حكومة سلوفاكيا造句
例句与造句
- كما أوصت المبادرة حكومة سلوفاكيا بإعادة تنظيم " دور المسنين " بما يتيح للأزواج المسنين إقامة علاقات حميمة في تلك المنازل(75).
74 性权利倡议并建议斯洛伐克政府 " 老人住房 " 的安排设置方式能便利老年伴侣发生亲密的关系。 - وأوصت اللجنة في دورتها التاسعة عشرة حكومة سلوفاكيا بأن تعيد النظر في موقفها بشأن التدابير الخاصة المؤقتة وبأن تأخذ علما بالمعلومات والممارسات التي وضعت دوليا في مجال التمييز الهيكلي.
委员会第十九届会议建议斯洛伐克政府重新考虑其对临时特别措施的立场,并注意到国际上编制的关于结构性歧视的资料和做法。 - 4- وأوصت مبادرة الحقوق الجنسية حكومة سلوفاكيا باعتماد قانون شامل ينظم إجراءات تغيير نوع الجنس، بإلغاء جميع الاشتراطات التي تنتهك الحقوق الفردية، مثل التعقيم القسري(9).
性别权利倡议建议斯洛伐克政府通过一项全面的法律，消除侵犯个人权利的所有要求，例如强迫绝育，从而对性别变更手术程序作出规定。 - وأشار أيضاً إلى أن المعلومات المتعلقة بالتوصيات المقدَّمة في إطار الاستعراض الدوري الشامل وبتنفيذها ستقدَّم في الاجتماع المقبل لمجلس حكومة سلوفاكيا فيما يخص المنظمات غير الحكومية غير الهادفة للربح.
代表团还指出，有关普遍定期审议建议以及建议执行情况的资料将提交即将召开的斯洛伐克非政府非营利性组织政府理事会会议。 - وتوصي اللجنة بأن تقوم حكومة سلوفاكيا بجمع وإتاحة المعلومات اﻻحصائية المتعلقة بالحالة اﻻجتماعية واﻻقتصادية والسياسية للنساء من الفئات ذات اﻷقلية لغرض وضع سياسات محددة تستجيب ﻻحتياجات مختلف الفئات.
委员会建议斯洛伐克政府收集和提供与少数民族妇女的社会、经济和政治地位有关的统计资料,以拟订具体政策应付不同群组的需要。 - 31- وأوصت مبادرة الحقوق الجنسية حكومة سلوفاكيا بأن تضع وتنفذ، بالتشاور مع الأطراف الفاعلة في المجتمع المدني وبالتنسيق مع وسائل الإعلام، برنامجاً شاملاً للتثقيف الجنسي يراعي الجوانب الثقافية للمجتمع(70).
性权利倡议建议斯洛伐克政府与相关的民间社会行动者协商并与媒体联系，拟定并执行一项全面而具有文化敏感性的性教育方案。 70 - 7- وسلّم الوفد بالتحديات التي لا تزال قائمة في بعض المجالات، لكنه أعرب عن التزام حكومة سلوفاكيا بمواصلة جهودها لإحراز مزيد من التقدم في الإطار المؤسسي والقانوني المتعلق بحقوق الإنسان.
斯洛伐克代表团表示，该国政府承诺继续努力，在与人权有关的体制和法律框架方面取得进一步进展，同时承认在一些领域还存在多项挑战。 - التدابير المشار إليها في الفقرة الفرعية 1 (أ)، وكذلك مرسوم حكومة سلوفاكيا هذا، تسمح فقط بتجميد ودائع وأموال الأفراد والجماعات الذين لهم صلة بالاتحاد الوطني من أجل الاستقلال التام لأنغولا (يونيتا) وطالبان وودائع وأموال أقربائهم.
在第1段(a)分段提到的措施以及斯洛伐克政府的此项法令只允许冻结安盟和与塔利班有关的个人、集团及其亲属的存款和资金。 - وأوصت منظمة الفرنسيسكان الدولية حكومة سلوفاكيا بتنظيم حملات ووضع برامج لتحسين سبل حصول أفراد أقلية الروما بصورة فعالة على الخدمات الصحية وفرص العمل والسكن، وللتوعية بالخدمات المتاحة لهذه المجموعة من السكان(20).
方济各会国际建议斯洛伐克政府开展运动和方案，以便切实改善罗姆人的保健服务、就业和住房，并使罗姆居民进一步了解存在相关的服务。 - وأفادت حكومة سلوفاكيا أن خطة العمل الوطنية الثالثة لمنع جميع أشكال التمييز والعنصرية وكراهية الأجانب ومعاداة السامية والمظاهر الأخرى للتعصب تم اعتمادها لتغطي الفترة 2004-2005.
斯洛伐克政府报告，2004-2005年期间《防止一切形式歧视、种族主义、仇外心理、反犹太主义和其他不容忍表现的第三个国家行动计划》已经通过。 - 24- أفادت حكومة سلوفاكيا بأنها " تدعم التدابير القسرية اللازمة والضرورية المتخذة من جانب واحد التي لا تتعارض مع القانون الدولي أو مع المعايير الدولية لحقوق الإنسان " .
斯洛伐克政府声明，它 " 支持必要且不可避免的，而又不违反国际法或国际人权标准的单方面强制性措施 " 。 - تغير الرصيد الافتتاحي نتيجة لإعادة تصنيف مطالبة ضد حكومة سلوفاكيا بتكاليف جرى تكبدها فيما يخص نقلا ملغىً لمكتب إقليمي إلى براتسلافا، وردت فيما سبق ضمن الحسابات المستحقة القبض.
3 斯洛伐克政府被要求偿还因取消将区域办事处搬迁到布拉迪斯拉发而发生的费用，由于对这笔先前列为应收款的索偿款重新分类，期初余额发生变化。 - 1- أوصت منظمة العفو الدولية حكومة سلوفاكيا بالتصديق على الميثاق الاجتماعي الأوروبي المنقح، بما فيه المادة 31 المتعلقة بالحق في السكن، والبروتوكول الاختياري الذي ينص على نظام الشكاوى الجماعية(2).
大赦国际建议斯洛伐克政府批准包括了关于住房权问题的第31条在内的《经修订的欧洲社会宪章》，及《任择议定书》，其中规定了集体申诉的制度。 - 13- وأوصت مبادرة الحقوق الجنسية حكومة سلوفاكيا بوضع وتنفيذ خطة عمل تهدف إلى الحد من المواقف السلبية للمجتمع تجاه المثليين والمثليات، وبسن تشريعات لحماية الحقوق المدنية للأزواج من نفس الجنس(30).
性权利倡议建议斯洛伐克政府拟定并实施一项行动计划，旨在减少社会上对于男女同性恋者的消极态度，并颁布法律来保护同性伴侣的公民权利。 30 - وأوصت منظمة الفرنسيسكان الدولية حكومة سلوفاكيا بنشر معلومات وتنفيذ سياسات فعالة بشأن حظر التمييز وتعزيز مبدأ المعاملة المتساوية في سوق العمل فيما بين أصحاب العمل والعاملين وسكان سلوفاكيا، وكذلك بين أفراد أقلية الروما نفسها(47).
46 方济各会国际建议斯洛伐克政府开展宣传，并执行关于禁止歧视和劳工市场内雇主、工人和斯洛伐克居民，以及罗姆居民本身内部均等待遇原则的各项政策。 47