حكومة ليبيريا造句
例句与造句
- 50- انتهت الخبيرة المستقلة إلى أن حكومة ليبيريا تواجه تحدياتٍ خطيرة فيما يتعلق بإعادة بناء اقتصادها ومجتمعها والوفاء بالتزاماتها احترام ضمانات حقوق الإنسان وحمايتها وإنفاذها.
利比里亚政府在经济和社会重建，履行其尊重、保护和落实人权保障措施的义务方面，都面临着严峻的挑战。 - 4- وقد ترأست حكومة ليبيريا هذه العملية بتقديم 1.4 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة في السنة الأولى (نسبة 1 في المائة من الميزانية الوطنية) إلى لجنة الحقيقة والمصالحة.
利比里亚政府在第一年为真相与和解委员会提供140万美元(占国家预算的1%)，领导了这一进程。 - وأكد من جديد في نهاية كلمته تقدير حكومة ليبيريا للمساعدة التي تواصل مفوضية شؤون الﻻجئين تقديمها إلى الﻻجئين الليبريين وللخطط التي يجري إعدادها من أجل عودتهم الى وطنهم.
最后,他重申利比里亚政府感谢难民专员办事处继续向利比里亚难民提供援助,感谢目前在制订的难民遣返计划。 - يعرب الفريق عن امتنانه لما قدمته إليه حكومة ليبيريا وبعثة الأمم المتحدة في ليبريا من مساعدة، ولاسيما في مجالات الأمن والدعم اللوجستي والنقل، بما في ذلك الطائرات.
专家小组十分感谢利比里亚政府和联利特派团提供的协助，特别是在安全、后勤支援和运输方面，包括提供了飞机。 - ينص أحد الشروط الأولية لرفع الجزاءات على أن تبسط حكومة ليبيريا سلطتها الكاملــة وسيطرتها على مناطق إنتاج الأخشاب (القرار 1521 (2003)، الفقرة 11).
取消制裁的初步条件之一是，利比里亚政府对木材产地实行全面的管辖和控制（第1521（2003）号决议，第11段）。 - 127- أرسلت المقررة الخاصة رسالة واحدة الى حكومة ليبيريا تتعلق بوفاة صمويل دوكي، وجانيت دوكي وشخصين آخرين غير محددي الهوية.
特别报告员向利比里亚政府转交了一份信函，涉及Samuel Dokie, Janet Dokie和另外两名其他不明身份的人的死亡。 - 3- تعرب عن استعدادها لإيفاد عضو أو أكثر من أعضائها لزيارة ليبيريا بغية بدء حوار مع حكومة ليبيريا ومساعدتها في الامتثال لالتزاماتها بموجب الاتفاقية. الجلسة 1488
表示愿意派遣一位或若干位委员会委员访问利比里亚，以便发起与利比里亚政府的对话并协助它履行《公约》规定的其义务。 - وإذ يرحّب بالخطوات التي اتخذتها حكومة ليبيريا لتحسين حالة حقوق الإنسان في ليبيريا، وإذ يسلّم بأن هذه العملية عملية متواصلة تحتاج إلى الدعم المستمر من جانب المجتمع الدولي،
欢迎利比里亚政府为改善利比里亚的人权状况所采取的步骤，并确认这是一个持续的进程，需要国际社会继续给予支持， - وإذ تأسف لأن حكومة ليبيريا لم تقدم حتى تقريرها الأولي وفقا للمادة 9 من الاتفاقية خلال السنوات الخمس والعشرين التي مضت منذ أن صدَّقت على الاتفاقية في عام 1976،
遗憾的是，利比里亚政府在自从1976年批准《公约》以来的25年中甚至未能按照《公约》第9条提交其初步报告， - وإذ يرحّب بالخطوات التي اتخذتها حكومة ليبيريا لتحسين حالة حقوق الإنسان في ليبيريا، وإذ يسلّم بأن هذه العملية هي عملية مستمرة تحتاج إلى الدعم المستمر من جانب المجتمع الدولي،
欢迎利比里亚政府为改善利比里亚的人权状况所采取的步骤，并确认这是一个持续的进程，需要国际社会继续给予支持， - وكجزء من إصلاح قطاع الأمن ، تمضي حكومة ليبيريا في خططها لإنشاء وحدة الاستجابة السريعة كقوة متينة ومجهزه جيداً للتعامل مع تهديدات الأمن الداخلي الأكثر خطورة.
作为安全部门改革的一部分，利比里亚政府正在计划建立快速反应部队，提供较为精良的武器，大力应对比较严重的国内安全威胁。 - 1- يرحب بالعمل الذي أنجزته الخبيرة المستقلة لمساعدة حكومة ليبيريا على الاستفادة إلى أقصى حد ممكن من الفرص التي تتيحها المساعدة التقنية ولاستكمال عمل بعثة الأمم المتحدة في ليبيريا؛
欢迎独立专家在协助利比里亚政府最大限度地利用技术援助提供的机会以及在补充联合国利比里亚特派团的工作方面所做的工作； - وعلى الرغم من تعيين حكومة ليبيريا 10 محامي دفاع عامين جدد لمساعدة المدّعى عليهم من السكان الأصليين، فإن سبعة من المقاطعات اﻟ 15 لا تزال تفتقر إلى خدمات هؤلاء المحامين(15).
虽然利比里亚政府已经招聘了10名新的公共辩护人为贫困的被告提供援助，但是在15个县中有7个仍然没有分配公共辩护人。 - إن حكومة ليبيريا بحاجة إلى دعم جميع العناصر الفاعلة في ما تبذله من جهودٍ في سبيل إعادة إرساء سيادة القانون وإقامة العدل فيها، ولكن يتعيَّن عليها أن تبديَ استعدادها لحماية مواطنيها وأداء التزاماتها بموجب القانون الدولي.
在重建法治和司法的努力中，利比里亚政府需要各行为体的支持；但是它必须表明愿意履行国际法义务和保护本国公民。 - ومع أن ذلك يشكل تطورا إيجابيا، فإنه من الضروري أن تقدم حكومة ليبيريا المساعدة في تنفيذ هذه العملية بإرسائها حكم القانون والمساءلة المالية بحيث يجري الاضطلاع بهذا النشاط الاقتصادي ضمن إطار عمل منتظم.
虽然这是一种积极的进展，利比里亚政府有必要通过建立法治和财务问责制协助这一进程，以便在受管制的框架内开展经济活动。