حكومة السلفادور造句
例句与造句
- ٨٦١- يعرب المقرر الخاص عن شكره للردود المقدمة من حكومة السلفادور فيما يتصل بالنداءات العاجلة الموجهة.
特别报告员对于萨尔瓦多关于他的紧急上诉所给的答复表示感谢。 - ١٦٧- لم يقم الفريق العامل بإحالة أية حالة اختفاء جديدة إلى حكومة السلفادور خﻻل الفترة قيد اﻻستعراض.
在所审查期间，工作组没有向萨尔瓦多政府转达新的失踪案件。 - وما فتئت حكومة السلفادور تطور عن طريق الإصلاح نظامها الصحي الذي تعرض للإهمال طيلة عقود.
萨尔瓦多政府一直在对数十年被弃之不管的卫生系统进行彻底改革。 - 108- أثناء الفترة المستعرضة في هذا التقرير، لم يُحِل الفريق العامل إلى حكومة السلفادور أي حالة اختفاء جديدة.
本报告所述期间，工作组没有向萨尔瓦多政府转发新的失踪案。 - وأفادت حكومة السلفادور بوجود مراكز احتجاز خاصة للنساء في هذا البلد منذ عام 2002.
萨尔瓦多政府报告称，该国从2002年起设立了专门的妇女拘留中心。 - وإذ تعترف بالجهود التي تبذلها حكومة السلفادور من أجل حماية أرواح رعاياها والتعجيل بتقديم المساعدة للسكان المتضررين،
认识到萨尔瓦多政府努力保护其国民的生命，迅速援助受灾人民， - وبصدد إصلاح مجلس الأمن، تعتقد حكومة السلفادور أنه يقع في الإطار الأوسع نطاقا للأمن الجماعي.
关于安全理事会改革，萨尔瓦多政府认为，这属于更广泛的集体安全范畴。 - كما وضعت حكومة السلفادور مؤخراً عدداً من البرامج التي تتناول عدة توصيات جاءت في الاستعراض.
最近萨尔瓦多政府也已经落实了一些方案，来处理审议中提到的一些建议。 - وتلتزم حكومة السلفادور ببذل قصارى جهودها لتشجيع اعتماد التعديلات خلال الدورة الأخيرة للجمعية التشريعية هذا العام.
萨尔瓦多政府承诺竭尽所能在本年立法议会最后一届会议上推动核准修正案。 - وقالت إن حكومة السلفادور تعتبر السنة الدولية فرصة لمساعدة الشباب على زيادة اﻹلمام بالدور المفيد الذي يؤديه كبار السن.
萨尔瓦多政府将国际年视为帮助年轻人更加了解老年人宝贵作用的机会。 - ولذلك السبب تؤيد حكومة السلفادور الحوار الرفيع المستوى بشأن الهجرة المقترح إجراؤه في عام 2006.
这就是为什么萨尔瓦多政府支持提议在2006年举行关于移民问题的高层对话。 - وقادت حكومة السلفادور جهود الإغاثة الطارئة والوقاية المدنية بالتنسيق الوثيق مع دوائر المساعدة الإنسانية الدولية.
萨尔瓦多政府与国际人道主义界密切协调，领导开展了紧急救济和平民保护活动。 - وفي ختام بياني، أود أن أكرر تأكيد التزام حكومة السلفادور ورغبتها السياسية حيال جعل الإنسان جوهر التنمية وموضوعها.
最后，我要重申萨尔瓦多政府使人成为发展的中心和主体的承诺和政治意愿。 - واسمحوا لي أن أؤكد مجددا رغبة حكومة السلفادور في مواصلة الإسهام بخبرتها بوصفنا بلدا في مرحلة ما بعد الصراع.
请允许我重申，萨尔瓦多政府愿意继续分享其作为一个冲突后国家的经验。 - 88- وتقر حكومة السلفادور بأن تنفيذ الاتفاقية يقتضي إعادة النظر في الإطار الذي كان يسترشد به في حالات رفع الأهلية القانونية.
萨尔瓦多承认《公约》意味着将彻底改变此类禁制所引导的保护模式。