خطايا造句
例句与造句
- وينشأ التمييز الاجتماعي والمواقف السلبية من المفاهيم الخاطئة والصور النمطية والمعتقدات الشعبية التي تربط الإعاقة بالعقاب على خطايا ماضية، أو بالنحس أو السحر.
产生社会歧视和消极态度的原因在于误解、陈规定型观念和民间传说，将残疾与前罪的惩罚、不幸或巫术相联系。 - فحتى في ظرف تسمو فيه حماية الأقليات على ما سواها ولا تزال فيه خطايا العهد النازي تؤثر على الأجيال التي أعقبته، لا ينبغي أن يقبل المرء كل ما ينطوي على ذلك القدر من التحيز.
在当今时代，对少数人的保护是一个超出所有其他议题的优先话题，纳粹时代犯下的罪恶仍然影响着后来的人，但对如此偏颇的意见，人们不需要全盘照收。 - فاحراز بعض البلدان تقدما في حين ما زالت بلدان أخرى غارقة في الفقر يرجع إلى أسباب معقدة، ويبدو أنه مرتبط بعوامل هيكلية وسياساتية؛ وهو يقينا لا يرجع إلى خطايا الفقراء أو فضائل الناجحين.
有些国家取得了进展而另一些国家仍然陷于贫困之中这一事实有着复杂的根源，似乎与结构性和政策性因素有关；这当然不能归因于穷人的过错或成功者的优点。 - إذا اعتبر رفض الحكومة الكورية الشمالية طلب المساعدة في أوائل التسعينات خطيئة ناجمة عن الإغفال، فإن سلوكها بعد أن بدأت المعونة في التدفق إلى البلد في عام 1996 يشكل مجموعة من خطايا الأفعال التي لا تقل إثارة للانزعاج.
如果北朝鲜政府在1990年代初拒绝与外界接触构成一种不作为罪，那么它在1996年援助开始源源不断地流入时的行为，就构成同样令人不安的一些作为罪。 - 125-41 اتخاذ تدابير فورية لوضع حد للتمييز الممارس ضد المواطنين نتيجة خطايا أجدادهم المزعومة في إطار نظام " العسكر أولاً " ، وضمان المساواة بين الجنسين ممارسةً، والتصدي للعنف ضد النساء والفتيات (أستراليا)؛
41 立即采取措施，终止根据 " 先军 " 制度就所谓其祖父母的罪行而对公民的歧视；鼓励事实上的两性平等；解决暴力侵害妇女和女童的问题(澳大利亚)； - ومثل هذه الحالات تجعل من الصعب على شركات الغاز والنفط اتخاذ إجراء حتى لو أصبحت أكثر إدراكا لحاجتها لإعطاء صورة تعكس رغبتها في إصلاح خطايا الماضي واتخاذ مبادرات رائدة لتحقيق التنمية المستدامة وبناء السلام والحفاظ على البيئة.
石油和天然气公司因这一局面而难以采取行动，即便它们愈来愈意识到自己需要显示岀一种形象，明确表明它们乐于改正过去的错误，并率先提出有利于可持续发展、建设和平和环境保护的倡议。 - مثال ذلك أن الصرع سببه هو على ما يُفترض تناول المرأة الحامل لدواء محلي أو بأن روحا شريرة استولت على المصاب بهذا المرض؛ والإعاقة الفكرية تعتبر عقابا على خطايا الوالدين؛ والشلل المخي يفترض أن سببه أكل الأخطبوط أو وضع إكليل زهور معيّن على الرأس.
如，人们认为癫痫的产生是由于妇女在怀孕期间饮用了土药或者是由于人被妖魔附身；智力残疾被认为是对父母所犯罪恶的惩罚；脑瘫被认为是由怀孕期间食用章鱼或者佩戴某种花环引起的。
更多例句： 上一页