حل النزاعات造句
例句与造句
- وكثيرا ما يكون من المستصوب حل النزاعات الناشئة عن عقود التشييد عن طريق التحكيم .
建设合同中发生的争端往往需要通过仲裁解决。 - ' 3` مشاركة النساء والفئات المهمشة عادة في عمليات حل النزاعات المحلية
㈢ 妇女和传统上被边缘化群体参与解决地方冲突的过程 - ويحظى حضور ودور المنظمات غير الحكومية في حل النزاعات بنفس القدر من الأهمية.
非政府组织出现在解决冲突中并发挥作用同等重要。 - وجوب التركيز على طرح أولوية حل النزاعات الدولية خاصة النزاع العربي الإسرائيلي؛
应特别强调解决国际争端、特别是阿拉伯-以色列冲突； - أجريت دراسة عن دور المرأة التقليدية في مجال حل النزاعات بالوسائل السلمية؛
就在解决冲突中如何发挥妇女的传统作用完成了一项研究； - وينبغي للمنظمة أن تواصل تأييد حل النزاعات بالوسائل السلمية وبما يتفق مع القانون الدولي.
联合国应继续倡导根据国际法以和平的手段解决冲突。 - وكرروا تأكيد أهمية حل النزاعات وفقا للأحكام ذات الصلة من ميثاق الأمم المتحدة.
他们申明，必须根据《联合国宪章》的相关规定解决冲突。 - وسيعزز حل النزاعات بشكل غير رسمي الفعالية وتفادي الدعاوى القضائية غير الضرورية.
通过非正式方法解决冲突，将提高效率并避免不必要的诉讼。 - ومن شأن حل النزاعات المعلقة أن يسهل إلى حد كبير تحقيق أهداف هذا النظام.
解决悬而未决的争端，将大大有助于实现该制度的目标。 - كروم كانوا قد قدموا عريضة التمسوا فيها حل النزاعات على الأراضي(35).
此外还对要求解决土地冲突的高棉农民采用了过度的武力。 35 - وأقرت بضرورة حل النزاعات المتعلقة بالأراضي لتمكين فقراء الريف من الحصول على سندات ملكية الأراضي.
它承认应解决土地争端，使农村贫民获得土地所有权。 - كما أكد القادة على الدور المركزي للمنظمة في حل النزاعات بالوسائل السلمية.
各国领导人还确认本组织在和平解决争端方面具有核心地位。 - وفي الوقت الحالي، فإن المسؤولين عن الانتخابات أنفسهم مخولون مهمة حل النزاعات الأولية المتعلقة بالانتخابات.
目前，选举官员本身担负着解决初步选举争议的任务。 - وشدد أيضا على أهمية حل النزاعات داعيا إلى تعزيز الاهتمام بهذه المسألة.
他还强调预防冲突的重要性，呼吁对这个问题给予更多的关注。 - وثمة اعتراف متزايد بالقيمة المضافة نتيجة حل النزاعات بالسبل غير الرسمية.
人们越来越多地认识到通过非正式手段解决冲突所形成的附加值。