حكومة اليونان造句
例句与造句
- 13- كما تعتِبر حكومة اليونان أن هنالك حاجة لحماية البيئة باستخدام القانون الجنائي والتصدي بفعالية للجرائم المنظمة في مجال البيئة.
希腊政府还认为，需要通过刑法来保护环境，并且需要有效地打击环境领域有组织的犯罪。 - 24- أفادت حكومة اليونان بأن المادة 17 من قانون الجنسية اليوناني تتضمن تعداداً للأوضاع التي يمكن في ظلها للسلطات اليونانية حرمان الأفراد من جنسيتهم.
希腊政府声明，《希腊国籍法》第17条列举了希腊政府可能剥夺个人国籍的情况。 - وعلى النحو ذاته، أبلغت حكومة اليونان عن اعتماد عدد من التدابير الرامية إلى تحقيق توازن فيما يخص آثار الأزمة على الفئات السكانية الأكثر ضعفا.
同样，希腊政府报告说已经采取了若干措施以平衡危机对最为脆弱人口群组的影响。 - وتعترض حكومة اليونان لذلك على التحفظات المشار إليها أعلاه التي أبدتها حكومة البحرين على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，希腊政府对巴林政府对《消除对妇女一切形式歧视公约》所作的上述保留提出异议。 - واﻻستنتاج العام الذي نستخلصه من فحوى الرسالة المذكورة هو أن حكومة اليونان رفضت النظر إيجابيا في هذه المقترحات واتخذت موقفا سلبيا.
从所述来信内容中得出的总的结论是,希腊政府拒绝积极考虑这些建议,并采取了反对的立场。 - بحثت حكومة اليونان التحفظات التي أبدتها حكومة الجمهورية العربية السورية لدى انضمامها إلى اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
希腊政府审查了阿拉伯叙利亚共和国政府在加入《消除对妇女一切形式歧视公约》时所作保留。 - وقد استضافت المؤتمر حكومة اليونان ونظمته إدارة الشؤون اﻻقتصادية واﻻجتماعية بالتعاون مع المكتب اﻹقليمي ﻷوروبا ورابطة الدول المستقلة التابع لبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي.
会议由希腊政府充当东道主,由经社部与开发计划署欧洲区域局和独立国家联合体合作主办。 - ولم تعترض حكومة اليونان على الاستجابة لهذا الطلب، شريطة أن تتاح لها بدورها فرصة تقديم مذكرة تعقيبية وأن يحدد لها لهذا الغرض أجل مماثل.
希腊政府对同意这项要求不持异议，前提是希腊可随后提交复辩状，并为此设定相同时限。 - وترى حكومة اليونان أن التحفظات فيما يتعلق بالمادة 2، والتي تعتبر حكما رئيسيا بالاتفاقية، تتسم بطابع عام وهي لذلك تتعارض مع موضوع الاتفاقية وغرضها.
希腊政府认为，对《公约》核心条款第2条的保留是一般性的，因此不符合《公约》的目的和宗旨。 - ويثني الفريق العامل، في هذا التقرير، على حكومة اليونان لاتخاذها عدداً من المبادرات الإيجابية ولا سيما بعض الإصلاحات التشريعية لتحسين أوضاع من سُلبوا حريتهم.
工作组在本报告中赞扬希腊政府为改善剥夺自由问题的现状采取一些积极举措，特别是进行立法改革。 - وتشير حكومة اليونان إلى أنه وفقا للفقرة 2 من المادة 28 من الاتفاقية، فإنه لا يجوز إبداء تحفظ يتعارض مع موضوع الاتفاقية وغرضها.
希腊政府回顾，按照《公约》第28条第2款规定，与《公约》的目的和宗旨相抵触的保留是不能容许的。 - ودأبت حكومة قبرص على التبرع على أساس متواصل بمبلغ يعادل ثلث التكلفة السنوية للقوة، بينما قدمت حكومة اليونان تبرعا سنويا قدره ٦,٥ مﻻيين دوﻻر.
塞浦路斯政府持续提供数额相当于联塞部队每年费用三分之一的自愿捐款,希腊政府则每年认捐650万美元。 - وبناء على ذلك، تعترض حكومة اليونان على التحفظات المشار إليها أعلاه والتي أبدتها حكومة الجمهورية العربية السورية على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，希腊政府对阿拉伯叙利亚共和国政府对《消除对妇女一切形式歧视公约》所作的上述保留提出异议。 - أفادت حكومة اليونان بأنها منكبََة على عدد من الأنشطة لتيسير اندماج رعايا البلدان الثالثة في المجتمع اليوناني، بمن فيهم الأفراد الضعفاء مثل المهاجرات وأطفال المهاجرين.
希腊政府报告说，已进行一些活动，促进第三国国民融入希腊社会，包括移徙妇女和移徙者子女等弱势个人。 - 15- وتلقى المقرر الخاص دعوة من حكومة اليونان للقيام ببعثة إلى ذاك البلد في عام 2002، ولكنه لم يتمكن من قبولها لضيق الوقت.
特别报告员收到了希腊政府的邀请，请他于2002年访问该国，但由于时间限制，特别报告员未能接受这一邀请。