خطة التسوية造句
例句与造句
- وكرر الطرفان، خلال مناقشة حالة خطة التسوية إعلان موقفيهما؛ غير أنهما تعهدا بالتعاون مع الأمم المتحدة.
在讨论解决计划的地位时，双方重申了他们的立场，但都保证与联合国合作。 - وإذا استمر المغرب في رفض خطة السلام، فإن الحل البديل الوحيد هو العودة إلى خطة التسوية المتعلقة بالصحراء الغربية.
如果摩洛哥继续拒绝和平计划，惟一的选择是回到西撒哈拉解决计划。 - وتبع اعتماد خطة التسوية وقف لإطلاق النار في الميدان، وقد التزمت به المملكة المغربية التزاما شديدا.
在通过解决计划之后，在当地实行了停火，摩洛哥王国一直严格遵守这项停火。 - وجاءت اتفاقات هيوستن، التي قبلها الطرفان واعتمدتها الأمم المتحدة، لتؤكد خطة التسوية هذه.
这项解决计划得到《休斯顿协定》的确认，该协定获得双方接受，并获得联合国核可。 - (1) تنفيذ خطة التسوية (عملية الاستفتاء)، وهي الحل الوحيد المقبول من الطرفين والمعتمد من مجلس الأمن.
⑴ 执行唯一得到双方接受和得到安全理事会赞同的解决计划（全民投票过程）。 - فهي وعلى العكس من خطة التسوية لا تتطلب رضا الطرفين في كل مرحلة من مراحل التنفيذ.
并且和平计划与《解决计划》不同，无需在执行的每个阶段必须得到双方同意。 - وأضاف أن الوقت قد حان لتنفيذ خطة التسوية وإخضاع الصحراء الغربية لسلطة الأمم المتحدة وحدها.
现在，执行《解决计划》并将西撒哈拉置于联合国的完全管辖之下的时机已经成熟。 - كما لاحظ أن رفض خطة التسوية مثل " فرصة ضائعة أخرى " لحل مشكلة قبرص.
他还指出，解决计划没有获得通过，这意味着丧失了解决塞浦路斯问题的另一个机会。 - ودعوني أشير إلى أن خطة التسوية تتمتع بدعم المجتمع الدولي وتأييد مجلس الأمن وكلا الطرفين.
请允许我指出，该解决计划得到国际社会的支持，得到安全理事会和两个当事方的认可。 - وأكدت لجنة حقوق الإنسان مرارا على أهمية المحادثات المباشرة بين الطرفين بالنسبة لتحقيق تقدم في خطة التسوية والخروج من المأزق.
人权委员会一再强调当事双方必须进行直接会谈,推动解决计划并打破僵局。 - وفي حالة الصحراء الغربية، يجب إجراء استفتاء في المستقبل المباشر وفقاً لأحكام خطة التسوية التي وضعت في عام 1991.
关于西撒哈拉，应在最近的将来根据1991年解决计划的规定举行全民投票。 - وقد أرفقت خطة التسوية السياسية للحالة الراهنة في كوسوفو وميتوهيا بهذا القرار وهي تشكل جزءا لا يتجزأ منه.
政治解决科索沃和梅托希亚当前局势的计划已附在本决定之后并成为其组成部分。 - شاركت المغرب بصدق في تنفيذ خطة التسوية التي اقترحتها الأمم المتحدة سنة 1991 لحل النزاع المتعلق بالصحراء.
摩洛哥忠实地参与执行1991年联合国为解决撒哈拉争端而提出的《解决计划》。 - رابعا، إن تنفيذ خطة التسوية صادف النجاح بالتأكيد، بأمور منها وقف إطلاق النار، ولكنه صادف أيضا صعوبات ضخمة.
第四，《解决计划》的实施无疑有了进展，其中包括停火，但它也经历了巨大困难。 - وأحاط أعضاء المجلس علما بالتقدم المحرز في تنفيذ خطة التسوية المتعلقة بالصحراء الغربيةـ، وأعادوا تأكيد تأييدهم للعملية.
安理会成员注意到在执行西撒哈拉解决计划方面取得的进展，并重申对该进程的支持，