حكومة سلوفينيا造句
例句与造句
- 238- ترحب اللجنة بالتقرير المستفيض المقدم من حكومة سلوفينيا وفقاً للمبادئ التوجيهية للجنة ويتضمن معلومات وثيقة الصلة بموضوع تطبيق أحكام الاتفاقية في الدولة الطرف.
委员会欢迎斯洛文尼亚政府提交的详尽报告，该报告按照委员会的准则编写，并载有关于该缔约国执行《公约》条款的有关资料。 - 8- وأشار ممثلو جميع المجموعات الى أن موقف حكومة سلوفينيا ووثائق المعلومات الخلفية ستخضع لمزيد من الدراسة والتشاور في العواصم وضمن نطاق مجموعاتهم.
所有区域组的代表都表示，斯洛文尼亚政府的立场文件和背景材料，将是它们在各自首都和在各自区域组内进行进一步审查和协商的主题。 - وستقوم الفاو ، من خﻻل برنامجها الخاص بالتعاون التقني ، بمساعدة حكومة سلوفينيا في عامي ٨٩٩١ و ٩٩٩١ على وضع خطة عمل متكاملة ﻹصﻻح نظم مسح اﻷراضي وتقييمها .
粮农组织1998年和1999年将通过其技术合作方案协助斯洛文尼亚政府制定一套改革土地清册和土地估价制度的综合行动计划。 - 2- وفي الفترة المنصرمة منذ ذلك الحين، جرت مناقشات مكثفة مع حكومة سلوفينيا عقب إنجاز مشروع المساعدة التحضيرية الخاص بإنشاء المركز المقترح وتقديم التقارير الختامية المتعلقة بالمشروع.
在休会期间，同斯洛文尼亚政府进行了广泛深入的讨论，建立拟议的中心的预备性援助项目已告结束，并且已提交了有关该项目的最后报告。 - كما كلفت حكومة سلوفينيا الوزارة بتنفيذ مشاريع إنسانية بهدف تعزيز الأمن الغذائي في بلدان النقص الغذائي المنخفضة الدخل، علماً أن سلوفينيا ليست من بينها.
斯洛文尼亚政府还责成该部执行人道主义性质的项目，目的是提高缺粮低收入国家的粮食安全水平。 在全球范围内，斯洛文尼亚不属于缺粮低收入国家之列。 - وفي المؤتمر الدولي الحادي والثلاثين للصليب الأحمر والهلال الأحمر، المعقود في عام 2011 في جنيف، أيد ممثلو حكومة سلوفينيا والصليب الأحمر السلوفيني جميع التعهدات الستة التي قدمتها ونسقتها الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
在2011年红十字和红新月运动第三十一届国际会议上，斯洛文尼亚政府和红十字会代表支持由欧盟成员国提出和协调的所有六项承诺。 - وترى حكومة سلوفينيا أنّ هذا الاستخدام لقواعد الأونسيترال في عمليات التحكيم المؤسسية مفيد جدا إذ يعزز الممارسات التحكيمية الحديثة والمتناسقة في مختلف أنحاء العالم ويفيد في تسهيل التجارة الدولية.
斯洛文尼亚政府认为，在机构仲裁中如此使用《贸易法委员会规则》极为有益，因为这促进了世界各地统一的现代仲裁做法，还有助于便利国际贸易。 - وفي الفترة 2000-2001، أبرمت حكومة سلوفينيا مع الموظفين وأرباب العمل في القطاعين العام والخاص اتفاق " شراكة اجتماعية " بشأن الأجور.
45在2000 -- 2001年，斯洛文尼亚政府和公共及私营部门的雇员和雇主就工资问题订立了一个 " 社会伙伴关系 " 协议。 - وأثناء دورتها السادسة عشرة، اقترحت اللجنة أن تبذل حكومة سلوفينيا جهودا منظمة لضمان تشجيع الطالبات على تنويع تخصصاتهن من أجل التغلب على تركز الطالبات في بعض التخصصات في المدارس والجامعات.
委员会在其第十六届会议期间，建议斯洛文尼亚政府作出有计划的努力，确保鼓励女学生学习多样学科，以避免各级学校和大学的女学生集中学习某些学科。 - وضع مشروع اقليمي بالتعاون مع حكومة سلوفينيا لمساعدة البلدان الانتقالية في تعزيز قدرتها في ميدان التنمية الصناعية المستدامة، وسيعمل برنامج وضع بالاشتراك مع تركيا على ترويج المنشآت الصغيرة والمتوسطة في الدول الحديثة الاستقلال.
同斯洛文尼亚政府合作制订的一个区域项目旨在帮助转型期国家加强可持续工业发展能力。 同土耳其联合制订的方案将促进新独立国家的中小企业发展。 - وفي ضوء هذه الخلفية، رأت حكومة سلوفينيا منذ بداية هذا المشروع أن من المستصوب تنقيح القواعد من أجل زيادة كفاءة عملية التحكيم مع الحفاظ في الوقت نفسه بفلسفتها الأساسية ومرونتها ومدى تفصيلها.
在这一背景下，斯洛文尼亚政府自该项目开始以来便认为，最好是修改《规则》以提高仲裁程序的效率，同时保留《规则》的基本宗旨、灵活性和详细程度。 - تحتفظ حكومة سلوفينيا بحقها في عدم تطبيق الفقرة ١ من المادة ٩ من اﻻتفاقية، إذ ان التشريع الداخلي لجمهورية سلوفينيا ينص على حق السلطات المختصة )مراكز العمل اﻻجتماعي( في تقرير فصل طفل عن والديه دون إعادة نظر قضائية مسبقة.
然而，在某些情况下有限制这项权利的一些规定，例如，陪审团宣告有罪的裁决，而这一裁决并未由法院司法培训有素的法官予以撤销的案件。 - ورغبة من حكومة سلوفينيا في إذكاء الوعي العام بهذه القضايا فإنها نشرت إعﻻن ومنهاج عمل بيجين باللغة السلوفينية ووزعت موجزا ﻷحكام وثيقة بيجين في المدارس والمؤسسات العامة وغيرها.
为了提高公众对这个问题的认识，斯洛文尼亚政府已用斯洛文尼亚文出版了《北京宣言》和《行动纲要》，并已向学校，公共机构和其他实体中分发了北京文件的简要本。 - 49- أوضحت حكومة سلوفينيا في ردّها أن التوقيع والتصديق على اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد يشكلان أحد أولوياتها في عام 2005، مؤكّدة أنها لـم توقّع بعد على الاتفاقية بسبب مشاكل لوجيستية.
斯洛文尼亚政府在答复中指出，签署和批准《联合国反腐败公约》是斯洛文尼亚在2005年的一项优先任务，并强调由于后勤问题，斯洛文尼亚尚未签署该公约。 - وبالتالي، تشجع اللجنة حكومة سلوفينيا على التصديق على المعاهدتين اللتين لم تنضم إليهما بعد، وهما الاتفاقية الدولية لحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم، والاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.
因此，委员会鼓励斯洛文尼亚政府批准它尚未成为缔约国的条约，即《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》和《保护所有人免遭强迫失踪国际公约》。