خاء造句
例句与造句
- 70- توضع أرقام مسلسلة لوحدات الكمية المسندة وقت القيام، عملا بالفقرات 3 و4 و7 من المادة 3، بإصدار الكمية المسندة للطرف في سجله الوطني وفقا للمبادئ التوجيهية الواردة بالتفصيل في المرفق خاء (الذي سيوضع في تاريخ مقبل) من هذا التذييل(4).
在按照本附录附件X[将在以后进行审议]中详述的指南，将缔约方的分配数量遵照第三条第3、4和7款规定记入其国家登记册时，应当对分配数量单位进行串行化4。 - وإذ يضع في إعتباره جميع الأحكام ذات الصلة الواردة في المادتين 4 و 12 من الإتفاقية والمواد [3 و17] [2، 3، 4، 5، 7، 11، 17 و18] من بروتوكول كيوتو (1)، [والتي تتجلي فيها الأحكام الواردة في التذييل خاء لمرفق هذا القرار]،
考虑到《公约》第四和十二条以及《京都议定书》 第[三和十七][二、三、四、五、七、十一、十七和十八]条的所有有关规定，[并体现出本决定附件中的附录X所载的规定]， - وكان من تلك الاقتراحات إعادة صياغة التوصية خاء بطريقة إيجابية كيما تنص على أن الإشعار الذي يتضمن بيانات مغلوطة بشأن وسيلة تعريف هوية أو عنوان الدائن المضمون أو ممثله لا يفقد نفاذه ما لم يكن من شأنه أن يؤدي إلى تضليل الباحث الحصيف تضليلا خطيرا.
其中一项建议是，应当以一种积极的方式来改拟建议X，规定通知中关于有担保债权人或其代表的身份识别特征或住址的说明不正确的，通知不会无效，除非它将严重误导合理的查询人。 - واتفق على أن تشير التوصية خاء إلى البيانات غير الصحيحة فيما يتعلق بوصف الموجودات المرهونة أيضا، بينما يمكن استبقاء التوصية ذال كما هي، لأنها تتناول مسألة منفصلة (وهي ما إن كانت البيانات غير الصحيحة فيما يتعلق بوصف موجودات معينة تبطل الإشعار فيما يتعلق بالموجودات الأخرى المشمولة بالإشعار بالرغم من كونها موصوفة بقدر كاف).
与会者一致同意建议X也可述及担保资产描述上的不正确说明，而建议Y可保持原样，因为它论述的是另一个问题（即某些资产描述上的不正确说明是否会使通知中所涵盖的其他充分描述的资产的有关通知无效）。 - وإذ يضع في إعتباره، أنه يجوز للأطراف المدرجة في المرفق باء، وفقاً للمادة 17، المشاركة في الإتجار في الإنبعاثات لأغراض الوفاء بإلتزاماتها بموجب المادة 3، وأن أي إتجار من هذا القبيل يكون مكملاً للإجراءات المحلية التي تتخذ لأغراض الوفاء بإلتزامات الحد من الإنبعاثات وخفضها كميا بموجب المادة 3 [وتتجلى فيه الأحكام الواردة في التذييل خاء لمرفق هذا القرار]،
铭记根据第十七条为了履行第三条下的承诺，附件B所列缔约方可以参与排放量贸易，而每项此类贸易都是本国采取的补充行动，旨在实现该条规定的限制和减少排放的量化承诺[并体现出本决定附件中的附录X所载的规定]，
更多例句： 上一页