حكومة اليمن造句
例句与造句
- والتزمت حكومة اليمن خلال تلك الزيارة بوضع خطة عمل لإنهاء تجنيد الأطفال واستخدامهم.
在特别代表访问期间，政府承诺制定行动规划，不再征募和使用儿童兵。 - يحث حكومة اليمن على سن تشريع خاص بالعدالة الانتقالية لدعم المصالحة دون مزيد من التأخير؛
敦促也门政府毫不拖延地通过关于过渡司法的立法，支持实现和解； - وتعترف حكومة اليمن في رسالتها بأن الهجوم حدث بالفعل، وتذكر أسماء الأشخاص الستة الذين قُتلوا.
也门政府在信中承认确实发生了袭击行动，提供了被杀的6人的名单。 - وكان من الواضح أن الإصلاح الاقتصادي والاجتماعي على يد حكومة اليمن شرط أساسي للاستقرار والرخاء في الأجل الطويل.
很明显，也门政府的经济和社会改革是长期稳定和繁荣的关键。 - وقد أكدت حكومة اليمن أنه لو قدم هؤلاء الأشخاص أنفسهم لتمت حماية كافة حقوقهم.
也门政府强调，如果他们自愿出来自首，他们的权利本来是会得到保护的。 - وبعد بضعة أيام قليلة، حاولت حكومة اليمن التوسط بين الرئيس ورئيس البرلمان اللذين كانا يزوران صنعاء.
数天后，也门政府设法向同时正在访问萨那的总统和议长进行调解工作。 - يذكر حكومة اليمن وغيرها من الجهات الفاعلة بضرورة الإفراج فورا عن المتظاهرين الذين احتجزوا بشكل غير قانوني خلال الأزمة؛
提醒也门政府和其他行为体立即释放在危机期间非法关押的示威者； - وقد أُرسل نداء عاجل إلى حكومة اليمن لصالحهن، بالاشتراك مع المقرر الخاص المعني بالعنف ضد المرأة.
与关于对妇女暴力问题特别报告员一起为这些妇女向也门政府发出了紧急呼吁。 - ٣٦٥- يعرب المقرر الخاص عن أسفه لعدم رد حكومة اليمن على الحاﻻت المحالة إليها طوال السنوات الثﻻث الماضية. زائيـــر
特别报告员对在过去三年里询问的案件均未得到也门政府的答复表示遗憾。 - ٦- ويود الوفد أن يعرب عن تقديره للتعاون القيّم الذي حصل عليه من حكومة اليمن ومؤسساتها الوطنية والمنظمات غير الحكومية فيها.
调查团对也门政府国家机关和非政府组织所提供的宝贵合作表示感谢。 - 485- يتقدم الفريق العامل بالشكر إلى حكومة اليمن على ما بذلته من جهود لتوضيح الحالات المعلقة، وقد يكون ذلك بمثابة مثال للبلدان الأخرى.
工作组感谢也门政府努力澄清未决案件，为其他国家提供了榜样。 - ورحب أعضاء الفريق العامل أيضا بالجهود التي بذلتها حكومة اليمن مؤخراً من أجل حماية الأطفال من آثار النـزاع المسلح.
工作组成员欢迎也门政府最近为保护儿童免受武装冲突的影响所作的努力。 - ويحث المجلس حكومة اليمن على أن تسن، دون مزيد من التأخير، تشريعات متعلقة بالعدالة الانتقالية من أجل دعم عملية المصالحة.
安理会敦促也门政府毫不拖延地通过关于过渡司法的立法，以支持和解。 - ' 3` زيادة الدعم والزخم لخطة الإصلاح السياسي والاقتصادي، بما في ذلك اتخاذ حكومة اليمن إجراءات عاجلة وملموسة.
㈢ 更有力地支持和推动政治和经济改革议程，包括也门政府紧急采取具体行动。 - ووصف المستشار الصعوبات التي تواجه حكومة اليمن في تنفيذ الإصلاحات التي من شأنها تلبية رغبات الزعماء المحليين وإرضائهم.
他说明了也门政府为满足和安抚地方领导人而开展改革方面所面临的各种困难。