حكومة البحرين造句
例句与造句
- الحوار التفاعلي الحقيقي، ليس بين حكومة البحرين ومجلس حقوق الإنسان، فقط، ولكن أيضاً بين الحكومة والمجتمع المدني؛
根据该计划，必须： 不仅在巴林政府与人权理事会之间，而且在政府与民间社会之间，开展真正的互动对话 - وأقامت حكومة البحرين شراكة نشطة مع القطاع الصناعي والمجتمع المدني بشأن عدد من المسائل المحلية المتعلقة بالهياكل الأساسية والتنمية والبيئة.
巴林政府在若干当地基础设施、发展和环境问题上，与工业部门和民间社会建立了积极的伙伴关系。 - وتزمع حكومة البحرين أيضاً استكمال مشروع قانون يتعلق بإنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، لتكون آلية مستقلة تماماً، امتثالاً لمبادئ باريس.
巴林政府还打算最后审定一项关于根据《巴黎原则》设立国家人权机构作为一个充分独立的机制的法案。 - وهذه جميعها منجزات ونظم ﻻ تقبل حكومة البحرين وشعبها رؤيتها تتدمﱠر على أيدي اﻹرهاب، ويجب أﻻ يتاح له مجال لتدميرها.
巴林政府和人民绝不愿意看到这些成就和制度遭受恐怖主义的破坏，也绝不允许它们遭受恐怖主义的破坏。 - مستشار قانوني وعضو في وفد حكومة البحرين في المفاوضات مع إيران بشأن حل النزاع بين البحرين وإيران، 1969-1970.
1969-1970年，巴林政府为解决巴林 -- -- 伊朗之间争端与伊朗进行谈判的代表团成员和法律顾问。 - وتعترض حكومة السويد على التحفظات المذكورة أعلاه والتي أبدتها حكومة البحرين على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وترى أن التحفظ باطل ولاغ.
瑞典政府对巴林政府对《消除对妇女一切形式歧视公约》的上述保留提出异议并认为保留无效。 - " وإذ ترحب بتصديق حكومة البحرين على اتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو الﻻإنسانية أو المهينة،
" 欢迎巴林政府批准《禁止酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚公约》， - وفي الختام، أشارت حكومة البحرين إلى ضرورة إدراج حقوق الإنسان في مناهج التعليم، وأبرزت أهمية الدور الهام الذي تضطلع به وسائط الإعلام في توعية الجمهور بحقوق الإنسان.
最后，巴林政府建议将人权列入学校课程，并强调媒体在提高公众人权意识方面的重要作用。 - وأفادت حكومة البحرين أنه لم يرد أي بلاغ عن أي ضبطيات بشأن 2C-B أو 4-MTA أو GHB أو الزولبيديم، ولم تكتشف أي مختبرات سرية.
巴林政府表示，没有收到关于缉获2C-B、4-MTA、GHB和唑吡旦的报告，也没有发现秘密加工场。 - 53- في السنوات السابقة وفي خلال السنة التي يشملها الاستعراض، أحال الفريق العامل حالتين إلى حكومة البحرين وتم توضيح كلتا الحالتين بناءً على المعلومات التي قدّمها المصدر.
在过去几年和本审查年度，工作组向巴林政府转交了2起案件，根据来文方提供的资料，2起案件都已查明。 - كما أن حكومة البحرين تحترم وتؤيد تماماً البواعث والمبادئ التي تقوم عليها الحركة الدولية لحقوق اﻹنسان، بما في ذلك منظمات مثل اﻻتحاد الدولي لرابطات حقوق اﻹنسان وهيئة رصد حقوق اﻹنسان.
巴林政府还完全同意并支持包括人权联盟国际联合会和人权观察社在内的国际人权运动的基本动机和原则。 - 19- وأفادت حكومة البحرين أنه لم يبلغ عن أية حالات تتعلق بقتلى مجهولي الهوية أثناء الحوادث التي وقعت مؤخراً في البحرين، وأنه جرى تحديد هوية أصحاب جميع الجثث وسلمت جثثهم إلى أسرهم.
巴林政府称，巴林最近发生的事件中没有死者身份不明的案例，所有尸体都已辨认并交还给受害者家属。 - ومن المؤسف أن حكومة البحرين لا تشاطره نهجه التعاوني على ما يبدو، لأن عدم اقتراحها مواعيد جديدة لزيارته يعني أن تأجيل زيارته هو إلغاؤها فعليا.
令人遗憾的是，巴林政府未能提出新的访问日期，这使他的延后访问等同取消访问，看来巴林政府并不认同他的合作办法。 - وأجريت مناقشات مع حكومة البحرين حول وجود المكتب الميداني في البحرين الذي ثبتت فائدته العظمى في الماضي لكل من اللجنة الخاصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
与巴林政府就巴林外地办事处的问题进行了讨论。 以往该办事处对特别委员会和国际原子能机构（原子能机构）都极为有用。 - 37- وشددت اللجنة الوطنية لشهداء وضحايا التعذيب على وجود حاجة ملحة إلى وقف حكومة البحرين للتقييدات المفروضة على المنظمات غير الحكومية ولعمليات التحرش بها، وحفاظها على التعاون مع تلك المنظمات(88).
烈士和酷刑受害者全国委员会强调指出，巴林政府迫切需要停止对非政府组织的限制和骚扰，并与他们保持合作。