حكومة كوسوفو造句
例句与造句
- وقد أوضحت حكومة كوسوفو في هذا الصدد أنها سترحب باستمرار وجود الأمم المتحدة في كوسوفو شريطة أن يقتصر على أداء ما تبقى من مهام محدودة.
在这一方面，科索沃政府已经表示，它欢迎联合国在科索沃的继续存在，条件是这一存在仅执行有限的余留任务。 - تأسف رئاسة الاتحاد الأوروبي، باسم الاتحاد الأوروبي، لصدور بيانات عن حكومة كوسوفو تفيد بأن الجهود المبذولة للحفاظ على سيادة القانون في كوسوفو وراءها دوافع سياسية.
主席代表欧洲联盟对科索沃政府会议发表的声明感到遗憾，因为声明中将在科索沃维护法治的努力归咎于政治动机。 - يتعين على حكومة كوسوفو أن تكفل احتفاظ أي مقاول يتم اختياره لتسيير خدمة الحافلات الإنسانية بثقة صرب كوسوفو وأفراد الطوائف الأخرى المستفيدة من هذه الخدمة.
科索沃政府需确保人道主义客车服务的任何新承包者都能持续赢得依赖此项服务的科索沃塞族和其他族裔成员的信任。 - إن قرار حكومة كوسوفو بافتتاح مركز لخدمات المواطنين كان قراراً صائباً، وقراراً يأتي ضمن صلاحيتها بوصفها دولة مستقلة وذات سيادة يعترف بها عديدون في هذه القاعة وخارجها.
科索沃政府开设公民服务中心的决定是正确的，这也是科索沃作为在座许多国家承认的一个独立和主权国家的特有权利之一。 - أما التغيير فهو " حكومة كوسوفو هي التي ستتولى الآن تعيين المديرين " بدلا من مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة، كما كان عليه الحال حتى الآن.
通过这一修改，现在各位董事将由 " 科索沃政府 " 任命，而不像以前那样由临时自治机构任命。 - ويتعين على حكومة كوسوفو العمل على توعية الجمهور بقانون اللغات وبلجنة اللغات وولايتها وإجراءات تقديم الشكاوى إليها، وتزويد اللجنة بالموارد الكافية لتمكينها من العمل بصورة مناسبة.
科索沃政府需积极提高民众对《语言使用法》、语言委员会及其任务规定和申诉程序的认识，委员会应获得充分资源，以便妥善运作。 - ولذلك فإنني أدعو حكومة كوسوفو إلى أن تعالج التحديات التي تواجه تنفيذ المعايير دون إبطاء, مع التركيز بوجه خاص على المجالات ذات الأولوية، متحلية بنفس العزيمة التي استخدمتها لإحياء العملية.
因此，我呼吁科索沃政府立即迎应执行标准方面的各项挑战，并且用它积极推动这一进程的同样力度来重点处理优先领域的问题。 - ونشير إلى أن الممثل الخاص للأمين العام بإجرائه ذلك التغيير، إنما شرع في إضفاء الشرعية على " حكومة كوسوفو " بدلا من مؤسسات الحكم الذاتي المؤقتة.
我们指出，根据这一条例，秘书长特别代表试图将 " 科索沃政府 " ，而不是临时自治机构合法化。 - ووفقا لرأينا وتحليلنا، فإن حكومة كوسوفو اتخذت، في غضون هذين السنتين، التدابير الهامة والجريئة للغاية لتهيئة كل الظروف والتسهيلات اللازمة لعودة أفراد الأقلية الصربية إلى ديارهم.
我们分析认为，在过去两年的时间内，科索沃政府已经采取非常重要和大胆的措施，为塞族少数族群 返回家园提供一切必要的条件和设施。 - والمؤسف أن جهود حكومة كوسوفو لمساعدة أشد المحتاجين في الشمال أعاقتها بالتالي محاولات لتسييس مركز خدمات المواطنين وزعزعة استقرار الحالة في شمال كوسوفو.
不幸的是，科索沃政府协助科索沃北部最需要帮助的居民的努力，随后遭到将公民服务中心问题政治化和破坏科索沃北部局势稳定的企图的破坏。 - ويتعين على حكومة كوسوفو أيضا تعزيز تعاونها مع مجلس أوروبا ومنظمة الأمم المتحدة للعلم والتربية والثقافة (اليونسكو) بشأن جميع المسائل المتصلة بحماية وصون التراث الثقافي والديني في كوسوفو.
科索沃政府也需要就有关科索沃的文化和宗教遗产的保护和保全的所有问题加强与欧洲理事会和联合国教育、科学及文化组织进行合作。 - وفي عام 2006، وبمساعدة اللجنة الدولية المعنية بالمفقودين، أنشأت حكومة كوسوفو لجنة معنية بالأشخاص المفقودين، بالاستناد إلى نموذج معهد الأشخاص المفقودين في البوسنة والهرسك.
2006年，科索沃政府在失踪人员国际委员会的援助下，在波斯尼亚和黑塞哥维那的失踪人员研究所示范基础上，成立了一个失踪人员委员会。 - ويسعدني كثيرا أن أبلغ الجمعية العامة أن حكومة كوسوفو لديها إرادة على القدر نفسه من القوة في مجال علاقات حسن الجوار وأبدت التزاما حثيثا وجادا في عملية التفاوض في بروكسل.
我很高兴地通知大会，科索沃政府在睦邻友好关系方面有着同样强烈的意愿，并在布鲁塞尔的谈判中显示出坚持不懈的承诺和严肃性。 - ولقد كان للبيئة السياسية المجزأة لألبان كوسوفو، أثر على عمل حكومة كوسوفو وهيئة رئاسة الجمعية الوطنية في كوسوفو. فقد قوضت تلك الصراعات من دورهما القيادي، وهددت استقرار هاتين المؤسستين.
科索沃阿族的政治场景支离破碎，对科索沃政府和科索沃议会主席团的工作产生影响，并破坏其所起的领导作用，威胁到这些机构的稳定。 - وخلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2003، انتهكت حكومة كوسوفو المؤقتة 36 قرارا سياسيا، يتناول 16 قرارا منها التشريعات. ولم تُعِدُ إلا 10 قرارات تتعلق بالسياسات، وفقا للنظام الداخلي النافذ المفعول.
在2003年的头三个月期间，科索沃临时政府作出了36项政策决定，其中16项涉及立法，但只有10项是按照现行议事规则制定的。