حل النزاع造句
例句与造句
- وأكد ضرورة حل النزاع بشأن الصحراء الغربية، الذي يشكل عقبة أمام تحسين التعاون الإقليمي لمكافحة الإرهاب.
西撒争端是改善打击恐怖主义区域合作的障碍，必须加以解决。 - ويتوقف حل النزاع في تيمور الشرقية بدرجة كبيرة على عملية ترسيخ الديمقراطية في إندونيسيا ذاتها.
解决东帝汶冲突在很大程度上有赖于印度尼西亚本身的民主化进程。 - وأعرب كلا الجانبين عن الأمل في إمكان حل النزاع من خلال القانون العرفي لمنطقة المحيط الهادئ(13).
双方都表示希望能够通过传统的太平洋组织法解决这场争端。 13 - وفي حالة عدم الاتفاق، يتم حل النزاع بين الأبوين من قبل المحكمة، مع مراعاة مصالح وآراء الطفل.
当父母之间存在争议时由法院结合子女的最佳利益和意见解决。 - ووافق المبعوث على هذا الطلب أمﻻ في حل النزاع حتى يتسنى للبعثة المضي قدما.
先遣小组抱着解决该争端的希望同意了这一要求，以便考察团得以成行。 - وكانت قرارات اللجنة الخاصة في كل عام تعرب عن الأسف لعدم حل النزاع الطويل الأمد.
特别委员会每一年都在决议中对这一长期争端仍未得到解决表示遗憾。 - سنتذكر الرئيس مواناواسا لمساهمته القيمة في حل النزاع وإحلال السلام في أفريقيا.
人们将铭记姆瓦那瓦萨总统对解决非洲冲突和建立非洲和平作出的宝贵贡献。 - )و( إعداد بيان ختامي باﻷثر البيئي وبطريقة حل النزاع بشأن اﻷمور المختلف عليها التي تظهر أثناء العملية؛
(f) 编写最后环境影响报告和解决在这个过程中产生的争议事项; - وإذ تعرب عن قلقها لأن استمرار أنشطة الاستيطان الإسرائيلية تقوض تحقيق حل النزاع على أساس وجود دولتين،
表示关切，以色列继续移民安置活动，破坏两国制解决办法的实现， - ومن المؤكد أن باستطاعة العقائد الدينية المختلفة في الأرض المقدسة أن تقدّم إسهاماً كبيراً في حل النزاع هناك.
同处圣地的不同宗教也一定能够为解决那里的冲突做出重大贡献。 - ولا يمكن حل النزاع في مثل هذه الحالات إنما فقط إدارته لمنع اندلاع أعمال العنف.
在这种情况下，冲突无法解决而只能加以管理，这样才能避免发生暴力。 - ونتطلع إلى تسوية كاملة للنزاع في الصومال، وعلى وجه الخصوص، إلى حل النزاع في منطقة دارفور في السودان.
我们期望完全解决索马里争端，特别是解决苏丹达尔富尔区域争端。 - ومضى يقول إنه بالمثل فإن عدم حل النزاع حول جامو وكشمير مازال هو قلب الصراع في جنوب آسيا.
同样，尚未解决的查谟和克什米尔争端仍然是南亚冲突的中心问题。 - ترى المكسيك أن حل النزاع في الشرق الأوسط يجب أن يشمل التوصل إلى حل عادل لمشكلة اللاجئين.
墨西哥认为中东冲突的解决必须包含一个对难民问题的公正解决方案。 - وأعرب عن أمله في إمكان حل النزاع قريباً حتى يمكن لهؤلاء الأطفال أن يتمتعوا بمستقبل أفضل.
他希望冲突能够很快结束，从而使这些儿童的后代能够享有更好的未来。