حكومة كوريا造句
例句与造句
- ٣- ترجو من حكومة كوريا الشعبية الديمقراطية أن تتعاون تعاوناً تاماً مع اﻵليات والدوائر التي أنشأتها اﻷمم المتحدة بهدف ضمان تعزيز وحماية حقوق اﻹنسان، وذلك طبقاً لميثاق اﻷمم المتحدة؛
请该国政府按照《联合国宪章》同联合国为确实促进和保护人权而设立的各种程序和机构充分合作； - وفي سنة 2002، أبلغت حكومة كوريا الشمالية الأمم المتحدة رسمياً بأن الدولة والدين منفصلان عن بعضهما البعض وأن الدولة لا تتدخل في الدين ولا تمارس تمييزاً ضد أي دين.
2002年，北朝鲜政府正式通知联合国，朝鲜实行政教分离制度，国家不干涉、不歧视任何宗教。 - وقال إن حكومة كوريا الشعبية الديمقراطية تبين لها أثناء إعداد التقرير الأولي أن المتطلبات الأساسية للاتفاقية قد تحققت بالفعل في عدة قطاعات.
朝鲜代表指出，在编写初次报告过程中，朝鲜民主主义人民共和国政府发现《公约》的基本要求在各个部门已经实现。 - 100- ويشكر المقرر الخاص حكومة كوريا على ردها بيد أن تقديم مزيد من التفاصيل بشأن الشخصين المذكورين أعلاه واللذين ينتظران المحاكمة سيكون موضع ترحيب بالغ.
特别报告员感谢大韩民国政府给予答复。 但是，他会很乐意收到有关上述两名等待审讯者的命运的更为详细情况。 - وبوضع هذا الهدف تحديدا في اﻻعتبار، نظمت حكومة كوريا برنامجا دوليا للتدريب على سياسة المنافسة للبلدان المهتمة بقوانين المنافسة الكورية والتي تضطلع باعتماد قوانينها الخاصة.
正是出于这一目的，韩国政府为对韩国竞争法感兴趣并致力于通过自己的法律的国家举办了国际竞争政策培训方案。 - وبوجه أعم، تلتزم حكومة كوريا باﻻشتراك النشط في اجتماع الخبراء وستواصل التعاون مع سلطات اﻻشراف على المنافسة في البلدان اﻷخرى تعزيزاً للمنافسة في السوق العالمية.
更一般而言，韩国致力于积极参加本专家会议，并将继续与其他国家主管竞争的部门合作，促进世界市场上的竞争。 - وقال إنه بدلاً من ذلك يطالب حكومة كوريا الجنوبية بالانضمام إلى الجهود الرامية إلى وضع حد لتاريخ التدخل الأجنبي في الشؤون الوطنية لجمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية، الذي رأى أنه يتحقق بتفكيك قيادة الأمم المتحدة.
韩国政府应一起终结外国干涉朝鲜民主主义人民共和国国内事务的历史，解散联合国军司令部。 - وقال إن حكومة كوريا الديموقراطية الشعبية تعطي دوراً أسآسيا للأطفال، وقد سنت قوانين تضمن تعليمهم ونشأتهم، تضاف إلى الحقوق المدونة في اتفاقية حقوق الطفل.
朝鲜民主主义人民共和国政府将儿童置于首要地位并通过了儿童教育和抚养法。 该法纳入了《儿童权利公约》确定的各项权利。 - ومن ثم فإن حكومة كوريا تبذل جهداً لتخفيف حدة الفقر وهو هدف رئيسي للتنمية من أهداف الألفية تم إعادة تأكيده في مؤتمر القمة العالمي المعني بالتنمية المستدامة.
因此韩国致力于减轻贫困，而贫困在《千年宣言》陈述的各项目标中占有重要的位置，并且在可持续发展首脑会议上得到了重申。 - وبهذا التصميم الشديد الذي أخذ صداه يتردد في كل ركن من أركان المجتمع الكوري، بذلت حكومة كوريا جهدا شاملا لتغذية قطاع تكنولوجيا المعلومات والاتصالات ولتحويل الأمة إلى المجال الرقمي.
我国政府本着这种在我国社会中每一个角落都体现出的坚定决心，做出了一切努力来发展我国的信息和通讯部门，使我国数字化。 - سوف تواصل حكومة كوريا مع اقتراب عام ٢٠٠٠ تنفيذ إعﻻن بيجين واتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة لتفكيك اﻵليات المؤسسية للتمييز بين الجنسين والممارسات التقليدية.
韩国政府为迎接2000年的到来,将继续执行北京宣言和《消除对妇女一切形式歧视公约》,以便打破性别歧视性的体制机制和传统习惯。 - وفيما يتعلق بتطبيق قانون الأمن الوطني، وهو موضوع أثاره المجتمع الدولي، ركزت حكومة كوريا من جديد على ما تتوخاه من حذر ويقظة للحيلولة دون اللجوء إلى هذا القانون وتطبيقه بصورة تعسفية.
关于国际社会提出的有关《国家安全法》适用范围的问题，韩国政府再次强调该国十分审慎，而且警惕避免这项法律的任意采用和实施。 - بالنسبة للاجئين من كوريا الشمالية المقيمين في بلد ثالث والذين يقدمون طلبات للحصول على الحماية، تقدم حكومة كوريا الجنوبية لهم حماية مؤقتة عن طريق قنصليتها في البلد الثالث وتساعدهم على الدخول إلى كوريا الجنوبية.
如果居住在第三国的朝鲜难民申请获得保护的话，韩国政府将通过其驻该第三国的领事馆向申请人提供保护，并协助他们进入韩国。 - إن حكومة كوريا مصممة من هذا المنطلق على مواصلة دعم تعزيز اﻷجهزة المختصة في اﻷمم المتحدة وبخاصة برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات والمشاركة في اﻷنشطة التي يضطلع بها المجتمع الدولي لمكافحة المخدرات والجريمة.
韩国代表团决心继续支持加强联合国权威机构，特别是国际药物管制规划署和该处的工作，并积极参加国际社会打击毒品犯罪的活动。 - وكما سبق أن ذكرت، فإنه بفضل الجهود الصادقة التي بذلتها حكومة كوريا الشعبية الديمقراطية، عاد، إلى اليابان خمسة ناجين من 13 مخطوفا، مع جميع أبنائهم وبناتهم السبعة.
正如我已经提到过的，在朝鲜民主主义人民共和国政府的真诚努力下，13个被绑架者中的5个幸存者，连同他们的所有7个子女，一起回到了日本。