حكومة غيانا造句
例句与造句
- اتخذت حكومة غيانا حتى تاريخه، الخطوات الموضحة أدناه فيما يختص باستراتيجية الأمم المتحدة العالمية لمكافحة الإرهاب.
圭亚那政府迄今为止在《联合国全球反恐战略》方面采取了以下步骤： - وفي نفس التاريخ، انضمت من جديد حكومة غيانا إلى البروتوكول الاختياري مع إبداء تحفظات (انظر الجدول 5).
同一天，圭亚那政府重新加入《任择议定书》，但作了保留 (见表5)。 - استمرت التدابير التي وضعتها حكومة غيانا خلال الفترة 1992-1995، الواردة في التقارير السابقة.
以往的报告中提到的圭亚那政府在1992-1995年间推出的各项措施继续存在。 - واستعانت حكومة غيانا أيضا باملموظفين الرسميين من البرازيل لتبادل المعلومات بشأن المسائل الجنائية التي تشمل اهتمام الاتجار بالأشخاص.
圭亚那政府还已经与巴西的官员接触，交流涉及人口贩运刑事案件的信息。 - وأعدت وزارة الشؤون الداخلية منذ ذلك الحين مشروع قانون لمكافحة الإرهاب، تعكف حكومة غيانا على دراسته في الوقت الراهن.
自那时已来，内政部草拟了反恐法律，圭亚那政府目前正在审查法律草稿。 - ووضعت حكومة غيانا مشروع قانون لإدماج متطلبات القرار 1540 (2004) في قوانينها الوطنية.
圭亚那政府制定了法律草案，以将第1540(2004)号决议的规定纳入我国法律。 - وتقول حكومة غيانا إن القانون الجنائي قد نقح عن طريق مشروع قانون الجرائم الجنسية لعام 2010.
政府恭敬地辩称，现已通过2010年《性侵害犯罪法案》对《刑法》进行了修正。 - وسوف تقوم حكومة غيانا بالتعاون على الصعيدين المتعدد الأطراف والثنائي الطرف لمكافحة الإرهاب، وخصوصا من خلال تبادل أفضل الممارسات.
圭亚那政府将开展多边和双边合作，特别是通过交流最佳做法，打击恐怖主义。 - ٦٩١- وتتطلع اللجنة إلى قيام حوار بنّاء ومثمر مع حكومة غيانا كأساس مستحسن ﻻعتماد مﻻحظاتها الختامية.
委员会盼望与圭亚那政府进行一次有益的积极对话，以此作为通过其结论性意见的基础。 - وفيما يتعلق باستبدال القاضي شهاب الدين، أفادت حكومة غيانا أنها ليست في وضع يمكنها من تسمية مرشح لكي يحل محله.
关于沙哈布丁法官的接替问题，圭亚那政府表示无法提名一位候选人来接替他。 - 9- وفيما يخص النظام القضائي، تعترف حكومة غيانا بأن إنشاء محاكم مستقلة ونزيهة يقتضي فصل السلطات الدستورية.
关于司法系统，圭亚那政府确认，为了建立独立和公正的法院，就要求实行三权分立。 - وستواصل حكومة غيانا تشجيع الاحترام المتبادل للأديان والقيم الدينية والمعتقدات والثقافات في غيانا ومنع الإساءة إليها.
圭亚那政府将继续在圭亚那促进相互尊重宗教，防止诋毁宗教，宗教价值观，信仰和文化。 - 45- تولي حكومة غيانا اهتماماً كبيراً للحق في الغذاء، وما انفكت تتخذ تدابير إيجابية للقضاء على الجوع وتعزيز الأمن الغذائي.
圭亚那政府十分重视食物权，采取了积极的措施，消除饥饿现象并促进粮食保障。 - وقد قامت حكومة غيانا بحملات توعية عامة موسعة، وحملات توعية مجتمعية ل عن ممخاطر الاتجار بالبشر.
圭亚那政府已经开展了广泛的提高公共认识运动和社区宣传活动，宣传人口贩运的危险性。 - وتعترف حكومة غيانا بأن الاتجار يعد انتهاكا لحرمة حدود بلد ما، وتهديدا لأهل لأمن السكان، واعتداء على كرامة الإنسان.
圭亚那政府认识到这破坏了国家边境的稳定，威胁到人民安全，并且侮辱了人的尊严。