حكومة كازاخستان造句
例句与造句
- لقد بذلت حكومة كازاخستان والمجتمع الدولي بعض الجهود لتخفيف حدة تلك المشاكل التي خلّفها عهد الاتحاد السوفياتي.
从苏联时代开始哈萨克斯坦政府和国际社会就已努力设法解决这些问题。 - وتنفذ حكومة كازاخستان برنامجا واسع النطاق لكفالة تحقيق مزيد من التنمية في الميدان الاجتماعي.
哈萨克斯坦政府正在实施一项大规模方案，目的是确保社会领域的进一步发展。 - وخصصت حكومة كازاخستان نحو 42 بليون تنغي في عام 2004 لتطوير الهياكل الأساسية للطرق.
22．2004年，哈萨克斯坦政府拨款420亿坚戈，用以发展公路基础设施。 - وتجري حكومة كازاخستان مفاوضات مع مصرف التنمية الآسيوي من أجل تمويل عملية بناء الطريق.
哈萨克斯坦政府目前正在与亚洲开发银行进行谈判以便为该条公路的建设筹集资金。 - ومنذئذ، تقوم حكومة كازاخستان والمجتمع الدولي بدعم مشاريع عديدة تستهدف إعانة المنطقة على التعافي.
从那时起，许多项目得到哈萨克斯坦政府和国际社会的支持，这有助于该区的复原。 - وشكر المقرر الخاص المعني بمسألة التعذيب حكومة كازاخستان لتعاونها الكامل قبل الزيارة وأثناءها(26).
25 酷刑问题特别报告员感谢哈萨克斯坦政府在访问前和访问期间提供充分合作。 26 - وعلاوة على ذلك، يتفق موقف حكومة كازاخستان الرسمي مع موقف السلطات الأوزبكية إزاء أحداث أنديجان.
此外，哈萨克斯坦政府在安集延事件上的官方立场与乌兹别克斯坦当局的立场一致。 - وتولي حكومة كازاخستان أولوية عليا لجهود مكافحة الفقر وقد ساعدنا ذلك على إحراز تقدم ملموس في ذلك المجال المهم.
我国政府优先关注消除贫穷的努力，这帮助我们在此重要领域取得重大进展。 - وأضاف أن حكومة كازاخستان أدخلت الحكومة الالكترونية في جميع القطاعات الرئيسية بهدف الحد من البيروقراطية ومحاربة الفساد.
为了减少官僚机构和防治腐败，哈萨克斯坦政府正在各个主要部门引进电子政务。 - ومسألة إنشاء آلية مناسبة من أجل تنفيذ قرارات اللجنة في كازاخستان معروضة على أنظار حكومة كازاخستان ولم تبت فيها بعدُ.
建立一个适当机制在哈萨克斯坦落实委员会的决定的问题正有待政府处理。 - 205- وتعرب حكومة كازاخستان عن تقديرها العميق للتعاون الذي يقدمه لها مجلس حقوق الإنسان في سبيل حماية وتعزيز حقوق الإنسان.
哈萨克斯坦政府高度赞扬联合国人权理事会在保护与推动人权方面做出的努力。 - تلقت الأمانة طلباً من حكومة كازاخستان بإدراج هذا البند في جدول الأعمال المؤقت للدورة الرابعة عشرة لمؤتمر الأطراف.
秘书处收到哈萨克斯坦政府的请求，将本项目列入缔约方会议第十四届会议的临时议程。 - ومن المنتظر أن توفر حكومة كازاخستان 2.47 بليون تنغيا كازاخستانية (قرابة 18.9 مليون دولار) لتمويل هذا البرنامج.
预计哈萨克斯坦政府会提供24.7亿哈萨克斯坦元(约1 890万美元)来资助这个项目。 - وتسعى حكومة كازاخستان إلى رفع مستوى نشاط المرأة الاقتصادي، الذي ينخفض الآن بنسبة 10 في المائة عن مستوى نشاط الرجال.
哈萨克斯坦政府正在努力增进妇女的经济活动；目前，妇女经济活动比男子低10％。 - وأعدت حكومة كازاخستان خطة عمل لعام ١٩٩٩ تشتمل على عدد من تغييرات السياسات اﻷساسية والمبادرات لدعم كبار السن.
哈萨克斯坦政府编写了一项1999年行动计划。 其中包括若干支助老年人的政策改革和倡议。