خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية造句

例句与造句

1. وعند اختيار مرشح لملء شاغر محدد، سيتعين على رئيس الإدارة أو المكتب أو البعثة الميدانية أن يأخذ في الحسبان الأهداف الواردة في خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية من أجل كفالة الامتثال لولايات الجمعية العامة.
   在甄选填补某一具体空缺的候选人时，部厅或外地特派团的负责人必须考虑到人力资源行动计划中的各项指标，以确保遵守大会的任务规定。
2. وتم قياس أداء خمس وعشرين إدارة ومكتبا مقارنة بالأهداف الإدارية المحددة في مجال الموارد البشرية (انظر المرفقين الأول والثاني اللذين يتضمنان عينة من خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية وقائمة الإدارات والمكاتب المشمولة بالخطط).
   根据事先制订的人力资源管理目标（见附件一和二，其中载有人力资源行动计划的样本和计划所涵盖的部厅的名单），对25个部厅进行了审查。
3. وسيمضي البرنامج في تنفيذ المبادرات الرامية إلى تحقيق التوازن بين الجنسين بمعدل 2 في المائة سنويا كجزء من خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية التي وقعها المدير التنفيذي للبرنامج والأمين العام المساعد لمكتب إدارة الموارد البشرية.
   环境署将采取各种举措，以每年2％的速度实现男女平等，作为环境署执行主任与主管人力资源管理助理秘书长签署的人力资源行动计划的一项内容。
4. وأبلغت الإدارة المجلس بأن اللجنة الاقتصادية لأوروبا ومؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية يشاركان في نظام خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية وبأن رؤساء الإدارات والمكاتب فيهما شاركوا في الدورة الرابعة لهذا النظام (2005-2006).
   行政当局通知委员会，欧洲经委会和贸发会议参与了人力资源行动计划制度，它们各个部门和单位的首长已经签名参与该制度第4周期（2005-2006年）。
5. على الرغم من وقف العمل بمؤشر تنقل الموظفين بوصفه مؤشرا مؤسسيا، جرى قياس المؤشر لفترة السنتين 2012-2013 من خلال تطبيق المنهجية المعمول بها سابقا في خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية (2010).
   虽然已不再将工作人员流动指数定为一项组织指标，但在2012-2013两年期，通过适用之前为人力资源行动计划(2010年)制定的方法，对该指数进行了衡量。
下载阿拉伯语词典App可随时随地查词查翻译
6. وعلاوة على ذلك، وبموجب عملية الاختيار الجديدة (إدارة المواهب)، سيبدأ مديرو الفئات المهنية في وضع قوائم قصيرة بناءً على ما ورد في خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية من أهداف وغايات واقعية، بهدف ضمان تحقيق توازن بين الجنسين في كل بعثة من البعثات.
   此外，根据新的甄选程序(人才管理)，职业类主管人员将按照人力资源行动计划的目标和旨在确保每个特派团性别均衡的现实目标，启动候选人短名单。
7. تعكس خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية جهدا دؤوبا لزيادة تعيين مواطني البلدان غير الممثلة أو الممثلة تمثيلا ناقصا, والنهوض بالتمثيل الجغرافي هو جزء من الإطار المنطقي المدرج في إطار التوجيه التنفيذي والإدارة لفترة السنتين 2008-2009,
   《人力资源行动计划》体现了增加从无人任职和任职人数不足的国家征聘国民的不断努力。 改善地域代表性是2008-2009两年期行政领导和管理项下逻辑框架的组成部分。
8. ومن المتوقع أن يخفض تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية من معدلي الشغور ودوران الموظفين، بما يساهم في استبقاء الموظفين الميدانيين وتطوير مهاراتهم من خلال التطوير الوظيفي والتخطيط لتعاقب الموظفين وفي إعداد الموظفين للتطور في المستقبل من خلال التدريب.
