خطوط جوية造句
例句与造句
- وفي منطقة البحر الكاريبي، كانت هناك محاولـــة متواصلة لدمـــج الخطـــوط الجويــــة الجامايكيــــة مــع الخطــوط الجويــــة الكاريبية لترينيداد وتوباغو، من أجل إقامة خطوط جوية تكون إقليمية حقا.
在加勒比区域，牙买加航空公司正考虑与特立尼达和多巴哥的加勒比航空公司合并，以建立一个真正的区域性航空公司。 - يُمثل انعدام اﻹرادة السياسية الكافية لﻻتفاق على المشاريع التعاونية وتنفيذها فضﻻ عن الرغبة الوطنية بامتﻻك خطوط جوية وطنية العوامل الرئيسية عادة التي تعرقل الجهود لزيادة التعاون.
就合作项目达成协议和付诸实施的政治意愿不足,以及保持一个本国航空公司的国家意愿通常是妨碍加强合作的主要因素。 - فمعظم الدول الجزرية الصغيرة النامية لديه خطوط جوية وطنية أو يشارك في إحداها )مثل BWIA و LIAT في شرقي البحر الكاريبي(.
大多数小岛屿发展中国家都有一家全国航空公司,或共同拥有一家航空公司(如东加勒比的英属西印度群岛航空公司和LIAT航空公司)。 - وتعزى الزيادة في استهلاك وقود الطائرات بصفة أساسية إلى توريد 100 743 لتر من الوقود إلى شركة خطوط جوية لأغراض تأجير قصير المدى لطائرة تستخدم في مناوبة الأفراد النظاميين.
航空燃料消耗数增加主要是因为向一家航空公司提供了743 100升燃油，以短期包租一架飞机，供军警人员轮调使用。 - ويتضح من المستند أيضا أن الطائرة الإليوشن 18 التابعة لشركة West Africa Air Services هي مملوكة لشركة خطوط جوية كبيرة اسمها رينان.
该文件还表明，这架West Africa Air Services的伊柳辛18型飞机，其拥有者是一架大航空公司，即Renan公司。 - وشمل هذا المبلغ مبلغا قدره 864 18 دولارا يتصل ببطاقات سفر غير مستخدمة أو مستخدمة جزئيا اقتـُـنيــت من شركة خطوط جوية أعلنت إفلاسها قبل التمكن من استخدام هذه البطاقات.
该数额包括与未用或部分已用的机票有关的18 864美元，这些机票购自一家航空公司，但该公司在机票使用前宣布破产。 - وقد أحيطت اللجنة علما أنه من المتوقع أن تتحقق خلال فترة السنتين 2000-2001، وفورات تقدر بنحو 4 ملايين دولار نتيجة لاتفاقات تخفيض الأسعار المبرمة مع خطوط جوية رئيسية وإقليمية.
委员会获悉，由于同主要航空公司和区域性航空公司达成折扣协议，2000-2001两年期内估计能节省约400万美元。 - وفضلا عن ذلك، تقوم 38 شركة خطوط جوية بتشغيل رحلات منتظمة من تايوان، وإليها، ويبلغ عدد الشركات الأجنبية من بينها 32 شركة، تقوم بتسيير ما يزيد على 490 146 رحلة سنويا إلى تايوان؛
此外，有38家航空公司运营往返台湾的定期航班，其中32家是外国航空公司，每年有146 490个航班飞往台湾。 - وتكشف الدراسة الإفرادية الثانية كيف أقامت ليبريا شركة خطوط جوية وهمية تدعى West Africa Air Services لنقل عدة شحنات أسلحة.
第二项个案研究说明利比里亚如何设立了一个 " 影子 " 航空公司 -- -- 西非航空公司 -- -- 来运输几批军火。 - أما توسيع مدرج المطار ومشاريع التطوير الرأسمالية الأخرى فتصب أكثر من 102 مليون دولار في اقتصاد غوام، وتفتح بذلك فرصاً لأكثر من شركة خطوط جوية لتسيير رحلات جوية إلى غوام، وفقاً لما صرح به الحاكم().
据总督称，机场跑道加长和其他改善项目为关岛经济注入超过1.02亿美元，创造机会让更多航空公司飞入关岛。 35 - وتلتمس شركة خطوط جوية أخرى في مطالبتها تعويضاً عن فوائد تزعم أنها ما كانت لتدفعها لو لم يُسبب غزو الكويت نقصاً في إيراداتها من العملات الأجنبية وتأجيل بيع طائرة.
另一名索赔人要求得到利息赔偿，据称，如果不是科威特受到入侵造成外汇收入短缺和一架飞机的出售被推迟，它本来不会支付这种利息。 - وقد سمح هذا البرنامج، الذي بدأ في عام 1987 والذي تشارك فيه 13 شركة خطوط جوية على بعض خطوطها أو كلها، بجمع 31 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة منذ عام 1991.
这一方案于1987年开办，现由13家航空公司在一些或全部航线上办理，自1991年以来已为儿童基金会筹款3 100万美元。 - وفضلا عن ذلك، تقوم 38 شركة خطوط جوية بتشغيل رحلات منتظمة من تايوان وإليها، من بينها 32 شركة أجنبية. وفي عام 2004، نـظمـت رحـلات جـوية مـن تايـوان وإليها بـلغ عددها 230 175 رحلة جوية.
此外，有38家航空公司经营往返台湾的定期航班，其中32家是外国航空公司，2004年计有175 230个航班抵离台湾。 - ولاحظت اللجنة بكامل هيئتها الشواغل التي أثارها الأعضاء والأعضاء المناوبون فيما يتعلق بالسفر لمسافات طويلة عبر خطوط جوية اقتصادية، وما يرتبط بذلك من آثار في قدرتهم على المشاركة بفعالية في أعمال اللجنة.
全体会议注意到委员和候补委员提出，搭乘廉价航班长途旅行及其对委员和候补委员有效参与遵约委员会工作的能力的影响令人关切。 - ولعدم وجود خطوط جوية وطنية أو ضعفها في معظم البلدان النامية أثر مماثل على القوة التفاوضية، وفي النهاية على توزيع المنافع في سلسلة القيمة المضافة الدولية لقطاع السياحة.
大多数发展中国家缺少本国航空公司或这方面十分薄弱，其讨价还价的能力乃至最终在国际旅游部门附加值链中的利益分配上会受到同样的影响。