حكومة البرتغال造句
例句与造句
- اتخذت حكومة البرتغال مبادرات عديدة على الصعيدين الوطني والدولي تتصل بإعمال الحق في التنمية.
葡萄牙政府在国家一级和国际一级采取了几项与发展权有关的行动。 - وبالفعل فإن حكومة البرتغال تعتَبِر توافر استراتيجية لتحقيق المساواة شرطاً مسبقاً لإرساء قواعد الحكم الرشيد.
事实上，具备实现平等的战略被葡萄牙政府视为善治的先决条件。 - وقد ردت حكومة البرتغال على العرض " بشكل إيجابي " )٦٥(.
葡萄牙政府对该建议的反应 " 积极 " 。 - ولذلك تعترض حكومة البرتغال على هذه التحفظات. ولا يشكل هذا الاعتراض عقبة أمام بدء نفاذ الاتفاقية بين البرتغال وسنغافورة.
为此，芬兰政府反对这项保留，并且指出保留不具有法律效力。 - درست حكومة البرتغال التحفظات التي قدمتها حكومة جمهورية كيريباتي عند [انضمامها إلى] الاتفاقية [المذكورة].
芬兰政府研究了沙特阿拉伯政府在其加入《儿童权利公约》时所作的保留。 - أشارت حكومة البرتغال إلى أنه يتم تكريس مبدأ المساواة في المادة 13 من الدستور.
葡萄牙 54. 葡萄牙政府指出，平等原则庄严地载列于《宪法》第13条。 - درست حكومة البرتغال مضمون التحفظات التي قدمتها المملكة العربية السعودية عند انضمامها إلى اﻻتفاقية ]المذكورة[.
爱尔兰政府研究了沙特阿拉伯政府在加入《儿童权利公约》时提出的保留。 - درست حكومة البرتغال مضمون التحفظات التي قدمتها حكومة سنغافورة على الاتفاقية [المذكورة].
芬兰政府研究了新加坡共和国政府在加入该《公约》时所作的声明和保留的内容。 - وعلاوة على ذلك، تعالج حكومة البرتغال منع وقمع مختلف أنواع الفساد كمسألة تتسم بأولوية عالية.
此外，葡萄牙政府还将预防和遏制各种类型的腐败作为头等优先问题处理。 - وتعرب حكومة البرتغال من جديد عن التزامها الكامل بأن تتعاون مستقبلا مع لجنة الجزاءات على نحو شفاف ومثمر.
葡萄牙政府再次充分保证未来与制裁委员会作出透明和富有成果的合作。 - لذلك، تعترض حكومة البرتغال على هذا التحفظ وﻻ يشكل هذا اﻻعتراض عقبة أمام بدء نفاذ اﻻتفاقية بين البرتغال وماليزيا.
挪威政府认为这一反对不妨碍《公约》在挪威王国与马来西亚之间生效。 - 18- وأشارت حكومة البرتغال إلى أنها تعترف باختصاص جميع اللجان التي لديها أهلية فحص البلاغات الفردية.
葡萄牙政府指出，葡萄牙承认具有能够审查个人来文的各个委员会的主管职权。 - وتلاحظ حكومة البرتغال أن التحفظات المذكورة تتعلق بجميع مواد الاتفاقية التي تتعارض مع أحكام الشريعة الاسلامية.
芬兰政府注意到，该保留涉及到《公约》中与伊斯兰法律条款有抵触的所有条款。 - وتﻻحظ حكومة البرتغال أن التحفظات المذكورة تتعلق بجميع مواد اﻻتفاقية التي تتعارض مع أحكام الشريعة اﻻسﻻمية.
爱尔兰政府注意到，所说的保留涉及到《公约》与伊斯兰法的规定有冲突的所有条款。 - ويعرض الجزء الأول من هذا التقرير الخطوط العريضة للجهود التي تبذلها حكومة البرتغال لتنفيذ الاستراتيجيات والسياسات الإنمائية الوطنية.
本报告第一部分概述了葡萄牙政府在国家发展战略和政策的执行方面所做的努力。