حوض البحر الأبيض المتوسط造句
例句与造句
- وفي عام 2008، استفاد 22 بلدا، وهي واقعة بشكل رئيسي حول حوض البحر الأبيض المتوسط وفي أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، من الشراكة الإنمائية مع الإمارة.
2008年，主要分布于地中海盆地周围和非洲撒哈拉以南地区的22个国家因为与我们公国建立了发展伙伴关系而受益。 - وقد أجريت عمليات تقييم سريعة في جبال الأندز، وجبال كربات، وجبال أمريكا الوسطى، وجبال هندوكوش بسلسلة الهيمالايا، وجبال حوض البحر الأبيض المتوسط وجنوب شرق أوروبا وغرب أفريقيا.
已在安第斯山脉、喀尔巴阡山脉、中美洲、兴都库什-喜马拉雅地区、地中海盆地、东南欧和东部非洲开展快速评估。 - أما البرنامج الثاني، وهو البرنامج المتوسطي للطاقة المتجددة، فيركز على تعزيز أسواق وخدمات الطاقة المتجددة في البلدان النامية وفي بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية.
第二项是地中海可再生能源方案，它着重于加强地中海盆地的发展中国家和经济转型期国家的可再生能源市场和服务。 - وضم هذا المحفل أكثر من مائة امرأة رائدة في بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط وأصدر إعلانا سياسيا قدم لمحفل المنظمات غير الحكومية في بيجين عام 1995.
由地中海沿岸国家100多位妇女领袖参加的这次会面，通过了一项政治宣言，后来于1995年提交北京非政府组织论坛讨论。 - 2- وتقع قبرص في شمال شرق حوض البحر الأبيض المتوسط على مسافة 360 كيلومتراً تقريباً شرق اليونان، و300 كيلومتر شمال مصر، و105 كيلومترات غرب سوريا، و75 كيلومتراً جنوب تركيا.
塞浦路斯位于地中海东北部，大约在希腊以东360公里，埃及以北300公里，叙利亚以西105公里和土耳其以南75公里处。 - 20- واستكمل الفريق العامل المخصص استعراض تقارير البلدان الأطراف المتضررة في أفريقيا وآسيا وأمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي، إضافة إلى تقارير بلدان شمال حوض البحر الأبيض المتوسط وغيرها من البلدان المتضررة.
除了地中海北部国家和其它受影响国家的报告之外，工作组完成了对非洲、亚洲及拉丁美洲和加勒比受影响国家缔约方报告的审查。 - ويدخل هذا الملاذ في قائمة المناطق المشمولة بحماية خاصة وتحظى باهتمام دول حوض البحر الأبيض المتوسط (انظر الفقرة 133 أعلاه) وبالتالي تمتد أحكام هذا الاتفاق إلى جميع الأطراف في اتفاقية برشلونة.
该保护区已被列为地中海利益特别保护区（见上文第133段），因此，保护区的各项规定适用于《巴塞罗那公约》的所有缔约方。 - (ج) أن الأردن يتطلع بأن تصبح منطقة حوض البحر الأبيض المتوسط منطقة خالية من أسلحة الدمار الشامل تنعم بالأمان والاستقرار والتقدم الاقتصادي والتنمية الشاملة بحيث يتمتع الفرد بكامل حقوقه الإنسانية؛
(c) 约旦渴望看到地中海流域成为一个没有大规模性武器、享有安全、稳定、经济进步和全面发展的区域，每一个人都享有所有人权。 - 32- وأعرب اتحاد أرباب العمل في إسبانيا عن اهتمامه بالاشتراك في برنامج حوض البحر الأبيض المتوسط لعام 2000، ويوفر الاتحاد مراكزه ومناسباته الخاصة بتنظيم المشاريع باعتبارها فرصا لتوليد الاستثمار والقيام بالأعمال التجارية.
西班牙雇主联合会对共同参与地中海2000计划表示有兴趣，它提供其中心和开展经营技术活动，为形成投资和工商活动提供机会。 - وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وجميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،
铭记沿岸国家以往关于地中海区域问题的所有宣言和承诺以及在最近举行的首脑会议、部长级会议和各种论坛上采取的所有主动行动， - وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وجميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية ومختلف المنتديات التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،
铭记沿岸国家以往关于地中海区域问题的所有宣言和承诺以及在最近举行的首脑会议、部长级会议和各种论坛上采取的所有主动行动， - وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وكذلك جميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،
铭记沿岸国家以往关于地中海区域问题的所有宣言和承诺以及在最近举行的首脑会议、部长级会议和各种论坛上采取的所有主动行动， - وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وكذلك جميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية ومختلف المنتديات التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،
铭记沿岸国家以往关于地中海区域问题的所有宣言和承诺以及在最近举行的首脑会议、部长级会议和各种论坛上采取的所有主动行动， - ولا بد من أن تتم بطريقة منظمة وسلمية وفقا للمطالب المشروعة لشعوب المنطقة ليتسنى تهيئة أجواء الاستقرار والسلام والأمن، إضافة إلى إرساء تعاون إقليمي فعال في حوض البحر الأبيض المتوسط كله.
需要依照区域各族人民对在整个地中海盆地建立和平、稳定和安全的氛围以及有效区域合作的合理要求，以有序、和平的方式完成这一进程。 - وإذ تضع في اعتبارها جميع الإعلانات والالتزامات السابقة وجميع المبادرات التي اتخذتها بلدان حوض البحر الأبيض المتوسط في مؤتمرات القمة والاجتماعات الوزارية والمنتديات المختلفة التي عقدت مؤخرا بشأن مسألة منطقة البحر الأبيض المتوسط،
考虑到以前所有的宣言和承诺以及沿岸国家在最近举行的关于地中海区域问题的首脑会议、部长级会议和各种论坛上所采取的一切主动行动，