حماية اجتماعية造句
例句与造句
- وفي البلدان التي لا تتوفر فيها حماية اجتماعية منظمة تظهر الآثار المترتبة على بطالة الشباب بصورة أخرى.
在那些没有制度性社会保障的国家，青年失业的负担是以其他方式来感觉到。 - ويمكن أن تعمل البلدان التي تتمتع بنظام حماية اجتماعية فعال على تعزيز الإدماج الاجتماعي وأن تستنهض المنافسة الوطنية.
拥有全面有效的社会保护制度的国家能够加强社会融合和提高国家竞争力。 - كما أن إقامة نظام حماية اجتماعية هو عملية تدريجية واستدامتها من الناحية المالية هو اعتبار حساس.
社会保护体系的发展是一个渐进过程，其财政可持续性是至关重要的考虑因素。 - كما تم وضع سياسات لاحتواء الفئات الضعيفة تتضمن تقديم برامج حماية اجتماعية لكبار السن.
已经颁布实施了将弱势群体纳入其中的政策，其中包括为老年人提供社会保障方案。 - وكان هذا هو الحال في عدد من بلدان أمريكا اللاتينية التي تمتلك نظم حماية اجتماعية متطورة ومدعومة بشكل جيد.
在许多拥有十分健全和得到支持的社会保护系统的拉美国家，正是这种情况。 - (ع) توفير حماية اجتماعية شاملة على امتداد دورة العمر تضمن للنساء والفتيات الحماية من المخاطر وأوجه الضعف وتعزز حقوقهن؛
(p) 终生提供普及的妇女和女童保护，防止风险和脆弱性，并促进其权利； - للمشاركة بصفة متكلم في حلقة دراسية دولية عن " وضع الاتفاقات الاجتماعية وتجديدها لتحقيق حماية اجتماعية أكثر شمولا "
作为发言人参加关于建立和更新社会契约、加强包容性社会保护的国际讨论会 - وينبغي اتخاذ تدابير خاصة لتوفير حماية اجتماعية للتصدي لانتشار الفقر بين النساء، ولا سيما بين كبيرات السن منهن.
必须采取特别的社会保护措施，解决贫穷妇女特别是老年贫穷妇女人数日增问题。 - بدأ عدد متزايد من البلدان في أفريقيا جنوب الصحراء توفير حماية اجتماعية موسعة عقب اعتماد خطط عمل وطنية.
越来越多的撒哈拉以南非洲国家在通过国家行动计划后开始提供扩大的社会保护。 - ويجري العمل على إعداد خطة حماية اجتماعية تسمح بالتأمين الخاص وما يترتب على ذلك من دعم الأعمال والأجور.
目前正在拟定一项社会保护计划，允许私人保险以及随之而来的工作和工资的增加。 - فهذه الأسر ليست بحاجة إلى قروض بقدر ما هي بحاجة إلى برامج حماية اجتماعية تساعدها على تلبية احتياجاتها الأساسية().
这些赤贫者需要的并不是信贷，而是能够帮助他们满足基本需求的社会保护方案。 - الاقتصادية التي تنتهجها جمهورية أذربيجان هو تحسين المستوى المعيشي للمواطنين وضمان حماية اجتماعية لهم.
阿塞拜疆共和国社会经济政策的最重要目的在于提高公民的生活水平并保证居民的社会保障。 - وكثيرا ما تتعرض هؤلاء الفتيات للتمييز والعنف، بسبب انعزالهن في المنازل مع حرمانهن من أي دعم أو حماية اجتماعية أو حصولهن على القليل منها.
女孩散处各个家庭，几乎没有社会支持和保护，常常遭受歧视和暴力。 - ومن شأن إقامة نظم حماية اجتماعية تعمل بكفاءة وتتسم بالاستدامة في الأجل الطويل أن توفر مثالا جيدا في هذا الصدد.
在这方面，建立可长期持续、运作良好的社会保护计划是一个十分恰当的例子。 - أخيرا، يعد بناء قدرات الحكومة من أجل وضع نظم حماية اجتماعية وشبكات أمان مملوكة وطنيا أمرا حاسما.
最后，建设政府的能力以便发展由国家掌管的社会保护制度和安全网具有关键的意义。