حكومة الجزائر造句
例句与造句
- 34- فقد أفادت حكومة الجزائر بتأييدها لإخضاع الكيتامين للمراقبة الدولية، في ضوء استخداماته لأغراض غير مشروعة.
阿尔及利亚政府报告，鉴于氯胺酮的非法用途，支持对这种物质实施国际管制。 - ويساعـد برنامج الأغذية العالمي حكومة الجزائر في مواجهة الاحتياجات التغذوية الأساسية للاجئين منذ عام 1986.
自1986年以来，粮食计划署一直帮助阿尔及利亚政府满足难民基本的营养需要。 - (9) تفيد حكومة الجزائر بأن مخيمات تيندوف تضم ما يقدر بنحو 000 165 لاجئ صحراوي.
9 根据阿尔及利亚政府，该国廷杜夫难民营约有165,000名撒赫拉维人难民。 - وقد رشحت حكومة الجزائر العربي جاكطة لملء الشاغر خلال المدة المتبقية من فترة عضوية السيد بوعياد - آغا.
阿尔及利亚政府提名拉尔比·贾克塔填补布瓦亚德-阿加先生剩余任期的空缺。 - ترحب اللجنة باستعداد حكومة الجزائر ﻻستعراض التحفظات على اﻻتفاقية في ضوء تطور المجتمع الجزائري.
委员会欢迎阿尔及利亚政府愿意依据阿尔及利亚社会的演变情况来审查对《公约》的保留。 - (أ) تشمل مبلغ 200 88 دولار من حكومة الجزائر و 200 384 3 دولار من حكومة المغرب.
a 包含阿尔及利亚政府提供的88 200美元和摩洛哥政府提供的3 384 200美元。 - (أ) تشمل مبلغ 600 81 دولار من حكومة الجزائر و 000 103 3 دولار من حكومة المغرب.
a 包含阿尔及利亚政府提供的81 600美元和摩洛哥政府提供的3 103 000美元。 - 35- وخلال الفترة المستعرضة في هذا التقرير، التقى الفريق العامل بممثلين عن حكومة الجزائر وتبادل معهم الرأي بشأن الحالات المعلقة.
在审查所涉期间，工作组会晤了阿尔及利亚政府的代表，就未决案件交换了意见。 - ويعكف برنامج الأغذية العالمي على وضع الصيغة النهائية لرسالة تفاهم مع حكومة الجزائر من أجل توزيع الغذاء في مخيمات اللاجئين.
粮食计划署正在与阿尔及利亚政府最后确定一份关于在难民营分发粮食的谅解书。 - فقد، أُحيلت إلى حكومة الجزائر 180 حالة جديدة، بالإضافة إلى الحالات الأخرى التي تتولى الأمانة حالياً تجهيزها.
事实上，又向阿尔及利亚政府转交了180起新案件，还有另一些案件正由秘书处处理中。 - وقالت إن حكومة الجزائر مصممة على مكافحة العنف ضد المرأة بواسطة أحكام قانونية تحميها وتُجَرِّم التحرش الجنسي.
阿尔及利亚政府决心通过保护妇女和规定性骚扰违法的法律条款来打击对妇女的暴力行为。 - ومما يؤسف لـه أن حكومة الجزائر لم تبد تجاوباً مع رغبة الفريق العامل في زيارة البلد التي أعرب عنها مراراً.
令人遗憾的，虽然工作组多次表示希望访问阿尔及利亚，但该国政府仍未作出答复。 - 55- من دواعي السرور أن حكومة الجزائر بدأت عملية حوار وتعاون مع الفريق العامل بعد فترة غياب طويلة.
令人欣慰的是，经过很长一段时间缺席之后，阿尔及利亚政府开始与工作组对话和合作。 - 41- أشير إلى أن حكومة الجزائر الجديدة التي تشكلت في عام 2004، قد أقرت جميع توصيات عملية استعراض سياسات الاستثمار وبدأت تطبيقها.
据报告，2004年执政的阿尔及利亚新政府批准并开始执行所有投资审评建议。 - ويشعر الفريق العامل بأسفٍ شديد إزاء عدم رد حكومة الجزائر على طلبات الفريق العامل المتكررة لزيارة البلد.
工作组感到遗憾的是，虽然工作组多次表示希望访问阿尔及利亚，但该国政府仍未作出答复。