خطوط أنابيب造句
例句与造句
- وأعرب عن أمله في أن يكون تقرير اﻷونكتاد التالي أكثر شموﻻ، وفي إيﻻء اهتمام كاف بإحراز تقدم في تطوير شبكة خطوط أنابيب النفط.
希望贸发会议下一次报告将更为周详,并对输油(气)管的发展给予充分注意。 - وأدت التيارات الأرضية المحرَّضة التي ولَّدتها العواصف المغنطيسية إلى انقطاع الكهرباء لفترات طويلة وتزايد التآكل في خطوط أنابيب الطاقة البالغة الأهمية.
由磁暴造成的地面感应电流造成长时间停电，并且使关键的能源管道进一步遭到侵蚀。 - واليوم، في ظل ظروف التنافس المتزايد في أسواق الطاقة العالمية، تولي كازاخستان اهتماما أوليا لمد خطوط أنابيب نفط وغاز.
今天，在世界能源市场竞争加剧的情况下，哈萨克斯坦正优先注意石油和天然气管道的建设。 - وتسبّب تخريب خط كهربائي وأحد خطوط أنابيب البترول وإمدادات الوقود في صعوبات شديدة تفاقمت من جرّاء نقص المياه وغاز الطهي.
电力线路、石油管道和燃油供给遭到破坏，再加上水和燃气短缺，造成了极为严峻的困境。 - غير أن قواعد منظمة التجارة العالمية لم توضع خصيصا لمعالجة المسائل الناشئة عن تجارة الطاقة عبر الحدود، من خلال خطوط أنابيب وشبكات.
然而，世贸组织规则并非专为应对通过管道和电网跨界交易能源所产生的问题而订立。 - وعلى الصعيد العالمي، أصلح المكتب 56 شبكة للمياه، تتراوح من نظم واسعة النطاق للمدن إلى خطوط أنابيب في الأرياف.
项目厅在世界各地共修复了56处供水网络，其中既有大型城市供水系统，也有农村输水管线。 - وقبل بداية المشروع، كانت منطقة غشياني تضم ترسيبات نفطية كبيرة ومرافق لتحميل صهاريج السكك الحديدية فيما يتعلق بالنفط الوارد من خطوط أنابيب عديدة.
在开展该项目前,加恰尼地区拥有大量石油矿床和若干管道输油用的铁路油槽装卸设施。 - وأكد أن اﻻستغﻻل التجاري الجاد ﻻحتياطات النفط والغاز في آسيا الوسطى لن يبدأ، كما ذكر التقرير، إﻻ بتشييد خطوط أنابيب جديدة.
如报告所说,中亚石油和天然气蕴藏的重大商业开采只有在建造新的输油(气)管之后才会开始。 - وتجدر الإشارة إلى أن التقارير عن التأثير السلبي للعمليات الاستخراجية على الموارد المائية لم تقتصر على حالات استثنائية مثل انكسار خطوط أنابيب النفط.
应当指出，关于采掘作业对于水资源的不利影响的报告并不限于诸如石油管道爆裂等特殊例子。 - وذكرت أن كازاخستان تتطلع أيضا إلى التنفيذ المبكر للمشروع المشترك لتمديد خط أنابيب بحر قزوين بغية تصدير مواردها المعدنية من خﻻل خطوط أنابيب غازات ونفط متعددة الخيارات.
哈萨克斯坦也期待早日执行里海管道集团项目，以期通过多用途油气管道出口矿物资源。 - يعرض جنوب السودان الاستئناف الفوري لتصدير نفطه عبر خطوط أنابيب السودان مقابل رسوم نقل عادلة ومعقولة.
南苏丹提议立即恢复其石油生产并通过苏丹的输油管道出口石油，作为交换，南苏丹向苏丹支付公平、合理的运输费。 - ومع هذا ونظرا ﻷن نقل النفط بالسكك الحديدية ليس بالعملية الفعالة من حيث التكلفة كما أنها غير آمنة، فلن يبدأ اﻻستثمار التجاري الجدي ﻻحتياطي النفط والغاز في آسيا الوسطى إﻻ بعد بناء خطوط أنابيب جديدة.
因此,认真地以商业办法开采中亚石油和煤气藏量只能从建造新输送管开始。 - وسوف تهيئ مشاريع بناء خطوط أنابيب جديدة فيما بين الدول الفرص أمام الحكومات لتعزيز التعاون المتبادل، وكذلك أمام القطاع الخاص الذي يدعم تنفيذ هذه المشاريع.
建造新的国家间输油(气)管将为各国政府提供加强相互合作的机会,也会为支持其执行的私营部门提供机会。 - وأكدت الوزارات الرئيسية للإدارة الانتقالية الأفغانية على أهميــة تنفيذ المشاريع الرئيسية للهياكل الأساسية مثل شبكة المياه بما في ذلك الري وخزانات المياه وشبكة خطوط أنابيب الغاز.
阿富汗过渡行政当局各主要部长强调了必须实施主要的基础设施项目，例如灌溉和水库等供水系统和煤气管道网。 - ويُخزن الغاز الطبيعي في خطوط أنابيب مما يشكل تحديا آخر، حيث يصعب قياس كميته وزيادة الضغط داخل خطوط الأنابيب ستؤدي إلى زيادة الطاقة، ويمكن أن يستخدم كوسيلة للتخزين.
储存在管道中的天然气是另外一项挑战，很难计量。 加大油管中的压力，就会增加容量，可以用作一种储存方式。