خدمات تعليمية造句
例句与造句
- (ب) بذل جهود إضافية لتوفير الحماية للأطفال ممن يعيشون في الشوارع وضمان حصولهم على خدمات تعليمية وصحية؛
作出额外努力，为生活在街头的儿童提供保护，并确保他们能得到教育和保健服务； - وتعرب اللجنة عن قلقها إزاء عدم توفر بيانات عن عدد الأطفال المعوقين الذين يتلقون حالياً خدمات تعليمية في نظام التعليم العادي.
委员会关切的是，缺少目前在正规教育制度中上学的残疾儿童数量的数据。 - أدَّت الزيادة التدريجية في مشاركة المرأة في مجال العمل خلال العقود الأخيرة إلى ضرورة وجود خدمات تعليمية لمرحلة ما قبل المدرسة.
近几十年来参与劳动队伍的妇女人数不断增加，因而需要提供学前教育服务。 - 30- ويجب أن تُتاح لأفراد الأقليات، في نطاق ولاية الدولة ودون تمييز، فرص واقعية وفعالة للحصول على خدمات تعليمية جيدة.
少数群体成员必须能在国家管辖范围内不受歧视地实际有效获得高质量教育服务。 - وينص القانون على إعادة تشكيل المجلس الاستشاري للتعليم، وتقديم خدمات تعليمية جيدة المستوى من جانب القطاعين العام والخاص.
该法规定重新设立教育咨询理事会，以及由公共部门和私营部门提供经改进的教育服务。 - وتشكل المدرسة جزءا من شبكة خدمات تعليمية مبكرة للأطفال تديرها مباشرة بلدية ريجيو إميليا منذ عام 1963.
该幼儿园是艾米利亚雷焦市政当局自1963年以来直接经办的幼儿教育服务网络的一部分。 - وأعرب الوفد المصري عن امتنانه لليونسكو ومنظمة الصحة العالمية لما تقدمانه للاجئين الفلسطينيين من خدمات تعليمية وصحية.
埃及代表团对联合国教科文组织和世界卫生组织向巴勒斯坦难民提供的教育和卫生服务表示感谢。 - وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، وفّرت المنظمة فصولاً دراسية لمحو الأمية لفائدة 394 شخصا وقدمت خدمات تعليمية إلى 265 شخصا لمتابعة تعليمهم.
在报告所述期间，组织为394人开办扫盲班，为265人提供教育服务协助他们求学。 - وأشارت إلى أنه من المهم أيضاً زيادة تعزيز الجهود المبذولة لحماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص ذوي الخلفيات الثقافية المتنوعة، من خلال تقديم خدمات تعليمية إضافية.
提供更多教育服务，加大对不同文化背景的人们的人权保护和促进力度也很重要。 - ويتولى ما مجموعه 13 منظمة غير حكومية إدارة خدمات تعليمية متخصصة لسنوات العمر المبكرة، يشارك فيها 39 طفلاً في الفئة العمرية من ثلاث إلى خمس سنوات.
总计13个非政府组织提供专门的幼儿教育服务，在3-5岁年龄组有39名儿童入学。 - وتقدم مراكز أخرى خدمات تعليمية إلى الطلبة الذين يعانون من إعاقات بدنية أو ذهنية جسيمة أو تكون لديهم احتياجات خاصة أخرى ﻻ تستطيع مناطقهم التعليمية توفيرها لهم.
接待中心为有严重体能或精神障碍或有其他特殊需要的学生提供学校无法提供的教育服务。 - 109-149- زيادة استثمارها في التعليم والصحة لضمان تقديم خدمات تعليمية وصحية أفضل لجميع السكان، لا سيما في المناطق الريفية (الصين)؛
149. 增加教育和卫生的投资，以确保全体居民有更好的教育和卫生服务，特别是在农村地区(中国)； - يوفر برنامج الوكالة في مجال التعليم خدمات تعليمية للمرحلة الابتدائية، والمرحلة الإعدادية، إلى جانب المرحلة الثانوية في لبنان.
A. 次级目标一(教育)执行情况分析 62. 在黎巴嫩，除中学教育外，近东救济工程处还提供小学和预备班教育。 - ووضعت الخطة الوطنية السالفة الذكر لإنشاء خدمات تعليمية وخدمات للرعاية تتناول مرحلة الطفولة المبكرة للفترة 2007-2009 بمبلغ إجمالي للموارد قدرة 727 مليون يورو.
上述幼儿教育和托儿服务发展国家计划是针对2007-2009年制定的，资源金额达7.27亿欧元。 - (أ) يتلقى أكثر من 000 30 من الأطفال والشباب الذين تصل أعمارهم إلى 21 سنة خدمات تعليمية متخصصة. ومعظم هذه الخدمات موجودة في المدارس العامة.
30,000多名21岁以下的儿童和青年人获得了专门教育服务，其中大多数人是在主流学校接受教育。