حل المشكلات造句
例句与造句
- والهدف من الدليل هو تعزيز النهج المتعدد التخصصات المتبع حيال حل المشكلات المرتبطة بأمن المستفيدين وذلك استنادا إلى الممارسات الجيدة وإلى النصائح العملية المستقاة من الميدان.
手册以外勤部门的良好做法和实用咨询意见为基础，将加强多方位解决涉及受益人安全的问题。 - إن حل المشكلات الصعبة على جدول الأعمال الدولي يتطلب بالضرورة عملا متسقا وتعددية.
对国际议程上的具体问题的解决不一定需要采取一致行动和多边主义；哥伦比亚在过去一贯，而且将继续坚定地致力于这一点。 - (و) القيام بدور الأمانة التنفيذية للمؤتمرات العالمية الدورية المعنية بالتعاون الدولي في مجال استخدام تكنولوجيا الفضاء للمساعدة على حل المشكلات ذات الأهمية العالمية؛
(f) 在国际合作使用空间技术以协助解决具有全球影响问题方面，担任全球性定期会议的执行秘书处； - سابعاً- الاستنتاج 67- لئن كان التعاون والدعم الدوليان عنصراً أساسياً في حل المشكلات الناشئة عن الجريمة في أفريقيا، فإن القارة تواجه تحديات محددة تنفرد بها.
虽然国际合作和支持是解决非洲犯罪所构成的问题的关键，但该区域面临着其自身特有的诸多挑战。 - ولذا، يجب دعم تلك الشرعية بثقة الدول والرأي العام الدولي في قدرة الأمم المتحدة على حل المشكلات الدولية من خلال إجراءات مُتَفق عليها.
因此，必须借助国家和国际舆论对联合国有能力通过商定行动解决国际问题抱有的信心来加强这种合法性。 - فهو يهتم بالمسائل الاقتصادية والبيئية، نظراً إلى أن من شأن تعزيز الازدهار الاقتصادي والتعاون على حل المشكلات البيئية يمكن أن يسهما في تعزيز الأمن والاستقرار الدوليين.
该署关注的是经济与环境问题，因为增强经济繁荣和环境问题上的合作，可促进增强国际安全与稳定。 - 325- وسئلت فنلندا عما إذا كانت تنظر في إدراج قضايا مثل حل المشكلات القائمة في مجال حقوق الإنسان، كالعنصرية وعدم التسامح، في البرامج التثقيفية الخاصة بحقوق الإنسان.
有人询问芬兰是否考虑在芬兰人权教育课程中纳入解决种族主义和不容忍等现有人权问题之类的问题。 - وهو أحد عناصر خطة العمل الوطنية للتوظيف - في حل المشكلات المشار إليها أعلاه.
实施由职能组织和机构出资和实施的多种项目，如个人就业服务计划（《国家就业行动计划》的组成部分），也能帮助解决上述问题。 - ويبدو أن التكاليف آخذة في الارتفاع بسبب ظروف غير متوقعة مثل الحاجة إلى حل المشكلات والقيام بمزيد من التنسيق والتدريب، وتكاليف السفر وغيره من التكاليف العامة.
由于诸如解决麻烦问题以及进一步协调和培训的需要等没有估计到的情况，差旅费和其他管理开支似乎有所增加。 - ونحن مقتنعون أنه ينبغي لنا ألا نترك هذه الفرصة تفلت من أيدينا، بل ينبغي أن نستعمل هذا الحوار كي ننظر معا في احتمالات حل المشكلات المعقدة التي تواجه الجنس البشري.
我们深信，我们不应该错过这一机会，而是应该利用这一对话来共同考虑解决人类面临的复杂问题的前景。 - لذلك لا بد من حل المشكلات القائمة في ذلك الجزء من القارة الأوروبية، لكونه شهد خلال العقد المنصرم قدرا من المعاناة البشرية ينبغي ألا يكون مقبولا في عالم اليوم.
在过去十年中，欧洲大陆有一个地区的人民承受了深重苦难，这在当今世界是不应接受的，必须解决有关问题。 - وهذا يتطلب من المجتمع الدولي أن يدرك بشكل عاجل مسؤوليته عن اتخاذ نهج جماعي تجاه حل المشكلات العالمية واستعراض أداء وهياكل المؤسسات الأساسية المتعددة الأطراف مثل الأمم المتحدة.
这要求国际社会立即认识到它有责任在解决全球问题、研究联合国等主要多边机构的运作和结构时采取集体行动。 - ويجب في هذه المرحلة من الإجراء حل المشكلات من قبيل أوجه القصور الممكنة المتصلة بالأسرة الأصلية، أو حالات التخلي الثابتة.
在程序的这一阶段里，由于家庭血缘关系可能出现的残疾状况、或者是否确定有过被遗弃的情况，凡此种种的问题都必须加以解决。 - ووفد السودان يأمل على الرغم من ذلك أن يتسنى حل المشكلات بالحوار والتفاهم المتبادل، وهو يكرر رغبته في التعاون مع المجتمع الدولي في الجهود الرامية إلى تحسين الحالة في دارفور.
但它希望能够通过对话和相互理解来解决问题，并重申希望同国际社会合作，改善达尔富尔地区的人权状况。 - وفي هذا الصدد، ندعو الأشقاء في العراق، وعلى وجه الخصوص الحكومة العراقية، إلى الانتقال من مرحلة الخلافات إلى مرحلة حل المشكلات على أساس المصلحة الوطنية.
在这方面，我们敦促我们的伊拉克兄弟，特别是伊拉克政府，为了伊拉克的国家利益，从不和的阶段转入解决问题的阶段。