حلل造句
例句与造句
- وقد حلل على وجه التحديد اتجاهات المساهمات (حسب الجهة المانحة وحسب المنطقة) واتجاهات المنح (حسب المنطقة) عن فترة الخمس سنوات المذكورة.
具体地说，监督厅分析了这五年期间捐款的趋势 (按捐助方和按区域)和赠款的趋势 (按区域)。 - ويرغب الفريق في أن يشير إلى أنه لم يرصد الاتصالات السلكية واللاسلكية المشار إليها في هذا التقرير، ولكنه حلل توقيت المكالمات الهاتفية وطولها فحسب.
专家组希望澄清，它没有监测本报告中提到的电话通信，仅分析了电话通话的时间和长度。 - وقد حلل المقرر الخاص في تقريره المعايير التي تطورت من خلال الصكوك الدولية، وأكد أهمية وضع المعايير الوطنية بما يتماشى مع التزامات الدول.
他在报告中分析了通过国际文书制定的规范，并强调制定国家标准对履行国家义务的重要性。 - ولاحظت أن صندوق الأمم المتحدة للسكان قد حلل طبيعة أوجه القصور في الضوابط الداخلية بالتفصيل وهو يتخذ التدابير لمواجهة أشدها خطورة.
她指出，人口基金已经详细分析了内部控制不足之处的性质，正在采取措施来克服最严重的不足之处。 - 16- حلل " تقرير الاستثمار العالمي لعام 2004 " بالتفصيل قضايا أساسية تتصل بالسياسات الوطنية والدولية بشأن الاستثمار الأجنبي المباشر في قطاع الخدمات.
《2004年世界投资报告》周密分析了与服务业国家和国际外国直接投资政策相关的主要问题。 - وأجري استقصاء شامل عن صحة أطفال السكان الأصليين في أستراليا الغربية حلل طائفة معقدة من العوامل التي تؤثر على صحة أطفال السكان الأصليين ورعايتهم في الولاية.
西澳大利亚州政府土着儿童健康综合调查分析了影响本州土着儿童健康和福祉的复杂因素。 - وقد حلل الفريق وتيرة تنفيذ العمليات الجوية الهجومية المبلغ بها في ضوء ما استحصل عليه من بيانات سابقة من مصادر مفتوحة().
资料来源：专家小组 84. 专家小组对比以前的公开来源历史数据分析了据报进攻性空中行动的频率。 - وقد حلل هذا التقرير 74 تدبيرا من تدابير تحسين الإدارة خلال سنة 2004، 38 منها في إطار منهج معزز لتقييم الأثر.
本报告分析了2004年积极开展的74项管理改进措施，其中38项用增强的影响评价方法加以分析。 - وبعد أن حلل فريق ديناميات الطيران التابع ليومتسات الحالة، تقرر القيام بمناورة حيث إنَّ خطر الارتطام كان أكبر بكثير من الحد المقبول.
经欧洲气象卫星组织飞行动状小组进行分析，决定实施机动，因为碰撞风险显着高于可接受的临界点。 - كما حلل قضية نقل التكنولوجيا بين منتجي التكنولوجيا وبين المستفيدين منها، وهم أساساً البلدان النامية، لإعمال الحق في التنمية.
他还分析了技术创造者和技术接受者---- 主要是发展中国家---- 之间为实现发展权而转让技术的问题。 - حلل المكتب العوامل المساهمة في تأخر إصدار تقارير المراجعة الداخلية للحسابات ويجري حاليا اتخاذ تدابير لتحسين توقيت إصدار التقارير.
行政部门的评论。 内部监督事务厅分析了造成拖延分发内部审计报告的因素，正在采取措施改善报告的及时性。 - ثم بعد ذلك حلل في الفقرات من 149 إلى 151 من تقريره النصوص القانونية الدولية الخاصة بحماية حقوق الإنسان التي تردد هذا المبدأ عملياً.
他然后在报告第149至151段中详细审视过国际人权文书，几乎所有这些文书都吸收了这项原则。 - لتحديد مدى تواتر حدوث الإجراء المطلوب من المكاتب المعنية ودرجة أولويته، حلل المكتب 37 تقريراً تتضمن 144 1 توصية.
为了确定需要有关办事处采取行动的频率以及行动的优先次序，审查处分析37份报告，其中列有1 144项建议。 - وقد حلل تقرير عام 2008 مساهمة نمو فرص العمل ومداخيل العمل والعوامل الديمغرافية في الحد من الفقر الذي شهدته المنطقة قبل وقوع الأزمة الاقتصادية والمالية.
2008年报告分析了该区域在经济和金融危机前就业增长、劳动收入和人口因素对减少贫穷的贡献。 - وقد حلل نظم وتجارب الوكالات الإنمائية الأخرى وشارك في المناقشة الجارية ذات الصلة لفريق الأمم المتحدة العامل المشترك بين الوكالات والمعني بالتقييم.
贸易中心分析了其他发展机构使用的系统和经验，并参加了联合国机构间评价问题工作组正在进行的有关辩论。