خزانات المياه造句
例句与造句
- ونظرا لأن خزانات المياه التابعة للأونروا الموجودة على سطح المجمع كانت قد دُمَِرت بفعل القصف الذي وقع في وقت مبكر من اليوم ذاته، لم تكن المياه متوافرة.
由于近东救济工程处的屋顶水箱已经在同一天早些时候被落入的炮弹击碎，因此大院里没水可用。 - وفي المناطق الريفية، كان التركيز في النشاط على زيادة توفير المياه المعالجة عن طريق إقامة وحدات مركزة لمعالجة المياه وتوفير خزانات المياه على نطاق أصغر.
农村地区的活动重点是安装用于进行小规模水处理的小型装置并提供运水车,以此提供更多的经过处理的水。 - وأضاف أن التخفيف من حدة حالة الفيضانات وتوجيه أكبر قدر من مياه الأمطار إلى خزانات المياه استغرقا سنوات من التخطيط الدقيق والأشغال المتعلقة بالهياكل الأساسية.
为了缓和灾情并把尽可能多的雨水引入水库，新加坡花费了好几年的时间，进行详细规划并开展基础设施工作。 - وقد نتج عن إطلاق النار من قبل جيش العدو الإسرائيلي إصابة جندي في الجيش اللبناني بجروح طفيفة، بالإضافة إلى إصابة خزانات المياه في مركز الجيش اللبناني برصاصات من عيار متوسط.
一名黎巴嫩军队士兵因以色列敌军的炮火受轻伤，而且黎巴嫩军队阵地的水箱被中等口径的子弹击中。 - استخدام الأدوات الخاصة بالنُظم الإيكولوجية المتصلة بالمياه (الأدوات التي تربط بين إدارة المستجمعات المائية والمناطق الساحلية، وأدوات التحكم في الفيضان والتدفق البيئي وإدارة خزانات المياه الجوفية
运用与水相关的生态系统工具（联系流域和沿海地区管理的工具，关于洪水控制、环境流量和含水层管理的工具） - والأدهى من ذلك، حسب رأي العلماء، أن خزانات المياه الجوفية العذبة بجزيرتنا الصغيرة قد تحتاج إلى عدة سنوات من الأمطار كي تنتعش وتتجدد وتصبح صالحة للشرب.
更为重要的是，科学家们指出，我国这些小岛屿的地下淡水储藏可能需要几年的降雨才能恢复、得到补充和可以饮用。 - وفي تلك الأثناء، بدا أن هناك ممارسة للتدمير الشامل لأعداد كبيرة من الأبنية، بما في ذلك المنازل ومنشآت المياه، مثل خزانات المياه على أسطح المنازل، وللأرض الزراعية.
他们在撤离时，似乎往往有步骤地捣毁一大批建筑结构，包括房屋、水利设施，诸如住宅房顶上的水箱，还有农田。 - ولذلك، فإن الأسر المعيشية التي لديها صهاريج مياه متدنية السعة يرجح أن تواجه نقصاً في المياه أثناء فترات الجفاف الطويلة، إلا أن خزانات المياه المشتركة للمجتمع المحلي موجودة دائماً وبوسع هذه الأسرة استخدامها أيضاً.
因此，水箱容量小的家庭在长期的干旱季节会面临用水短缺问题，不过他们还可使用社区水池的贮水。 - ومع أنه جرى بناء بيوت جديدة في العقد الأخير، فإن عدد خزانات المياه الجديدة في الشبكات لا يتناسب مع عدد الأسر المعيشية التي استقرت مؤخراً، مما يؤدي إلى زيادة عدد الناس الذين يواجهون خطر شُح المياه.
尽管过去十年中有新的家庭建立，但新的贮水体系并没有成比例增加，因此越来越多的人处境不利。 - وفي أغلب الأحيان لا تجري صيانة الخزانات بشكل سليم وتتسرب الملوثات إلى المياه الجوفية وإلى البيئة وتعرّض للخطر صحة السكان المجاورين أو الأشخاص الذين يعتمدون على خزانات المياه الجوفية الضحلة.
蓄粪池往往没有得到妥善维持，污染物渗入地下水和周围环境之中，影响了周围居民或依靠浅含水层为生的人员的健康。 - كما أنهم أطلقوا النار على بعض المزارعين، ودمروا أو أتلفوا ممتلكاتهم حيث قطعوا الأشجار، ورشوا الحقول المزروعة بالمواد الكيميائية، وأطلقوا النار على خزانات المياه الساخنة الموجودة فوق الأسطح، وأضرموا النار في السيارات وممتلكات أخرى.
他们还向农民开枪，并通过砍树、向耕地喷洒化学品、开枪射击屋顶热水器和焚烧汽车和其它财产摧毁或破坏财产。 - وقد باتت المناطق الموَات أوسع انتشاراً في المحيطات والبحيرات، وأصبح الكثير من خزانات المياه الجوفية ملوثاً بدرجات تستعصي على المعالجة وبات من ثم يتهدد سُبل عيش الناس الذي يعتمدون على خدمات النظام الإيكولوجي.
海洋和湖泊中的死亡区在蔓延，许多地下含水层受到无可补救的污染，从而威胁到依赖生态系统服务为生的民众的生计。 - وتشمل النفقات مبلغا قدره 000 230 دولار لاستئجار مولدات كهربائية، وشراء خزانات المياه والصرف الصحي، وخدمات بناء تتعلق بالفيضانات بسبب إعصار جان.
支出中包括230 000美元的发电机租金、采购水箱和化粪池费用以及与 " 珍妮 " 飓风后洪水有关的建筑费用。 - ويؤدي التوسع العمراني السريع إلى حدوث تلامس بين أعداد متزايدة من الناس وهذا العائل وخاصة في المناطق المواتية لتكاثر البعوض مثل حيثما تشيع خزانات المياه الاسرية وحيث لا تكفي خدمات التخلص من النفايات الصلبة.()
城市人口的迅速增加使得更多人接触到这种病媒，特别是在有利于蚊虫繁殖的地方，例如家庭储水常见的地方以及固体废物处理场不足的地方。 - وفي السجن المركزي، اضطُلع بتركيبات كهربائية خاصة وتم بناء غرفة مولد لحالات الطوارئ إلى جانب الأعمال المشار إليها أعلاه؛ كما أعيد تجديد نظام الطاقة الخاص بملء خزانات المياه وأجريت أعمال في السور الخارجي.
在中央监狱，除开展上述工作外，还进行了专业电气安装并修造了一间应急机房；同时对水箱的供电系统进行了装配，并对外墙电网进行了施工改造。