حكومة الرأس الأخضر造句
例句与造句
- طلبت حكومة الرأس الأخضر تمديد برنامجها القطري لمواءمة دورة الأمم المتحدة للبرمجة مع ورقة الاستراتيجية الوطنية للحد من الفقر، التي سبق أن حددت للفترة 2008-2011.
佛得角政府请求延长其国家方案，以便使联合国方案拟定周期与原定在2008年至2011年实施的国家减贫战略同步进行。 - 2-2 يتضح من التقرير أن حكومة الرأس الأخضر لم يقدم إليها أي طلب للمساعدة في تحقيقات جنائية، لكن هل اتخذت تدابير حتى يتسنى تقديم تلك المساعدة في حال طلبها؟
2 从报告中明显看出，佛得角政府没有收到任何协助请求。 但佛得角是否采取了措施，以便在收到此类请求时提供协助？ - 14- وترى الشبكة أنه يتعين على حكومة الرأس الأخضر أن تدعم المشاريع الاقتصادية الرامية إلى إيجاد فرص للعمل لأن البطالة في صفوف الشباب تشكل عائقاً كبيراً أمام السلم الاجتماعي(18).
REDEMEC 认为，佛得角政府应支持创造就业机会的经济项目，因为青年失业问题是对于社会和平一个重大障碍。 18 - وأشير إلى هذه الملاحظات لرئيس حكومة الرأس الأخضر لأن لها وقعا حديثا للغاية ولأن المواضيع التي تتطرق إليها كانت موضع اهتمام متزايد من قِبل المجتمع الدولي.
我之所以引述佛得角政府首脑所说的这些话，是因为这些话很有现实意义，因为其所针对的问题一直是国际社会日益关注的对象。 - وبناء على ذلك، وتمشيا مع دعمها الراسخ لمبادئ حرية التجارة والملاحة الدوليتين، تنادي حكومة الرأس الأخضر بإلغاء أي تدابير اقتصادية وتجارية أحادية الطرف تؤثر في تطور تلك الأنشطة بحرية.
此外，佛得角政府依照其对国际贸易和航运自由原则的坚定支持，呼吁取消影响这些活动自由发展的任何单方面经济和商业措施。 - وتمشيا مع ذلك الموقف، وبعد قبول تحدي الخروج من هذا الوضع، عززت حكومة الرأس الأخضر عددا من التدابير الرامية إلى إطلاق إصلاحات هيكلية مؤسسية واقتصادية واجتماعية لإعادة التكيف مع الواقع الجديد.
根据这个立场，佛得角政府接受了脱贫的挑战，促成一整套旨在发起体制、经济和社会结构改革措施，以便重新适应新的现实。 - فمثلا، ابتداء من عام 2009، يعمل اليونيتار مع حكومة الرأس الأخضر لوضع استراتيجية وطنية بشأن تنمية القدرات، نظرا لأن القدرة الفردية والمؤسسية تشكل وسائل أساسية لإصلاح القطاع العام في الرأس الأخضر.
例如，在2009年初，训研所与佛得角政府合作制定国家能力发展战略，而个人能力和机构能力是佛得角公营部门改革的主要支柱。 - ويتضح من هذه التدابير، بالتالي، أن حكومة الرأس الأخضر مهتمة بمحاولة التعجيل بتحقيق المساواة بين الرجال والنساء، من خلال توفير مزيد من الوصول للنساء، بهدف التعويض عن التفاوت القائم في غير صالحها.
由此可见，这些措施表明佛得角政府关心如何加快实现男女平等，使妇女有更多的参与机会，以便消除现有的损害妇女的不平等现象。 - 115- وبهدف تطوير البحوث والمعرفة وتدريب المعلمين والتقنيين من جميع القطاعات العامة، أنشأت حكومة الرأس الأخضر في عام 2009 المركز المعني بدراسة قضايا الجنسين والأسرة في الجامعة الرسمية في الرأس الأخضر.
为了促进来自所有公共部门的教师和技术人员的研究、知识和培训，佛得角政府于2009年在佛得角大学成立了性别与家庭研究中心。 - للرأس الأخضر لدى الأمم المتحدة أتشرف أن أرفق طياً مذكرة حكومة الرأس الأخضر بشأن مسألة إخراج بلدها من قائمة أقل البلدان نمواً، راجياً التفضل بتعميمها على أعضاء المجلس (انظر المرفق).
我荣幸地将佛得角政府关于从最不发达国家名单上脱离问题的备忘录附上，敬请将该信件在经济及社会理事会各成员国之间分发(见附件)。 - وفيما يتعلق بالمنح الدراسية الموفَّرة من حكومة الرأس الأخضر لطلبة التعليم العالي فيما يتصل ببلدان من قبيل البرازيل والبرتغال وكوبا، وكذلك فيما يتعلق بتلك المنح المقدمة داخل البلد ذاته، يمكن أن يلاحظ طوال السنوات أن الطالبات كن أكثر المستفيدات.
佛得角政府向高等教育机构的大学生提供助学金供他们留学巴西、古巴和葡萄牙等，并提供助学金供他们在本国国内学习。 - وللتقليل من أثر تزايد أسعار السلع الزراعية الرئيسية والنفط في الأسواق الدولية إلى أقصى حد على السكان في بلدنا، تتخذ حكومة الرأس الأخضر بعض تدابير تعويضية بالرغم مما لها من تأثير على الميزانية.
为了把国际市场上农产品和石油价格的飙升对人们造成的影响减少到最低限度，佛得角政府采取了补偿性措施，虽然这对预算产生了一些影响。 - وفي إطار السلطة التنفيذية، تتألف حكومة الرأس الأخضر في الوقت الراهن من 17 وزارة، وثمة ثلاث وزيرات يشغلن وزارات هامة، من قبيل وزارة العدل ووزارة التربية وتنمية الموارد البشرية ووزارة البيئة والزراعة والصيد.
佛得角行政权力机构中，在组成内阁的17名部长中有三名女部长，她们领导着一些重要的部，如司法部、教育和人力资源开发部和环境、农业和渔业部。 - 114- وإذ تعي حكومة الرأس الأخضر أهمية تخطيط وتطوير السياسات المحلية المعنية بالجنسين، قدمت في عام 2009 الدعم المالي والتقني لاثنتين من البلديات من أجل تطوير أولى خطط البلديات بشأن المساواة والإنصاف بين الجنسين في الرأس الأخضر.
佛得角政府认识到规划和制定地方性别政策的重要性，在2009年向两个县市提供财务和技术支助，以制定佛得角首个市级性别平等和公平计划。 - وقد امتثلت حكومة الرأس الأخضر بتوصيات المؤتمرات الدولية والإقليمية ووكالات الأمم المتحدة ذات الصلة والمتعلقة بحقوق المرأة، وبالصكوك الدولية ذات الصلة، مستخدمة إياها أساسا لوثائقها الاستراتيجية ومبادئ توجيهية لإقرار سياساتها وتنفيذها.
19．佛得角政府遵照国际和区域会议的建议、与妇女权利相关的联合国机构的建议以及相关国际文书，将其作为战略文件的基础以及通过和执行政策的指导方针。