حكومة ويلز造句
例句与造句
- ولتلبية احتياجاتهم، تلتزم حكومة ويلز بالوفاء بما تصبو إليه بإتاحة الفرصة لجميع مواطنيها، بمن فيهم ذوو الإعاقة، لكي ينجحوا وليعيشوا حياة راضية.
为满足他们的需求，威尔士政府胸怀远大抱负，致力于向包括残疾人在内的所有公民提供取得成功并过上充实生活的机会。 - 207- تمشيا مع قانون حكومة ويلز لسنة 1998، فإن إدارة التدريب والتعليم في الجمعية الوطنية بويلز واعية تماما لدور التعليم والتدريب في دعم تكافؤ الفرص.
根据《1998年威尔士政府法》，威尔士国民大会的培训和教育司清楚地认识到教育和培训对支持机会平等的作用。 - والبنود المعلَّم عليها وتشير إلى إحدى الدول المفوضة، مقدمة مباشرة من السلطة التنفيذية لكل دولة (السلطة التنفيذية لأيرلندا الشمالية، حكومة ويلز أو الحكومة الاسكتلندية).
凡标明为某一权力下放国家的答复都是由该国的行政当局(北爱尔兰行政部门、威尔士政府或苏格兰政府)直接提交的。 - وفي ويلز، فإلى جانب ما يقع على عاتق نظام العدالة الجنائية، تفوض المسؤولية إلى حكومة ويلز لمنع العنف ضد المرأة وسوء المعاملة الأسرية وتقديم الدعم لضحايا العنف.
在威尔士，除了刑事司法系统责之所在以外，防止和支持暴力侵害妇女和家庭虐待受害者的责任下放移交给威尔士政府。 - وفي ويلز، تجري حكومة ويلز مشاورات بشأن أحكام في إطار قانون الأطفال والشباب من أجل تعزيز ترتيبات التسكين لجميع الأطفال، بمن فيهم الأطفال ذوو الإعاقة، المشمولين بالرعاية.
在威尔士，威尔士政府现正就《儿童和青少年法》所载条款征询意见，以加强所有受照护儿童，包括残疾儿童的安置安排。 - وإضافة إلى ذلك، طورت حكومة ويلز مجموعة نصائح بشأن أفضل الممارسات للقطاع العام في ويلز لتقديم الخدمات بلغة الإشارة البريطانية، سوف تساعد في تحسين الاستفادة بخدمات المترجمين الشفويين في ويلز.
此外，威尔士政府还为威尔士公共部门编制了提供英国手语服务最佳做法建议，这将能让威尔士口译员服务得到更好地利用。 - وفي ويلز، نشرت في 2010 استراتيجية حكومة ويلز الخطة الخمسية لتحسين الصحة الجنسية التي تبرز أهمية الوقاية، والتثقيف، والمسؤولية الفردية وإمكانية الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية.
在威尔士，威尔士政府已于2010年发布了旨在改善性健康的五年期计划，突出强调了预防、教育、个人责任和获得医疗保健服务的重要性。 - 17- وبموجب قانون حكومة ويلز لعام 1998، لا يكون للجمعية الوطنية لويلز السلطة لسن تشريعات أولية مع العلم بأنها مُنحت سلطات تنفيذية موسعة ويمكنها وضع تشريعات ثانوية (أي القوانين واللوائح).
根据1998年《威尔士政府法》，威尔士国民议会没有权力制定初级法律，但有广泛的行政权力，可以制订次级法律(即命令和条例)。 - وتقوم حكومة ويلز حالياً بوضع إطار للجرائم المرتكبة بدافع الكراهية، وتقدم حكومة اسكتلندا أكثر من تسعة ملايين جنيه إسترليني إلى المنظمات والمشاريع العاملة في الميدان للمساعدة على تحقيق المساواة العرقية.
威尔士政府目前正在起草有关仇恨罪的法律框架，苏格兰政府则向从事实地工作、帮助实现种族平等的组织和项目提供900多万英镑的经费。 - 21- ينص قانون حكومة ويلز لسنة 2006 على إجراء استفتاء عما إن كان ينبغي أن تكون للجمعية سلطات تشريعية أولية بالنسبة لمجالات الحكم المنقولة.
2006年《威尔士政府法》作出规定，就议会是否应该在 " 政府权力移交领域 " 享有初步立法权力进行一次全民投票。 - وتمول حكومة ويلز أيضا توفير برنامج تدريبي على الانترنت (متاح بالفعل في كل من انكلترا واسكتلندا) لمساعدة الممارسين في حماية الأطفال الذين قد يكونوا قد تعرضوا للاتجار بهم في ويلز.
威尔士政府还在为一个在线培训资源（已经在苏格兰和苏格兰开通）的发展提供资金支持，以帮助从业者为威尔士境内可能遭受贩运的儿童提供保障。 - 121- وفي ويلز، جرت أعمال مهمة في إطار حكومة ويلز وفي القطاع العام لويلز الأوسع نطاقا لتحديد القضايا التي تواجهها النساء والفئات الأخرى الممثلة تمثيلا ناقصا في التعيينات في الوظائف العامة في ويلز.
在威尔士，在威尔士政府内和在更广泛的威尔士公共部门进行了显着的工作，以查明威尔士公职任命中妇女和其他代表不足群体所面临的问题。 - وقد أثرت الحملة بصورة مباشرة على القرار الذي اتخذته حكومة ويلز بمنح مبلغ 1 مليون جنيه إسترليني لإعداد مواد للدعم المبكر، بما في ذلك إعداد كتيبات معلومات، دعماً للأطفال ذوي الإعاقة وأسرهم.
在该运动的直接推动下，威尔士政府作出决定，划拨100万英镑，用于编制包括信息小册子在内的早期支持材料，向残疾儿童及其家庭提供支持。 - وتستطيع حكومة ويلز أن تستخدم الميزنة الجنسانية في هذا المجال، على سبيل المثال العمل مع فريق الميزانية الجنسانية في ويلز للتوصل إلى فهم أفضل بشأن كيف يمكن لتمويل تغير المناخ أن يؤثر على مشاركة المرأة وتمثيلها.
威尔士议会在这方面可以利用两性平等预算，例如与威尔士两性平等预算组一道协作，以更好地了解气候变化筹资对妇女的参与和代表性的影响。 - وفي عام 2011، سنّت حكومة ويلز تشريعاً يتعين بموجبه على وزرائها إيلاء الاعتبار اللازم لاتفاقية حقوق الطفل عند صياغة السياسات والتشريعات. وأجرت حكومة اسكتلندا مشاورات بشأن صياغة تشريع مماثل.
2011年，威尔士政府制定的法律规定，其各部长在制订政策和法规时有责任对《儿童权利公约》给予应有的考虑；苏格兰政府也就实行类似责任的问题进行了协商。