حياة أو موت造句
例句与造句
- وفي العديد من الأماكن أصبح جلب الماء والحطب خارج حدود المخيمات مغامرة حياة أو موت بالنسبة للفتيات.
在许多地方，女孩到营地以外地方取水和拾柴意味着一场生与死的赌博。 - " أن الجمود الحالي بشأن هذه المسائل التي هي مسائل حياة أو موت شيء غير مقبول.
" 在这些生死攸关的问题上陷于僵局，是绝对不能接受的。 - وفي أماكن عديدة أصبح جلب الماء والحطب من خارج حدود المخيمات مغامرة حياة أو موت بالنسبة للفتيات.
在很多地方，在营地界线以外的地方打水和打柴对女童来说成为一场生死赌搏。 - إن الزراعة مسألة حياة أو موت بالنسبة إلى الكثير من هذه البلدان، ومن الحيوي اتخاذ تدابير لإلغاء هذه الحواجز.
农业问题对很多发展中国家来说是一个生死攸关的问题，因此采取措施消除这些壁垒至关重要。 - لذا فإن وضع نهج منسق للمفاوضات حول إمكانية الوصول قد يكون مسألة حياة أو موت بالنسبة للفئات السكانية الضعيفة والعاملين في الشؤون الإنسانية على حد سواء.
为准入谈判制订协调一致的方式对于脆弱民众和人道主义工作者是生命攸关的事。 - إن هذا القرار ليس من قبيل الطقوس السنوية في الأمم المتحدة بقدر ما هو مسألة حياة أو موت لـ 11.5 مليون كوبي.
本项决议绝不是联合国一年一度的例行公事，而是关系到1 150万古巴人民生死存亡的大事。 - إذ أن الحصول على مياه الشرب المأمونة والصرف الصحي، لا يزال مسألة حياة أو موت بالنسبة لمئات الملايين من الناس في العالم أجمع.
不过，我们不能骄傲自满，因为饮用水和卫生设施对全世界数亿人来说依然是生死攸关的问题。 - ويتعين علينا أن نقبل بأن العيش في انسجام مع الطبيعة ليس فحسب أساسيا وإنما أيضا مسألة حياة أو موت لجميع الكائنات الحية.
我们必须接受这个事实，与大自然和谐相处不仅仅是一项根本要求，而且还关系到所有生物的存亡。 - وأشار إلى أن هذه مسألة حياة أو موت بالنسبة لأعداد لا تحصى من الأشخاص الذين يعيشون في وهدة الفقر ويواجهون مشقات أعظم في هذه الفترة المضطربة.
他指出，对于生活在贫穷中和在这些动荡时期面临更大困苦的无数人民来说，这是攸关生死的事情。 - ودفع صاحب البلاغ بأن لا عجب في أن تبدو أجوبته ملقّنة، في سياق طبيعة قرارات المحكمة التي هي مسألة حياة أو موت بالنسبة إليه.
提交人说，如果他的回答听起来像是排练过的，这也不令人感到意外，因为法庭正在作出的是生死决定。 - وتقلل الحماية الاجتماعية من ضعف الفقراء من الناحية الاقتصادية وقد يكون توفّرها مسألة حياة أو موت في غياب شبكات الأمان الاجتماعي وإمكانيات تحصيل دخل كاف من القطاع غير الرسمي.
社会保护可以降低穷人的经济脆弱性。 在没有社会安全网或非正式就业并未带来足够收入时，社会保护即事关生存。 - ففي تلك المناقشة بالذات، وصف سفير ناميبيا، السيد مبوندي، تغير المناخ بأنه " مسألة حياة أو موت " بالنسبة لبلده، ولاحظ أن
在同一次辩论中，纳米比亚的姆布安德大使指出，气候变化对纳米比亚来说 " 是生死攸关的问题 " 。 - ولن يكون أي سؤال أو تساؤل أمرا غير ضروري في مثل وقتنا هذا، الذي أصبح فيه البحث عن أفق أنصع وأوضح مسألة حياة أو موت لكوكبنا.
在这样一个时代任何问题或任何质疑形式都并非不必要；在这样一个时代寻求一个更为明亮和公正的前景的努力是我们星球的生死必然。 - بالنسبة لنا نحن الميكرونيزيين وإخوتنا مواطني جزر المحيط الهادئ، بما في ذلك مواطنو الأجزاء الأخرى من العالم، يشكل تغير المناخ مسألة حياة أو موت بوصفنا شعوبا وثقافات ودولا.
对密克罗尼西亚人和太平洋岛屿的其他居民，包括世界其他地方的岛屿居民来说，气候变化是一个事关民族、文化和国家存亡的问题。 - وادعى صاحب البلاغ كذلك بأنه لن يتلقى الرعاية الصحية الملائمة في حال أُعيد إلى الصين، بينما تشكل هذه الرعاية مسألة حياة أو موت بالنسبة له نظراً إلى التعقيدات الصحية الخطيرة التي يعاني منها والتي تهدد حياته.
提交人还说，如果他被送回中国，他将得不到适当的治疗，而这对于他严重的、危及生命的并发症来说，是至关重要的。