حموش造句
例句与造句
- 3-1 تدّعي صاحبة الشكوى أن ابنها منير حموش وقع ضحية انتهاكات من قبل الدولة الطرف للمواد 2 (الفقرة 1)، و11، و12، و13، و14، مقروءة بالاقتران مع المادة 1 وعلى سبيل التحوط مع المادة 16 من الاتفاقية.
1 申诉人称，她的儿子Mounir Hammouche是缔约国违反《公约》第2条(第1款)、第11条、第12条、第13和第14条(与第1和第16条一并解读)的受害者。 - ونظراً لعدم إجراء أي تحقيق بصورة فورية ونزيهة رغم وجود ملابسات توحي بقوة أن منير حموش توفي أثناء احتجازه نتيجة لتعرضه للتعذيب، تستنتج اللجنة أن الدولة الطرف لم تف أيضاً بالتزاماتها بموجب أحكام المادة 14 من الاتفاقية.
尽管情况显示Mounir Hammouche有可能是被拘押期间遭受酷刑而死的，但没有进行迅速公正的调查，因此委员会认为缔约国也没有履行在《公约》第14条下的义务。 - 3-7 وتحتج صاحبة الشكوى أيضاً بالمادة 14 من الاتفاقية، من حيث إن الدولة الطرف بحرمانها أسرة منير حموش من إقامة دعوى جنائية تكون قد حرمتها من الإمكانية القانونية للحصول على تعويض نتيجة لارتكاب جرائم خطيرة مثل التعذيب.
7 申诉人还援引《公约》第14条，指出，缔约国剥夺了Mounir Hammouche的家人根据刑法提出刑事指控的机会，从而使他们丧失了就酷刑等严重犯罪获得赔偿的法律途径。 - (14) أحاطت اللجنة علماً بالشروح التي قدمها الوفد الجزائري بخصوص وفاة منير حموش أثناء وجوده رهن احتجاز الشرطة ونتائج تشريح الجثة الذي خلص إلى أن الوفاة ناجمة عن انتحار الضحية، إلا أنها تظل قلقة إزاء المعلومات التي تفيد بأن أسرة الفقيد لم تطلع على تقرير التشريح.
(14) 委员会注意到阿尔及利亚代表团对穆尼尔·阿穆仕在被拘押期间的死亡所做的说明。 其尸体解剖结论为自杀，但委员会仍然对死者家属不能查看解剖报告一事表示关切。
更多例句： 上一页