حميم造句
例句与造句
- يُرجى تقديم معلومات عن عدد النساء اللواتي قُتلن على يد شريك حياة حميم (زوج، أو زوج سابق، أو خليل) سنوياً خلال السنوات الأربع الماضية.
请提供资料，说明在过去四年里每年被亲密伴侣(丈夫、前夫和同居者)杀害的妇女人数。 - وكلاهما صديق حميم لسانت فنسنت وجزر غرينادين - على التوصل سريعاً إلى تسوية عادلة ومنصفة لهذا الأمر.
我们敦促这两个国家寻求达成解决这个问题的公正和公平办法。 它们都是圣文森特和格林纳丁斯的好朋友。 - ووفدي مستعد لأن يقدم لك تعاونه الأكمل، لا بصفته عضوا في مكتبك، فحسب، بل كصديق حميم للبحرين أيضا.
我国代表团愿意全力配合你的工作，不仅作为你领导下的主席团中的一员，而且还作为巴林的一个亲密朋友。 - (د) جرى التحقيق مع ممثل مقيم لوجود مزاعم بتوظيفه لصديق حميم لم تكن له المؤهلات المطلوبة في منصب رفيع في أحد المكاتب القطرية.
(d) 对一名驻地代表招聘一名不具备所需资格的密友担任国家办事处高级职位的指控进行调查。 - وساد لقاء رئيسي الدولتين جو حميم وودي عكس العلاقات الودية والأخوية القائمة بين أوغندا وجيبوتي، حكومة وشعبا.
两位国家元首在热情和友好的气氛中会见，反映了乌干达和吉布提两国人民和政府之间存在的友好和兄弟般的关系。 - وفي أنواع أخرى، مثل عنف الشريك الحميم، لا تعتبر غير النساء اللائي لديهن أو كان لديهن شريك حميم معرَّضات للخطر.
对另一些形式的暴力来说，如亲密伴侣间的暴力，只有那些有或者一直有亲密伴侣的妇女才会被认为有危险。 - وكانت معدلات العنف الذي تعرّضت له النساء (إما من جانب شريك حميم وإما على يد أجنبي) خلال السنة السابقة للاستقصاء أعلى في البلدين الناميين المشمولين بالدراسة.
在调查的前一年遭受暴力（由亲密伙伴或陌生人施暴）的比例最高的是在报告所涉两个发展中国家里。 - ويلاحظ الفريق أن بلوا صديق حميم لسيدريك دي ساو، الذي قاد جماعة بلدة تيان مع ’العقرب الأحمر‘.
专家小组还注意到，Bloa是Cedric De Sao的亲密朋友，而后者和“红蝎子”同为Tiens镇小组领导人。 - وسنعود نحن الدول الأعضاء إلى هذه القضايا، ومن خلال حوار حميم مع الأمين العام، كجزء من التشاور الحكومي الدولي المنتظم، ما إن يبدأ التنفيذ التفصيلي.
我们会员国必须在研究这些问题，同秘书长密切对话，作为政府间定期磋商的一部分，一旦具体执行开始后。 - ونتيجة لذلك، في بعض المناطق، تكون النساء اللائي يتعرضن للعنف الجنسي على يد عشير حميم أكثر عرضة من غيرهن، بمقدار 1.5 مرة، لخطر الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية(45).
因此在一些地区，遭受亲密伴侣性暴力的妇女感染艾滋病毒的可能性是没有此类遭遇妇女的1.5倍。 - ونتوجه بنداء حميم إلى الدول بأن تنظر في هذه المسألة بروية من أجل اتخاذ قرار يتيح لنا أن نتحرك قدما صوب الأهداف الإنسانية للاتفاقية.
我们强烈呼吁各国认真考虑这个问题，以便作出使我们能够朝着《特定常规武器公约》人道主义目标迈进的决定。 - ففي عام 1997 بلغت نسبة النساء اللائي أبلغن أنهن تعرضن إلى الاعتداء بالعنف الشديد على يد شريك حميم لهن خلال الإثني عشرة شهرا السابقة(37) نحو 30.2 في المائة في مانارغا، العاصمة.
1997年，首都马那瓜有大约30.2％的妇女报告在过去12个月里曾遭受到性伙伴的人身袭击。 - وفي دراسة متعددة الأقطار لمنظمة الصحة العالمية بشأن العنف المنزلي()، تراوح معدل شيوع العنف البدني من جانب شريك حميم على مدى الحياة بين 13 و 61 في المائة.
世界卫生组织关于家庭暴力的多国研究表明, 一生中曾被亲密伴侣施加肉体暴力的比例从13％到61％不等。 - وكصديق حميم للشاعر والكاتب المسرحي والدبلوماسي الفرنسي بول كلوديل، ومقيم في باريس، فقد اتسم أسلوبه الباروكي وفنه التصنّعي بالنزوع إلى التفخيم، وصُورت الأشياء والمخلوقات المستمدة من واقع الحياة تصويراً فيه غلو ولافتٍ للنظر.
他的巴洛克风格唯美艺术的特点是格局宏大，以夸张和强调的艺术语言刻划物体和真实生命的存在。 - وتعرض حوالي 34 في المائة من جميع المجيبين إلى عنف جسدي أو جنسي من شريك حميم (40.5 من المائة من المجيبات الإناث و 27.6 في المائة من المجيبين الذكور)().
约34%的受访者受到来自亲密伴侣的身体或性暴力（40.5%的女性受访者和27.6%的男性受访者 ）。