   人力资源行动计划的执行可望降低空缺率和更替率，从而有助于通过职业发展和继任规划留住外地工作人员和促进他们的发展，通过培训使工作人员能够为未来的发展做好准备。
9. وسيرصد مجلس الأداء الإداري ويعالج عن قرب عملية اختيار المرشحين في الإدارات والمكاتب التي تشهد تفاوتا كبيرا بين الجنسين، حيث يكون تمثيل المرأة دون الهدف المبين في خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية لسنتين متتاليتين على الأقل.
   一些部厅的女性任职人数至少连续两年低于人力资源行动计划为其规定的指标，因而出现两性严重不均衡；对于这些部厅的候选人遴选工作将会予以密切监测并通过管理业绩委员会来处理。
10. ومن المتوقع أن يعمل تنفيذ خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية على خفض معدلي الشغور وتبدل الموظفين، وبالتالي سيسهم في استبقاء الموظفين الميدانيين وتطوير مهاراتهم من خلال التطوير الوظيفي والتخطيط لتعاقب الموظفين وفي إعداد الموظفين لتطوير مهاراتهم في المستقبل من خلال التدريب.
    人力资源行动计划的执行可望降低空缺率和更替率，从而有助于通过职业发展和继任规划留住外地工作人员和促进他们的发展，通过培训使工作人员能够为未来的发展做好准备。
11. وفي مراجعة الحسابات هذه، أُبلغ المجلس بأن مكتب إدارة الموارد البشرية سيُدخل نظاما جديدا هو نظام " بطاقات إنجاز إدارة الموارد البشرية " الذي سيحل محل خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية في الربع الأول من عام 2011.
    在这次审计中，审计委员会获悉，人力资源管理厅将提出一个新系统 " 人力资源管理计分卡 " ，新系统将在2011年第一季度取代人力资源行动计划。
12. وفي حين يُلزم رؤساء الإدارات والمكاتب خطياً عند البدء بدورة خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية بتحقيق الأهداف المتفق عليها فيما بينها والمحددة في خطط عملها، يتعهد الأمين العام المساعد لإدارة الموارد البشرية بتقديم الدعم لهم فيما يبذلونه من جهود لبلوغ الأهداف المحددة في الخطط.
    各部厅的首长在计划周期开始的时候均以书面承诺，将实现各自行动计划内共同商定的目标，与此同时，主管人力资源管理助理秘书长保证支持他们为实现计划目标所进行的努力。
13. ويشير تقييم الأداء في إطار خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية الخاصة بالأونكتاد في عام 2010 بشأن " النسبة المئوية للإعلانات عن الشواغر الصادرة قبل 6 أشهر من الإحالة إلى التقاعد " إلى أن النسبة المئوية بلغت الصفر.
    2010年贸发会议 " 人力资源行动计划 " 的业绩评估显示， " 在退休前6个月发布的空缺通告占比 " 一项为0%。
14. ورغم ظهور تحسن مقارنة بمعدل تسعة شهور في فترة السنتين السابقة، ما زالت الفترة الزمنية اللازمة لملء الوظائف الشاغرة تتجاوز بكثير هدف مكتب إدارة الموارد البشرية المحدد في 120 يوما، والمستهدف أيضا في خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية للجنة الاقتصادية لأوروبا لدورة الفترة 2005-2006.
    与上个两年期平均9个月相比有所改进，但填补空缺员额所需时间仍远远超过人力资源管理厅所订的120天目标，这也是欧洲经委会2005-2006年期间人力资源行动计划所订目标。
15. ويقوم القسم بتنسيق ومراقبة التدريب العام لمراكز تنسيق خطة العمل المتعلقة بالموارد البشرية في البعثات الميدانية في نموذج مركزي لخطة العمل وما يرتبط بها من سلطات مفوضة (عملية الاختيار الآلي للموظفين على صعيد البعثات، وإدارة الوظائف وملاك الموظفين، وإدارة قائمة الموظفين المحليين).
    该科协调和监督在人力资源行动计划核心单元和相关授权(特派团一级的工作人员自动甄选程序、员额与人员配置表管理和当地工作人员名册管理)方面，为外地特派团人力资源行动计划协调人提供全面培训。
更多例句：  上一页    下一页