خطة مراجعة الحسابات造句
例句与造句
- وأن جهودا متضافرة قد بُذلت عند وضع خطة مراجعة الحسابات لعام 2005 من أجل تنفيذ منهجية تقييم المخاطر في جميع البعثات.
在制定2005年审计计划时进行了协调一致的努力，以便在所有特派团采用风险评估方法。 " - 3- وتوضع خطة مراجعة الحسابات الداخلية للمفوضية بالتشاور الوثيق مع الإدارة ولجنة الرقابة ومكتب المفتش العام، وبالتنسيق مع مجلس مراجعي حسابات الأمم المتحدة.
难民署内部审计计划是经与管理层、监督委员会和总检察员办公室密切协商，并与联合国审计委员会合作制订的。 - وسيواصل مكتب المراجعة الداخلية للحسابات تقييم الحالة خلال استعراضه لعمليات مراجعة الحسابات لعام 2009 لمعرفة أيّ المجالات ينبغي تسليط الضوء عليها في خطة مراجعة الحسابات لعام 2010.
内部审计办公室将在2009年审计审查期间进一步评估情况，决定在2010年审计计划中应强调哪些领域。 - ولم توثق في خطة مراجعة الحسابات تفاصيل من قبيل تواتر تغطية مراجعة الحسابات، والاحتياجات من الموارد، والمدة، ومواعيد تقارير الابلاغ المتوقعة، والوقت الاجمالي، وميزانيات التكاليف لفرادى المهمات كل على حدة.
审计计划没有载列审计频率范围、所需资源、期限、预计报告日期及每项任务的总体时间和费用预算等细节。 - وسيمكّن مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في عنتيبي من تنفيذ خطة مراجعة الحسابات على أساس المخاطر من أجل تقييم مدى كفاية الضوابط الداخلية في التخفيف من المخاطر المرتبطة بالإطار الجديد.
恩德培的驻地审计办公室将能够实施基于风险的审计计划，以评估内部控制是否足以缓解新框架所带来的风险。 - وبما أن دعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال هو عملية جديدة نسبيا، فإن خطة مراجعة الحسابات ستعالج الضوابط الرئيسية اللازمة لإدارة المخاطر المتصلة بالأهداف الحيوية للعملية.
由于支助非索特派团是一项较新的行动，执行审计计划将涉及到管理该行动关键目标所涉风险所必需的主要控制措施。 - وفي ما يتعلق بالتوصية المتصلة بزيادة تغطية عمليات مراجعة الحسابات في المقر والمسائل المتعلقة بالبيانات المالية، تغطي خطة مراجعة الحسابات لعام 2008 لفرع المراجعة الداخلية التابع لشعبة خدمات الرقابة كيانات المقر.
关于扩大总部审计和财务报表事务范围的建议，监督事务司内部审计司2008年审计计划将覆盖总部的单位。 - ولمّا كان مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال عملية جديدة نسبيا، فإن تنفيذ خطة مراجعة الحسابات ستعالج الضوابط الرئيسية الضرورية لإدارة المخاطر المرتبطة بالأهداف الحاسمة الأهمية للعملية.
由于非索特派团支助办是一项较新的行动，审计计划的执行将涉及管理该行动关键目标所涉风险所必需的主要控制措施。 - ولما كان مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال عملية جديدة نسبياً، فإن تنفيذ خطة مراجعة الحسابات سيعالج الضوابط الرئيسية الضرورية لإدارة المخاطر المرتبطة بالأهداف الحاسمة الأهمية للعملية.
由于非索特派团支助办是一项较新的行动，审计计划的执行将涉及管理该行动关键目标所涉风险所必需的主要控制措施。 - وتتسم خطة مراجعة الحسابات بالمرونة الكافية لتشمل طلبات خاصة تقدمها الإدارة شريطة أن تكون قابلة للتطبيق وملحة، ولتشمل أيضاً مخاطر جديدة حالما يتم تحديدها.
审计计划具有充分的灵活性，以照顾管理部门的临时要求，如果这种要求被评估为可行并具有紧迫性的话。 审计计划还可涵盖所查明的新风险。 - جرت صياغة خطة مراجعة الحسابات لعام 2013 بعد إجراء تقييم للمخاطر في المجالات التي يمكن مراجعة حساباتها في هيئة الأمم المتحدة للمرأة، بالتشاور مع الإدارة العليا والشعب ذات الصلة والجهات صاحبة المصلحة الأخرى.
经与高级管理部门、相关部门和其他利益攸关方协商，对妇女署可审计领域进行风险评估后，拟订了2013年审计计划。 - وظلت أنشطة التنسيق التي كان يقوم بها قسم شعبة مراجعة حسابات التنفيذ الوطني السابق بعهدة بمكتب مراجعة الحسابات واستعراض الأداء قدر ما يتعلق منها بإعداد خطة مراجعة الحسابات الشاملة وتقييم تقارير مراجعة الحسابات، وباتت من مسؤولية قسم مراجعة الحسابات الداخلية المدمج.
前国家执行审计科在编制全球审计计划和评估审计报告的协调工作仍然由审查处未经合并的内部审计科负责。 - وتقضي خطة مراجعة الحسابات لمكتب الرقابة لعام 2002 بأن يقوم مراجعو الحسابات المقيمون التابعون له باستعراض المجالات التي لم تجر لها في السابق مراجعة للحسابات وتقييم الإجراءات التي اتخذت لتنفيذ التوصيات السابقة لمراجعة الحسابات.
监督厅的2002年审计计划要求其驻地审计员对以前没有审计过的领域进行审计，并评估为执行以前的审计建议而采取的行动。 - وسيجري التقييم في الربع الأخير من عام 2008، مغطّيا خطة مراجعة الحسابات لفترة ثلاث سنوات (2009-2012)، بما يكفل قيام الخطة على المخاطر وتخصيص موارد مراجعة الحسابات على ذلك الأساس.
评估将在2008年最后季度进行，将涵盖为期三年（2009-2012）的审计计划，以便确保根据风险拟定该计划并相应分配审计资源。 - وخلال مناقشة خطة مراجعة الحسابات لعام 2000، قرر المكتب إصدار تقارير عن مراجعة الحسابات تتضمن ملاحظات مراجعي الحسابات وإجابات الطرف الذي تراجع حساباته عن جميع العمليات التي اضطلع بها.
在讨论2000年审计计划期间，内部监督事务厅决定在针对它所执行的所有各项任务发布审计报告时，把审计意见和被审计方的反应包括进去。