حكومة ناميبيا造句
例句与造句
- وفي مواجهة العدد المتزايد لحالات الاغتصاب قامت حكومة ناميبيا بسن قانون مكافحة الاغتصاب في عام 2000 (القانون رقم 8 لعام 2000).
针对强奸案件的上升趋势，纳米比亚政府于2000年颁布了《打击强奸法》（2000年第8号法令）。 - وبإشراك وزارة المياه والغابات، تكون حكومة ناميبيا قد أدركت قيمة إشراك فقراء الريف في جميع الجهود الرامية إلى تعزيز التنمية الاقتصادية.
通过水和林业部的参与，纳米比亚政府已注意到在一切加强国家经济发展的努力中不让农村穷人落下的价值。 - 49- وأخيرا، قال ان حكومة ناميبيا تعلّق أهمية عظيمة على التصنيع والتحديات الملازمة لذلك، وستظل ملتـزمة بتحقيق هدف القضاء على الفقر من أجل التنمية المستدامة.
纳米比亚政府极为重视工业化和随之而来的挑战，并仍然承诺实现根除贫困已促进可持续发展的目标。 - وترى حكومة ناميبيا أن الاستثمار في الأطفال يتسق مع الأهداف الإنمائية للألفية، حيث أن معظم هذه الأهداف يؤثر بشكل مباشر على مستقبل الأطفال.
纳米比亚政府认为，投资于儿童是同千年发展目标相一致的，因为大多数千年发展目标直接影响到儿童的未来。 - ولا ترى حكومة ناميبيا حاجة إلى وجود دعوة دائمة، لأنها ترحب بتلقي طلبات لكي تجري آلية الإجراءات الخاصة في المستقبل مزيداً من الزيارات.
纳米比亚政府认为没有必要提出长期有效的邀请，因为我国很愿意接受特别程序机制今后开展更多访问的要求。 - وعلاوة على ذلك، جاء في التقرير أن الفريق قد قدم إلى حكومة ناميبيا أثناء تحقيقاته قائمة بمسؤولي يونيتا المشتبه فيهم والمقيمين في ناميبيا.
另外报告还指出，小组在调查过程中，曾向纳米比亚政府提交了一份被怀疑居住在纳米比亚境内的安盟官员名单。 - وتبذل حكومة ناميبيا جهدها للاستفادة من قانون تشجيع النمو والفرص في أفريقيا الذي اعتمدته الولايات المتحدة ويتيح للعديد من المنتجات أفضلية في دخول الأسواق الأمريكية.
纳米比亚政府正在努力利用美国的《非洲增长和机会法》，该法为许多产品提供了优先准入美国市场的机会。 - وبموجب أحكام دستور ناميبيا، فإن جميع الممتلكات أو السيطرة على الممتلكات من جانب شتى المؤسسات العامة، بما في ذلك حكومة جنوب غربي أفريقيا، قد أصبحت موضوعة في يد حكومة ناميبيا أو تحت سيطرتها.
按照纳米比亚宪法，各公共机构包括西南非政府对财产的控制权和所有权都转给了纳米比亚政府。 - ترحب حكومة ناميبيا بالجهود التي يبذلها الأمين العام للأمم المتحدة ومبعوثه الشخصي لتيسير التوصل إلى حل عادل ودائم لقضية الصحراء الغربية بما يتماشى والقانون الدولي.
纳米比亚共和国政府欢迎联合国秘书长及其个人特使为促进根据国际法公正、持久地解决西撒哈拉问题所作的努力。 - ولذلك، تشجع اللجنة حكومة ناميبيا على النظر في التصديق على المعاهدة التي لم تنضم إليها بعد، وهي الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
因此，委员会敦促纳米比亚政府考虑批准它尚未成为缔约国的条约，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。 - ولذلك، تشجع اللجنة حكومة ناميبيا على النظر في التصديق على المعاهدة التي لم تنضم إليها بعد، وهي الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم.
因此，委员会鼓励纳米比亚政府考虑批准其尚未成为缔约国的条约，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》。 - لقد أكدت حكومة ناميبيا في مناسبات عديدة على أنه ينبغي للوﻻيات المتحدة اﻷمريكية وجمهورية كوبا البدء في قطع مسافة اﻟ ٩٠ ميﻻ الفاصلة بينهما سعيا إلى تحقيق المصالحة والتعايش السلمي.
纳米比亚政府在多次场合重申美利坚合众国和古巴共和国应朝着和解与和平共处的目标开始走过那90英里的距离。 - إن حكومة ناميبيا تكرر الإعراب عن تأييدها القوي لجهــــود سيادة السفير روبرت ر. فاولر رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 864 بشأن الحالة في أنغولا.
纳米比亚政府重申坚决支持安全理事会关于安哥拉局势的第864（1993）号决议所设委员会主席罗伯特·福勒大使的工作。 - وأقر المدير الإقليمي، في معرض رده، بالتعليقات المؤيدة التي أبدتها الوفود، وأشار إلى التعاون الهام القائم بين حكومة ناميبيا والوكالة اليابانية للتعاون الدولي واليونيسيف. أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي
对此，区域主任感谢各代表团的支持性评论，并指出纳米比亚政府、日本国际协力事业团、儿基会在该国开展了重要的合作。 - وقد سلّمت حكومة ناميبيا المستقلة مع مرور الوقت بالضرورة الملحّة لاعتماد قانون للمنافسة، وكلفت بإجراء دراسة في هذا الصدد بمساعدة من الاتحاد الأوروبي الذي صاغ مشروع قانون للمنافسة في عام 1996.
独立的纳米比亚政府逐渐认识到急需一项竞争法律，因此委托欧洲联盟协助开展研究，于1996年草拟了一项竞争法案。