حكومة جزر كايمان造句
例句与造句
- ولم تر حكومة جزر كايمان في هذه الحالة من الضروري أو من المفيد أن تصدر تشريعات تهدف صراحة إلى التمتع بالحق في مستوى معيشة مناسب أو جوانب خاصة من هذا الحق مثل الحق في المأكل والملبس والمسكن المناسب.
在这种情况下，开曼群岛政府认为没有必要或者不宜专门为享受适当的生活水准或者为它的某些方面，如获得充分的粮食、服装和住房的权利等规定立法。 - وتلك المعايير ، التي هي قيد المراجعة ، سوف تنظر فيها أوساط دوائر الخدمات المالية الﻻاقليمية الممتدة على الصعيد العالمي ، أثناء اجتماع ينظمه مكتب مراقبة المخدرات ومنع الجريمة وتستضيفه حكومة جزر كايمان في بداية العام ٠٠٠٢.
这些标准目前正在审查之中，并将在2000年初由开曼群岛政府作为东道国、由药物管制和预防犯罪厅组织的一次会议上由全球海外金融服务界人士进行审议。 - 113- وما زالت حكومة جزر كايمان تشجع التعميم المنتظم لمبادئ التغذية بواسطة التثقيف الاجتماعي في المدارس، بواسطة تقديم المشورة من جانب ممرضات الصحة العمومية في مراكز الصحة الحكومية وبتشجيع نشر مقالات عن الموضوع في الصحافة المحلية.
开曼群岛政府一直在通过学校的社会教育、政府卫生中心的公共卫生护士提供的咨询意见，对当地新闻界就这个专题发表文章进行鼓励等途径，促进经常性地传播营养方面的原则。 - وبالاضافة إلى التسليم بالقيمة الجوهرية للرياضة كنشاط ترفيهي، ترى حكومة جزر كايمان أن الأنشطة الرياضية تتيح مزايا صحية مباشرة، وأن لها تأثيراً مفيداً في الوعي الوطني بالانتاجية وأنها تتيح بديلاً لأنشطة الترفيه غير المرغوب فيها التي تنطوي مثلاً على استخدام العقاقير.
除了承认体育运动作为一种娱乐活动的内在价值外，开曼群岛政府还认为体育运动直接有益于健康，有益于民族意识和生产力，可以替代不当的休闲活动，如使用毒品等。 - ورهنا بما تسفر عنه المناقشات الجارية من نتائج، من المتوخى أن يتم وضع المساعدات المقدمة في إطار الأولويات الواردة في الخطة الوطنية المسماة " الرؤية 2008 ' ' والتي اعتمدتها حكومة جزر كايمان ومجلسها التشريعي.
设想提供的援助将不超过凯曼群岛政府和立法机构通过的国家 " 2008年前景 " 计划所列的优先事项范围，但须视正在进行的讨论得出的结果而定。 - ونتيجة للأزمة الاقتصادية العالمية وتأثيرها على السياحة والخدمات المالية (الركيزتان الأساسيتان لاقتصاد الجزر)، فإن حكومة جزر كايمان بصدد تنفيذ حوافز جديدة لتشجيع شركات قطاع الخدمات المالية على الاحتفاظ بوجود للأعمال التجارية في الجزر واجتذاب أعمال تجارية واستثمارات جديدة.
由于全球经济危机及其对旅游业和金融服务业(群岛的两大经济支柱)的影响，开曼群岛政府正在实行新的鼓励措施，以鼓励金融服务部门的公司保持在群岛的业务，并吸引新的企业和投资。 - وكان توجيه الاتحاد الأوربي المتعلق بضريبة الادخار، الذي يقضي بإفشاء المعلومات المالية للمودعين من الاتحاد الأوربي، أو باقتطاع الضريبة من الفوائد المصرفية المدفوعة لمواطني الاتحاد الأوربي، موضوع مفاوضات صعبة بين حكومة جزر كايمان والمملكة المتحدة طوال عام 2003.
欧洲联盟储蓄税务指令规定要提供与欧洲联盟（欧盟）的存款者有关的财务资料或强制预扣支付给欧盟公民的银行利息的税款。 2003年全年，开曼群岛政府与联合王国政府一直在进行艰难的谈判。 - 127- وفي حدود ما يوصف أدناه، فإن جزر كايمان مفرطة الصغر فلا تستطيع تنظيم مؤسسات تعليم عال خاصة بها، غير أن حكومة جزر كايمان تقدم منحاً لمواصلة التعليم العالي في بلدان أخرى لمن ينجحون فيما لا يقل عن أربعة مواد أو أكثر في امتحانات شهادة التعليم الثانوي العام.
除下文所述的情况外，开曼群岛面积太小，不能拥有自己的高等教育机构，但是，申请前往其他国家接受高等教育的人，如在普通中等教育证书考试中通过四门以上的科目，开曼群岛政府便给予奖学金。 - فعلى سبيل المثال، فإنه في وقت سابق من عام 2003 عندما طلبت حكومة المملكة المتحدة من الجزر تطبيق توجيه جديد للاتحاد الأوروبي يتعلق بالضرائب، قررت حكومة جزر كايمان أن تستأنف الأمر أمام محكمة العدل الأوروبية، خشية أن يؤثر هذا التوجيه بشدة على القطاع المالي للجزر وأن يكون مصمماً لحماية سوق سندات لندن مما يضر بالجزر.
例如年初，英国政府要求开曼群岛政府执行欧洲联盟一项新的税务指令。 开曼群岛政府担心，指令会严重影响金融业，并且是以损害开曼群岛而保护伦敦债券市场为目的，因此决定向欧洲法院提起诉讼。
更多例句： 上一页