حلقة مفرغة造句
例句与造句
- ويؤدي ذلك الانتهاك إلى حلقة مفرغة للفقر يحول فيها انعدام الفرص دون الخروج من تلك الحالة.
这种侵犯导致了恶性循环，因为没有机会也就无法摆脱贫困。 - وقد أدت المجازر الطائفية إلى حلقة مفرغة من العنف الذي يغذيه القتل من أجل الثأر.
由报复性杀人事件引发的教派杀戮已经导致了暴力的恶性循环。 - 37- ويُحدث استبعاد الأشخاص من مرافق المياه والصرف الصحي حلقة مفرغة تزيد من تجذر الوصم.
禁止人们享有用水和卫生设施越发加剧了鄙视贬斥的恶性循环。 - وهذان عنصران يمكن أن يفضيا إلى حلقة مفرغة من الصراعات والعنف.
贫困滋生不满和绝望 -- -- 这些是可能导致冲突和暴力恶性循环的因素。 - في كثير من الأحيان، نرى حلقة مفرغة يؤدي فيها التمييز إلى الحرمان، والفقر يعمق التمييز.
我们常常看到一种恶性循环：歧视导致匮乏，而贫困又加深歧视。 - ويرتبط عدم المساواة بالتمييز في حلقة مفرغة من الإقصاء والفقر وإنكار حقوق الإنسان.
在一个排斥、贫穷和被剥夺人权的恶性循环中，不平等与歧视相关联。 - في المجال الاجتماعي، لا تزال المنطقة تدور في حلقة مفرغة من الفقر والبطالة والنزاعات العنيفة.
在社会领域，该区域仍陷在贫穷、失业和暴力冲突这一恶性循环中。 - فآلاف الناس في العالم ما زالوا منغمسين في حلقة مفرغة من الجهل والفقر والمرض.
世界各地的成百上千万人民仍旧陷于无知、愚昧和疾病的恶性循环之中。 - 34- نادراً ما يعيش المزارعون الذين يمارسون زراعة الكفاف عيشة هنيئة. فمعظمهم محبوسون في حلقة مفرغة من الفقر.
自治农民很少过上舒适的生活，大多陷于贫穷的恶性循环之中。 - وتمثل تلك الصورة حلقة مفرغة يجد سكان وحكام البلدان الفقيرة أنفسهم عالقين فيها.
现在的情况是一种恶性循环，穷国的领导人和人民都受制于这一恶性循环。 - ويؤدي الفقر إلى تفاقم حالة الافتقار إلى السلطة، مما يوجِد حلقة مفرغة تؤدي إلى مزيد من الاستضعاف.
贫困恶化了这种无权无势的状况，形成了越穷越无权的恶性循环。 - ويؤدي ارتفاع أسعار الفائدة إلى زيادة مديونية الزبائن وتوليد حلقة مفرغة من الفقر واحتمال التخلف عن السداد().
高利率增加借款人的负债，增加贫穷的恶性循环和违约的可能性。 - وتنشأ حلقة مفرغة من اجتماع عاملي تدني إنتاجية الزراعة في أفريقيا وهبوط اﻷسعار العالمية وتقلبها.
23 非洲农业生产力低，加之世界价格下跌而且不稳，造成了恶性循环。 - وعندما انطلق النمو الاقتصادي ولّد بدوره طلبا على التعليم محولا بذلك حلقة مفرغة خبيثة إلى حلقة حميدة.
一旦经济腾飞，又产生了教育需求，从而使恶性循环变为良性循环。 - وقد نتج عن ذلك حلقة مفرغة حيث تكتفي كل فئة ساهمت في المشكلة بتوجيه اللوم للآخرين(89).
其结果就是一种对造成问题有责任的群体都责怪他人的恶性循环。 89