حكومة الإمارات العربية المتحدة造句
例句与造句
- بحثت حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية بعناية التحفظات التي أبدتها حكومة الإمارات العربية المتحدة لدى انضمامها إلى الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
德意志联邦共和国政府仔细检查了阿拉伯联合酋长国政府在加入《消除对妇女一切形式歧视公约》时提出的保留。 - وتعترض بناء على ذلك حكومة مملكة النرويج على التحفظات المشار إليها أعلاه والتي أبدتها حكومة الإمارات العربية المتحدة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，挪威王国政府对阿拉伯联合酋长国政府对《消除对妇女一切形式歧视公约》所述的上述保留提出异议。 - وتعترض بناء على ذلك حكومة الجمهورية البرتغالية على التحفظات المشار إليها أعلاه والتي أبدتها حكومة الإمارات العربية المتحدة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，葡萄牙共和国政府对阿拉伯联合酋长国对《消除对妇女一切形式歧视公约》所作的上述保留提出异议。 - وفي مراسلات مع فريق الرصد، لم تعترف حكومة الإمارات العربية المتحدة بأي رحلات جوية عسكرية إلى الصومال على متن مثل هذه الطائرة في عام 2009.
在与监察组的信函往来中，阿拉伯联合酋长国政府未承认2009年用此飞机进行过任何前往索马里的军事飞行。 - ولذلك فإن حكومة الإمارات العربية المتحدة ستبقى ملتزمة بمنع جميع سبل الاتجار بالبشر وتحسين أدوات كشف جرائم الاتجار بالبشر في المستقبل ومقاضاة مرتكبيها.
因此，阿拉伯联合酋长国政府将继续致力于切断人口贩运的各种途径并改进将来侦查和起诉人口贩运犯罪行为的工具。 - واستضافت مؤسسة الإمارات للعلوم والتقنية المتقدّمة هذه الحلقة باسم حكومة الإمارات العربية المتحدة وشاركت الولايات المتحدة الأمريكية في تمويلها من خلال اللجنة الدولية.
这次讲习班由埃米尔高级科学和技术研究所代表阿拉伯联合酋长国政府主办，并由美国通过导航卫星委员会共同赞助。 - وتعترض حكومة جمهورية ألمانيا الاتحادية على التحفظات المذكورة أعلاه والتي أبدتها حكومة الإمارات العربية المتحدة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，德意志联邦共和国政府对阿拉伯联合酋长国政府对《消除对妇女一切形式歧视公约》所述的上述保留提出异议。 - وتعترض حكومة جمهورية لاتفيا بناء على ذلك على التحفظات المشار إليها أعلاه والتي أبدتها حكومة الإمارات العربية المتحدة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة.
因此，拉脱维亚共和国政府对阿拉伯联合酋长国对《消除对妇女一切形式歧视公约》所述的上述保留提出异议。 - وتعترض حكومة السويد بذلك على التحفظات المشار إليها أعلاه والتي أبدتها حكومة الإمارات العربية المتحدة على اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وتعتبرها لاغية.
因此，瑞典政府对阿拉伯联合酋长国政府对《消除对妇女一切形式歧视公约》所作的上述保留提出异议，认为这些保留是无效的。 - 59- وأفادت حكومة الإمارات العربية المتحدة بأنَّ سلطاتها الوطنية المختصة لا ترى أيَّ عوامل قانونية أو غيرها ذات صلة بالجدولة المحتملة في إطار اتفاقية سنة 1971.
阿拉伯联合酋长国政府报告，国内相关主管部门认为，将氯胺酮列入1971年《公约》附表不会在法律或其他方面产生相关影响。 - وقد علم الفريق بصورة غير رسمية بأن حكومة الإمارات العربية المتحدة أشارت على شركة الإمارات للذهب (Emirates Gold) بتجميد حسابات شركتي إيمبكس التجارية الأوغندية وماتشنغا المحدودة.
小组通过非正式渠道获悉，阿拉伯联合酋长国政府已建议Emirates Gold冻结UCI和Machanga有限公司的账户。 - ومن هذا المنطلق، وافقت حكومة الإمارات العربية المتحدة على استراتيجية وخطة عمل تهدفان إلى ضمان حقوق العمال المغتربين في الإمارات العربية المتحدة وتحسين ظروف معيشتهم وعملهم.
从这个立场出发，阿拉伯联合酋长国政府批准了旨在确保阿拉伯联合酋长国外籍工人权利和改善其生活和工作条件的战略和行动计划。 - وعلى الرغم من هذه النتائج المثيرة للإعجاب، فإن حكومة الإمارات العربية المتحدة تدرك جيدا التحديات العديدة والأبعاد المتعددة الأوجه المرتبطة بهذا السلوك الإجرامي، وهو ما يتطلب يقظة دائمة.
尽管取得这些值得赞扬的成果，但是阿拉伯联合酋长国政府充分认识到这类犯罪行为涉及的众多挑战和多层面内涵，需要时刻保持警惕。 - 23- وبناء على هذا الرأي، يطلب الفريق العامل من حكومة الإمارات العربية المتحدة أن تصحح حالة السيد نجدي وتجعلها تتوافق مع المعايير والمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
基于上述意见，工作组请阿拉伯联合酋长国政府对Najdi先生的情况进行补救，使之符合《世界人权宣言》规定的标准和原则。 - ويستدل من تحقيقات الفريق حتى الآن أنه لم يسلّم أي فرد حتى الآن إلى السودان استجابة لتلك الطلبات، وإنما طلبت حكومة الإمارات العربية المتحدة من كل الأفراد المذكورين مغادرة البلاد. ملاحظة
专家小组迄今为止的调查表明，迄今尚无人因这些请求而被引渡到苏丹，但阿拉伯联合酋长国政府要求所有被点名的个人离开该国。