议为热线提供一个3位或4位的免费号码，以便求助热线本身或儿童都不需为使用热线服务支付费用，此外，热线24小时全天服务。