حوادث السير造句
例句与造句
- خفض معدل حوادث السير التي يتعرض لها موظفو البعثة من 14 حادثة شهريا إلى 10 حوادث شهريا
交通事故率从2003-2004年期间的每月平均14起事故减少到2004-2005年期间每月平均12.8起 - وإذ تلاحظ مع الارتياح أن الخطوات المحددة الأهداف التي اتخذتها الأمم المتحدة منذ عام 2003 من أجل خفض عدد الإصابات الناجمة عن حوادث السير أفضت إلى نتائج إيجابية،
满意地注意到，联合国自2003年以来采取的有针对性的减少道路交通伤害措施已取得积极成果， - ووفقا لتوقعات منظمة الصحة العالمية، يمكن أن تصبح الإصابات الناجمة عن حوادث السير على الطرق بحلول عام 2020 تهديدا أكثر خطورة من الملاريا والسل والإِيدز.
根据世界卫生组织的预测，截至2020年，公路事故损伤可能会成为比疟疾、结核病和艾滋病更严重的威胁。 - وبالنسبة لفيجي، ازدادت الوفيات من حوادث السير على الطرق في عام 2004 بنسبة 9 في المائة مقارنة بعام 2003، في حين بقيت الوفيات على ذات المستوى أثناء الفترة نفسها.
在斐济，2004年道路交通事故造成的伤亡人数比2003年增加了9％，同期死亡人数维持不变。 - وعلاوة على ذلك، يوفر برنامج العمل للدول الأوروبية استعراضا شاملا للمعلومات ذات الصلة المطلوبة بغية تحقيق هدف تخفيض عدد ضحايا حوادث السير بنسبة 50 في المائة.
此外，《行动方案》为欧洲各国概述了实现把道路交通事故死亡人数减少50％这一目标所需要的有关信息。 - والمشاكل الصحية الرئيسية لسكان ليتوانيا هي معدلات الانتحار المرتفعة بشكل كبير جداً ومعدلات الوفيات العالية الناجمة عن حوادث السير وغير ذلك من حوادث ووفيات كثيرة يسببها سرطان عنق الرحم فيما بين النساء.
立陶宛人的主要健康问题是，自杀率很高、交通和其他事故死亡率高以及妇女子宫颈癌死亡率高。 - وتبلغ التكلفة الاقتصادية للإصابات في حوادث السير على الطرق، على صعيد عالمي، نحو 518 بليون دولار سنوياً، منها 110 بلايين دولار تتحملها البلدان النامية.
道路交通伤害事故造成的全球经济损失每年约达5 180亿美元，其中包括发展中国家的1 100亿美元经济损失。 - ووفقا لنفس التقرير، ما لم يُتخذ إجراء مناسب، فإن الإصابات في حوادث السير على الطرق ستزداد في عام 2020 لتصبح ثالث أكبر مساهم في حدوث الأمراض والإصابات في العالم.
同一份报告还指出，如果不采取适当行动，到2020年，道路交通受伤将成为世界上第三大疾病或伤害致因。 - أما نقاط المرور على الطرقات الخارجية فقد وجدت لغرض تأمين انسيابية حركة السير وتدقيق المركبات وضبط المخالفين لقواعد المرور وكذلك لتقديم المساعدات في حاﻻت حوادث السير الطارئة.
设在城镇外公路边的检查站是为了保证交通的顺利畅通、检查车辆、抓获那些违犯交通规章者，并在发生交通事故时给予救助。 - وأبلغت الحكومة المقرر الخاص بأنه أثناء فترة حبسه شكا من صعوبات طبية كان يعاني منها نتيجة لحادثة سابقة من حوادث السير ولكن تبين أنه كاذب.
政府告诉特别报告员，被捕期间，Iyad Abu Hamdieh说因以前的公路交通事故，他的身体尚未痊愈，但检查后发现他在撒谎。 - ويُقدر أيضا أن تكاليف المساعدة الطبية وبناء البنى التحتية والتحقيق والنفقات الأخرى التي تتسبب بها حوادث السير على الطرق تصل إلى ما بين 1 في المائة و 3 في المائة من الناتج القومي الإجمالي لأي بلد.
此外，据估计，道路事故造成的医疗援助、基础设施建设、调查和其他费用约为一国国民生产总值的1％至3％。 - ونحن مع الشراكة العالمية للسلامة على الطرق نعمل بنشاط مع منظمة الصحة العالمية والبنك الدولي على إعداد الوثيقة الرئيسية، التقرير العالمي عن منع الإصابات الناجمة عن حوادث السير على الطرق، لتوزع في ذلك اليوم.
我们和全球道路安全伙伴关系正在同卫生组织和世界银行积极合作，准备当天将发表的《全球预防道路交通伤亡报告》。 - تشجع الدول الأعضاء على تحسين نظم جمع وإدارة البيانات المتعلقة بالسلامة على الطرق وتعزيزها عن طريق توحيد التعاريف وممارسات الإبلاغ والاستثمار في أنشطة مراقبة حوادث السير وتحليلها بمشاركة قطاعات متعددة؛
鼓励会员国通过定义和报告做法的标准化以及投资于多部门交通碰撞事故监控和分析，改善和加强道路安全数据收集和管理系统； - كما دعا الدول الأعضاء إلى اتخاذ التدابير اللازمة لتخفيف وفيات حوادث السير بما مقدراه النصف بحلول عام 2015، وإلى إدراج مسألة السلامة على الطرق في البرامج الجديدة والقائمة المتعلقة بتطوير شبكة الطرق.
宣言还呼吁各成员国到2015年将交通事故死亡人数减少一半，并将道路安全纳入新的和现有的道路基础设施发展方案主流。 - 199- توصي اللجنة الدولة الطرف بأن تعزز قدر الإمكان جهودها الرامية إلى خفض عدد الإصابات في صفوف الأطفال التي تنجم عن حوادث السير من خلال اتخاذ تدابير تشمل رفع مستوى الوعي عن طريق تنظيم حملات تثقيفية.
委员会建议缔约国尽可能加强努力以减少因交通事故而造成的儿童伤亡人数，如通过教育运动提高认识来达到这一目的。