حماية المواد造句
例句与造句
- تقدم وزارة الطاقة المساعدة لتنمية الموارد الوطنية والإقليمية في روسيا لدعم التشغيل الفعال لنظم حماية المواد النووية المحسّنة ورقابتها والمحاسبة بشأنها.
♦ 能源部帮助俄罗斯发展全国以及地方性资源，为升级的核材料保护、控制与衡算（MPC & A）系统的有效的运作提供支助。 - لأغراض منع الجرائم بموجب هذه الاتفاقية، تبذل الدول الأطراف كل جهد لاتخاذ التدابير المناسبة لضمان حماية المواد المشعة مع مراعاة التوصيات والمهام ذات الصلة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
为了防止本公约所述犯罪，缔约国应竭尽全力采取适当措施确保放射性材料受到保护，并考虑到国际原子能机构的相关建议和职能。 - تستلزم اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية من جميع الأطراف المتعاقدة كفالة حماية المواد النووية في أراضيها أو على متن سفنها أثناء نقل المواد النووية على الصعيد الدولي.
放射性物质。 1979年《核材料实物保护公约》要求所有缔约方确保对国际核运输过程中在其领土上或在其船舶上的核材料实物的保护。 - لأغراض منع الجرائم بموجب هذه الاتفاقية، تبذل الدول الأطراف كل جهد لاتخاذ التدابير المناسبة لضمان حماية المواد المشعة مع مراعاة التوصيات والمهام ذات الصلة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
第八条 为了防止本公约所述犯罪，缔约国应竭尽全力采取适当措施确保放射性材料受到保护，并考虑到国际原子能机构的相关建议和职能。 - لأغراض منع الجرائم بموجب هذه الاتفاقية، تبذل الدول الأطراف كل جهد لاتخاذ التدابير المناسبة لضمان حماية المواد المشعة مع مراعاة التوصيات والمهام ذات الصلة للوكالة الدولية للطاقة الذرية.
为了防止本公约所述的罪行,缔约国应竭尽一切努力采取适当措施, 以确保放射性材料受到保护,并考虑到国际原子能机构的有关建议和职能。 - وفي معرض التطرق للأسلحة الإشعاعية، تم التعبير عن التقدير للجهود التي سبق وأن بُذِلت، ولا سيما من قِبل الوكالة الدولية للطاقة الذرية، من أجل تعزيز حماية المواد النووية.
在讨论到放射性武器问题时，各代表团对所做出的努力，尤其是国际原子能机构所做的努力表示赞赏，这些努力旨在加强对核材料的保护工作。 - وتشمل هذه الواجبات الالتزام العام الوارد في المادة 52 من البروتوكول الإضافي الأول بكفالة عدم جعل الأعيان المدنية هدفاً لأي اعتداء، وكفالة حماية المواد الضرورية لبقاء السكان المدنيين على قيد الحياة.
其中包括《第一附加议定书》第52条中列述的一般性义务，即确保民用物体不成为攻击目标，并确保平民生存不可缺少的物体得到保护。 - وأفادت الوكالة بأن من الأهداف الرئيسية لأنشطة الحماية المادية ما يتمثل في توفير فهم أساسي لضرورة حماية المواد النووية والأدوات الضرورية لوضع وتشغيل نظام وطني للحماية المادية.
关于技术支助，原子能机构指出，实物保护活动的一个主要目标是让各国对保护核材料的需要以及制定和管理国家实物保护制度的必要工具有基本了解。 - وفي الختام، تتعاون حكومة الولايات المتحدة مع الوكالة الدولية للطاقة الذرية بشأن خطة شاملة لمواجهة خطر الإرهاب النووي والإشعاعي ومساعدة الدول الأعضاء على حماية المواد والمرافق وكفالة سلامتها.
最后，美国政府正在同国际原子能机构合作进行一项全面计划，处理核恐怖主义和放射性恐怖主义的威胁，并协助成员国保护敏感物质与设施的安全。 - 37- ويتضمن البروتوكول الثاني أحكاما موازية للكثير من الأحكام الواردة في البروتوكول الأول؛ فالمادة 14 من البروتوكول الثاني مثلاً تنص على حماية المواد التي لا غنى عنها لبقاء السكان المدنيين.
《第二议定书》也载有许多同《第一议定书》相平行的条款。 例如，《第二附加议定书》第14条也规定了对平民居民生存所不可缺少的物体的保护。 - وفيما يتعلق بالدعم التقني، لاحظت الوكالة أن من بين الأهداف الرئيسية لأنشطة الحماية المادية توفير فهم أساسي لضرورة حماية المواد النووية والأدوات الضرورية لوضع وتشغيل نظام وطني للحماية المادية.
关于技术支助，原子能机构指出，实物保护活动的一个主要目标是让各国对保护核材料的需要以及制定和管理国家实物保护制度的必要工具有一个基本了解。 - وينبغي أن تتضمن أحكاما لضمان حماية المواد النووية، وفرض رقابة دولية على جميع المواد الانشطارية التي يمكن أن تستخدم في صنع أسلحة نووية جديدة، كما ينبغي أن تضع معايير متفقا عليها دوليا لجميع أنواع الصادرات والواردات النووية.
该公约应载明一些条款，保护核材料，对可用于制造新核武器的所有裂变材料建立国际控制，并商定对所有类型核出口和进口的国际标准。 - أما برنامج مراقبة حماية المواد النووية وحصرها، فهو يعمل مع روسيا والدول الأخرى في الاتحاد السوفياتي السابق لتأمين وتخفيض الأسلحة النووية المحتمل تعرضها للخطر والمواد النووية التي يمكن استخدامها في صنع الأسلحة النووية.
核材料保护、管制和衡算方案与俄罗斯联邦及其他前苏联国家合作，确保可能易流失的核武器与核武器可用材料的安全并减少此类武器与材料的数量。 - وتتضمن اتفاقية الحماية المادية للمواد النووية، وهي صك هام يتعلق بالحماية من الإرهاب النووي، تتضمن التزامات بشأن حماية المواد النووية في النقل الدولي واعتبار الأفعال غير المأذون بها المنطوية على مواد نووية جريمة.
《核材料实物保护公约》是防范核恐怖主义的一项重要文书，其中规定有义务对核材料的国际运输提供保护，并把未经授权针对核材料的行动定为刑事犯罪。 - وكمثال على ذلك أود أن أنوّه ببرنامج حماية المواد النووية ومراقبتها والمحاسبة بشأنها المبرم بين روسيا والولايات المتحدة والذي أصبح واحدا من أكبر مبادرات تحديد الأسلحة وأكثرها كلفة في الأزمنة الحديثة.
例如，我想提一下 " 苏联和美国之间核材料保护、控制和会计方案 " ，该方案是最近最大，花钱最多的武器管制主动行动之一。